nápravná opatření týkající se přístupu oor Engels
nápravná opatření týkající se přístupu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
access remedies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nápravná opatření týkající se přístupu, ukládaná podnikům s významnou tržní silou
You do as I tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE PŘÍSTUPU, ULOŽENÁ PODNIKŮM S VÝZNAMNOU TRŽNÍ SILOU
You' re quite somethingnot-set not-set
Vnitrostátní regulační orgány by při posuzování nejvhodnějších nápravných opatření týkajících se přístupu k sítím operátorů s významnou tržní silou měly zohledňovat zavedení evropských produktů virtuálního širokopásmového přístupu na základě tohoto nařízení a současně by se měly vyvarovat nadměrné regulace zbytečným násobením produktů velkoobchodního přístupu, ať už vycházejících z analýzy trhu, nebo poskytovaných za jiných podmínek.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(37) Vnitrostátní regulační orgány by při posuzování nejvhodnějších nápravných opatření týkajících se přístupu k sítím operátorů s významnou tržní silou měly zohledňovat zavedení evropských produktů virtuálního širokopásmového přístupu na základě tohoto nařízení a současně by se měly vyvarovat nadměrné regulace zbytečným násobením produktů velkoobchodního přístupu, ať už vycházejících z analýzy trhu, nebo poskytovaných za jiných podmínek.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Přístup k navrhování a dostupnosti těchto produktů proto musí být harmonizovaný, a to za přiměřených podmínek a v případě potřeby včetně možnosti křížových dodávek dotčených podniků elektronických komunikací. vypouští se Pozměňovací návrh 35 Návrh nařízení Bod odůvodnění 37 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (37) Vnitrostátní regulační orgány by při posuzování nejvhodnějších nápravných opatření týkajících se přístupu k sítím operátorů s významnou tržní silou měly zohledňovat zavedení evropských produktů virtuálního širokopásmového přístupu na základě tohoto nařízení a současně by se měly vyvarovat nadměrné regulace zbytečným násobením produktů velkoobchodního přístupu, ať už vycházejících z analýzy trhu, nebo poskytovaných za jiných podmínek.
There are some things I value more than my lifenot-set not-set
Komise mimoto v současnosti pracuje na doporučení týkajícím se vhodného regulačního přístupu a nápravných opatření , jež jsou použitelné v rámci přístupových sítí nové generace.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
ČTÚ dostatečně nezdůvodnil, proč nápravné opatření týkající se přístupu uložené společnosti Telefónica v ostatních oblastech České republiky nezahrnuje cenovou regulaci ani nákladovou orientaci a proč se nevztahuje na celou optickou síť společnosti Telefónica.
I mean, right quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komplexní politika týkající se nelegální migrace zahrnuje přístup nelegálních migrantů ke spravedlnosti a k účinným nápravným opatřením v případě, že došlo k porušení jejich práv.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Nápravné opatření pro zpřístupnění úseku účastnického kovového vedení by mělo být doplněno opatřeními týkajícími se páteřního připojení (backhaul), včetně optického a ethernetového páteřního připojení (backhaul), kde je to vhodné, a doplňkovými nápravnými opatřeními zajišťujícími jeho účinnost a životaschopnost, například nediskriminačním přístupem k zařízením pro společné umístění, nebo pokud neexistují, rovnocenným společným umístěním.
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
Nápravné opatření pro zpřístupnění úseku účastnického kovového vedení by mělo být doplněno opatřeními týkajícími se páteřního připojení (backhaul), včetně optického a ethernetového páteřního připojení (backhaul), kde je to vhodné, a doplňkovými nápravnými opatřeními zajišťujícími jeho účinnost a životaschopnost, například nediskriminačním přístupem k zařízením pro společné umístění, nebo pokud neexistují, rovnocenným společným umístěním
Richie, this is great!oj4 oj4
EHSV považuje za důležité, aby základem tohoto nového aktivního přístupu byla spíše prevence než nápravná opatření ex post a také postupy v oblasti evropských právních předpisů týkajících se životního prostředí, které budou jednotné pro všechny subjekty a užitečné pro zákonodárce, hospodářské subjekty i spotřebitele.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
EHSV považuje za důležité, aby základem tohoto nového aktivního přístupu byla spíše prevence než nápravná opatření ex post a také postupy v oblasti evropských právních předpisů týkajících se životního prostředí, které budou jednotné pro všechny subjekty a užitečné pro zákonodárce, hospodářské subjekty i spotřebitele
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedoj4 oj4
Za druhé, nápravné opatření týkající se odprodeje skladovacího zařízení usnadní vstup zavedením hospodářské soutěže mezi dvěma skladovacími zařízeními v Dánsku, čímž se odstraní riziko omezení vstupu a posílí celková důvěra v nediskriminační přístup ke skladovacím zařízením.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Za druhé, nápravné opatření týkající se odprodeje skladovacího zařízení usnadní vstup zavedením hospodářské soutěže mezi dvěma skladovacími zařízeními v Dánsku, čímž se odstraní riziko omezení vstupu a posílí celková důvěra v nediskriminační přístup ke skladovacím zařízením
Sir, everyone' s losing satellite coverageoj4 oj4
Podle doporučení Komise ohledně přístupových sítí nové generace (viz MEMO/10/424) by telekomunikační regulační orgán měl v zásadě nařídit nápravná opatření týkající se velkoobchodního širokopásmového přístupu a stanovit nákladovou orientaci, jestliže neplatí některé výjimky.
Start walking!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle doporučení Komise ohledně přístupových sítí nové generace (viz MEMO/10/424) by telekomunikační regulační orgán měl v zásadě nařídit nápravná opatření týkající se velkoobchodního širokopásmového přístupu a stanovit nákladovou orientaci, jestliže neplatí některé výjimky.
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle doporučení Komise ohledně přístupových sítí nové generace (viz MEMO/10/424) by telekomunikační regulační orgán měl v zásadě nařídit nápravná opatření týkající se velkoobchodního širokopásmového přístupu a stanovit nákladovou orientaci, jestliže neplatí některé výjimky.
She' s right.There is something missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co se týče povinnosti uložené společnosti Microsoft umožnit zmocněnci, aby měl nezávisle na Komisi přístup k informacím, dokumentům, do prostor a k zaměstnancům, jakož i zdrojovému kódu jejích příslušných výrobků, Soud uvádí, že pro trvalé zapojení zmocněnce do dohledu nad činnostmi společnosti Microsoft týkajícími se nápravných opatření není stanoveno žádné časové omezení.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Dne 1. prosince 2017 Řecká republika navrhla nový soubor nápravných opatření zahrnující přístup třetích stran k hnědému uhlí na výrobu elektrické energie, přičemž se přihlíží ke změnám v řecké politice pro oblast životního prostředí a cílům strategie Evropa 2020 týkajícím se snížení emisí CO2.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Operační systémy klientských PC - Serverové operační systémy s podporou pracovních týmů - Záznamové přehrávače médií - Rozhodnutí, kterým se konstatují porušení článku 82 ES - Odmítnutí podniku v dominantním postavení poskytnout informace týkající se interoperability a povolit její užívání - Podmínění podnikem v dominantním postavení přístupu k jeho operačnímu systému současným pořízením jeho přehrávače - Nápravná opatření - Jmenování nezávislého zmocněnce - Pokuta - Určení výše částky - Proporcionalita“)
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.