nápravná péče oor Engels
nápravná péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corrections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– soubor dokumentace údržby, který sestavil konstruktér/výrobce, je často upravován zadavatelem, který může upřednostňovat odlišný poměr mezi preventivní a nápravnou péčí na základě své zkušenosti a analýz řešení, která učinil konstruktér/výrobce, jenž, v naději na zajištění značného objemu udržovacích prací, může chybovat, pokud navrhne přehnaně opatrné pokyny pro údržbu.
You working tomorrow?- Yeahnot-set not-set
Odůvodnění Pokud dva vězni vykonávají trest vyměřený ve stejné výši a současně jsou přepraveni do členských států svého původu, přičemž jeden z nich se plně napravil, zatímco chování druhého vězně se nezlepšilo, a tudíž je nezbytná další nápravná péče, současná legislativa podle zákona o ochraně osobních údajů zakazuje předání jejich záznamů z vydávajícího státu orgánům přijímajícího státu.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionnot-set not-set
Pokud dva vězni vykonávají trest vyměřený ve stejné výši a současně jsou přepraveni do členských států svého původu, přičemž jeden z nich se plně napravil, zatímco chování druhého vězně se nezlepšilo, a tudíž je nezbytná další nápravná péče, současná legislativa podle zákona o ochraně osobních údajů zakazuje předání jejich záznamů z vydávajícího státu orgánům přijímajícího státu.
I don' t know what else to donot-set not-set
Závěrečné zkoušky podle oddílu 2 přílohy VI proto musí zohlednit volbu uskutečněnou zadavatelem; – soubor dokumentace údržby, který sestavil konstruktér/výrobce, je často upravován zadavatelem, který může upřednostňovat odlišný poměr mezi preventivní a nápravnou péčí na základě své zkušenosti a analýz řešení, která učinil konstruktér/výrobce, jenž, v naději na zajištění značného objemu udržovacích prací, může chybovat, pokud navrhne přehnaně opatrné pokyny pro údržbu.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducednot-set not-set
Zdravotní péče v oblasti nápravných cvičení
So let' s say this greenhouse place does what you saytmClass tmClass
Mnoho dětí poslali do Péče o děti, výdělečného nápravného zařízení.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K omezení růstu výdajů v těchto letech bude docházet v důsledku nápravných opatření v systému zdravotní péče a v důchodovém systému, jak je popsáno výše.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
domovy důchodců, ústavy zdravotní péče, náboženské instituce (řády, kláštery), nápravné ústavy, věznice
I' m going to get ready for bed noweurlex eurlex
l) Institucionální domácnosti: domovy důchodců, ústavy zdravotní péče, náboženské instituce (řády, kláštery), nápravné ústavy, věznice.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Odvezli mě do nápravného zařízení a když mě vrátili do péče mé matky, první slova mého strýce byla: "Jak ses mohl nechal chytit?"
Don' t kill me, don' t kill me!ted2019 ted2019
Hospodářský subjekt na základě dodržování povinnosti péče zajistí, aby byla všechna nezbytná nápravná opatření přijata u všech dotčených výrobků, které dodával na trh v celé Unii.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Nedodržují-li subjekty zabývající se tavením nebo rafinací tyto povinnosti, orgány je uvědomí a požádají, aby přijaly nápravná opatření a podřídily se evropskému mechanismu náležité péče.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Zdravotnická péče vztahující se k akupunktuře, chiropraxi, homeopatii, hydroterapii, naturopatii, osteopatii, nápravným cvičením, relaxační terapii a terapeutickým masážím
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientstmClass tmClass
Kromě toho zajištění kvalitního předškolního vzdělávání a péče je relativně méně nákladné a mnohem účinnější než nápravná opatření v pozdějším stádiu.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
postupů pro nápravná opatření, která se přijmou v případě, že hospodářský subjekt nepoužívá systém náležité péče řádným způsobem,
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
postupy pro nápravná opatření, která se přijmou v případě, že hospodářský subjekt nepoužívá jeho systém náležité péče řádným způsobem.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Mimoto, ačkoliv se žádost po meritorní stránce vztahuje k užívání zvukových nahrávek v hotelových pokojích, předkládající soud uvádí, že čl. 97 odst. 1 zákona z roku 2002 má rovněž ten účinek, že povinnost odvádět spravedlivou odměnu za takové užití odpadá také v případě nemocnic, klinik, zařízení dlouhodobé péče, vězeňských či nápravných zařízení nebo jakýchkoli jiných obdobných zařízení.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Pokud příslušné orgány usoudí, že technické a řídící systémy a postupy náležité péče a posouzení rizik nejsou dostačující, vyzvou hospodářský subjekt, aby přijal nápravná opatření.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.not-set not-set
Pokud příslušné orgány usoudí, že technické a řídící systémy a postupy náležité péče a posouzení rizik nejsou dostačující, vyzvou hospodářský subjekt, aby přijal nápravná opatření.
I need a favournot-set not-set
Pokud příslušné orgány usoudí, že technické a řídící systémy a postupy náležité péče a posouzení rizik nejsou dostačující, vyzvou hospodářský subjekt, aby učinil nápravná opatření.
No special someone?not-set not-set
„důrazně podporuje provádění obecných zásad OSN v oblasti podnikání a lidských práv, s jasnými požadavky na řádnou péči, ochrannými doložkami o řízení rizik a případným poskytováním účinných nápravných prostředků;“
You' re a musician and a dancereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nedostatky ve výkonu náležité péče související s uváděním dřeva vytěženého v dané zemi na trh vedly k 583 případům uložení nápravných opatření, na jejichž základě byly hospodářské subjekty povinny zlepšit svůj systém náležité péče (3 % kontrol), 269 sankcím (1,5 % kontrol), 154 jiným opatřením (1 % kontrol) a 1 soudnímu řízení.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.