námořní konference oor Engels
námořní konference
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maritime conference
Touto otázkou se rovněž zabývala mezinárodní námořní konference, která se konala 24. září v Tallinnu, v mé rodné zemi.
This issue was also dealt with at the International Maritime Conference, which took place on 24 September in Tallinn in my home country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Zástupce námořnictva na jednáních londýnské námořní konference... "
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londýn: Londýnská námořní konference, 1930.
Does your hand hurt?- YesWikiMatrix WikiMatrix
Touto otázkou se rovněž zabývala mezinárodní námořní konference, která se konala 24. září v Tallinnu, v mé rodné zemi.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroparl8 Europarl8
1) Závěry studií provedených pro Komisi nejsou spolehlivým podkladem k rozhodnutí o zrušení platné blokové výjimky pro námořní konference.
and now youre gonna wake me up at # every single morningnot-set not-set
Odůvodnění 1) Závěry studií provedených pro Komisi nejsou spolehlivým podkladem k rozhodnutí o zrušení platné blokové výjimky pro námořní konference.
For smiling?not-set not-set
Po jednostranném zrušení antimonopolní výjimky námořních konferencí v Evropské unii vyzvala Komise k monitorování důsledků nejednotných režimů hospodářské soutěže ve světovém měřítku
Just updating the phone bookoj4 oj4
Pokud se zruší bloková výjimka pro námořní konference, nebude platit Kodex Konference OSN o obchodu a rozvoji povolený nařízením (EHS) č. 954/79.
It' s my birthday party, not yours!not-set not-set
V této pozici absolvoval mnoho konferencí, byl u obou Haagských úmluv (1899, 1907) a účastnil se i Londýnské námořní konference v letech 1908–1909.
If you gave me food poisoning, noWikiMatrix WikiMatrix
Odůvodnění Pokud se zruší bloková výjimka pro námořní konference, nebude platit Kodex Konference OSN o obchodu a rozvoji povolený nařízením (EHS) č. 954/79.
The sooner I finish filming, the sooner I can join younot-set not-set
4.5 Po jednostranném zrušení antimonopolní výjimky námořních konferencí v Evropské unii (2006) vyzvala Komise k monitorování důsledků nejednotných režimů hospodářské soutěže ve světovém měřítku.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Dále ve stejném roce s americkou delegací navštívil Mezinárodní námořní konferenci v Kodani a o rok později byl zvolen prezidentem stejné konference, která se nyní konala v Seattlu.
COM in olive oil and table olives * (voteWikiMatrix WikiMatrix
74 Žalobkyně byla na jednání dotázána, v čem se mohla lépe bránit, kdyby byla přímo adresátem ON 1990, spíše než aby byla bráněna, jako člen námořní konference, Cewal.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě není nezbytné obecně přijímat stanovisko k okolnostem, za kterých námořní konference může legitimně případ od případu přijmout ceny nižší, než jsou oznámené sazby, aby čelila konkurentu, který nabízí zajímavější ceny [...].
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
Pět let po vstupu tohoto nařízení v platnost zveřejní Komise zprávu o tendencích regulace v ostatních námořních regionech světa a ohledně dopadu jednostranného zrušení systému námořních konferencí ze strany Unie na konkurenceschopnost evropského odvětví námořní dopravy.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentnot-set not-set
Podniky, které jsou členy námořní liniové konference Cewal, jsou rovněž povinny ukončit protiprávní jednání konstatovaná v článku 2.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Komise zdůrazňuje, že ve věci, v níž byl vydán tento rozsudek, na rozdíl od projednávané věci, sdělení výhrad uvedlo jako původce protiprávního jednání pouze Associated Central West Africa Lines, jenž je námořní konferencí, a nikoliv její členy.
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Jako základ pro vypracování vhodných ustanovení EHSV navrhuje dohodu o zákoníku práce pro námořní dopravu přijatou na námořní konferenci ILO v roce 2006, který by měl být ratifikován členskými státy, s ohledem na harmonizaci evropských a mezinárodních předpisů.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Přestože byl Tiger stále v dobrém stavu a nebyl ještě příliš starou lodí, bylo o jeho vyřazení ze služby rozhodnuto na Druhé londýnské námořní konferenci v roce 1930, která rozhodla o další redukci stavu bitevních loďstev největších námořních mocností.
Will I see you soon?WikiMatrix WikiMatrix
Aby bylo možné regulovat možný konflikt právních předpisů mezi úmluvou z roku 2006 a acquis ES o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, byla do znění úmluvy na přípravné technické námořní konferenci v Ženevě (13. až 24 září 2004) zahrnuta ochranná doložka.
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho podnik, který je členem námořní liniové konference, nemůže namítat přerušení, ve vztahu k sobě, promlčecí lhůty týkající se protiprávního jednání, jehož se účastnil spolu s dalšími členy konference, pouze z důvodu, že není adresátem oznámení námitek určeného námořní liniové konferenci.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 19 ČLÁNEK 1a (nový) Článek 1a Pět let po vstupu tohoto nařízení v platnost zveřejní Komise zprávu o tendencích regulace v ostatních námořních regionech světa a ohledně dopadu jednostranného zrušení systému námořních konferencí ze strany Unie na konkurenceschopnost evropského odvětví námořní dopravy.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsnot-set not-set
Zadruhé, nařízení vymezuje určitá konkrétní hmotněprávní soutěžní ustanovení v námořním odvětví a především stanoví blokovou výjimku pro konference pravidelné námořní dopravy, která konferencím za určitých podmínek dovoluje určovat ceny a regulovat kapacitu.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Podniky, které byly členy námořní liniové konference Cewal, za účelem vyloučení hlavního nezávislého soutěžitele v dotčené dopravě zneužily společného dominantního postavení následujícím způsobem:
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
452 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.