námezdní práce oor Engels
námezdní práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wage labour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se tomu říká námezdní práce.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mířím na sever hledat nějakou námezdní práci.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak zkoumání všech těchto forem patři do zvláštní nauky o námezdní práci, není tedy úkolem tohoto díla.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Nabídka námezdní práce stěžuje si — není ani stálá, ani pravidelná, ani dostatečná.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
Výroba, jmenovitě zpracování a opracování materiálů a předmětů pro třetí osoby za úplatu (námezdní práce)
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?tmClass tmClass
Takovéto vztahy jsou podobné postavení tradičních příležitostných nebo námezdních dělníků, onomu druhu práce za účasti zprostředkovatelů, o němž se všichni domnívali, že již patří minulosti (5).
See that he getsit.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
U národů, kde je práce svobodná, stanoví všude zákonodárství podmínky výpovědi námezdní smlouvy.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Co změnit práci a přidat se k těmto Hollywoodským námezdním kteří neaspirují na víc než na průměrnost!
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta druhá práce, o které jsem mluvil... jsem pekelný námezdní lovec.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoumám systém buržoasní ekonomie v tomto pořadí: kapitál, pozemkové vlastnictví, námezdní práce; stát, zahraniční obchod, světový trh.
I' il settle up with MoncrieffeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve všech těchto pracovních odvětvích (jež se rozvinula hlavně po reformě) poptávka po námezdní práci značně kolísá.
I must just be hungover againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Námezdní práce se nedovoluje."
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hledáme obchodní zástupce a odběratele strojů a našich služeb (námezdní práce ve strojírenství).
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Námezdní práce strukturuje reprodukční proces jako celek: mzda alokuje dělníky do výroby a zároveň alokuje výrobek dělníkům.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První kapitalisté našli, jak jsme uvedli, formu námezdní práce už hotovou.
Don' t worry.I' il take care of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud má specificky společenský charakter námezdní práce, není hodnototvorná.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s goodguidanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny otázky potlačení námezdní práce, zespolečenštění soukromého vlastnictví a plánování jsou nakonec podřízeny tomuto cíli.
Her boyfriend' s a drug dealerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odsouzení dělníka k doživotní námezdní práci.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kapitál tedy předpokládá námezdní práci a námezdní práce předpokládá kapitál.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bojujeme tedy proti námezdní práci, která je základem našeho vykořisťování a celého kapitalistického systému.
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Než skončíme, musíme ještě upozornit na kladnou stránku námezdní práce.
Sir, you have yourself a dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kladný význam námezdní práce.)
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period inFinland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Námezdní práce je založena výhradně na vzájemné konkurenci mezi dělníky.
That' s why the search party is offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Začneme úlohou námezdní práce.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veřejnoprávní zásahy státu do právních vztahů vznikajících při výkonu námezdní práce
Lydecker) They were designed to killParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
231 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.