náručí oor Engels
náručí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arms
Skočila mu do náručí.
She jumped into his arms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koukej, je jako dělaný do mé náruče a už zná moje jméno.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyš Danny, 10 let svýho života jsem strávila otvíráním náruče starejm tlustejm ožralům, a spustlejm, zanedbanejm prasákům ale celou tu dobu jsem snila o něčem lepším.
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že vzápětí zahyneme v náručí strašlivé bouře!
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
Byla stále ještě naživu, když jsem jí tě vzal z náruče.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bezpečí Freddyho náručí vypadá Oskarova budoucnost opravdu slibně.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myslel si, že to vypadá jako muž v černém co má v náručí ženu.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náruče
Wait.. take thisopensubtitles2 opensubtitles2
Jenom nečekej, že všichni tyto změny přijmou s otevřenou náručí.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
Well, here' s my cell numberted2019 ted2019
Vůdce, který by vedl národ Jaffů do náruče Ori
That just about cover it, trooper?opensubtitles2 opensubtitles2
Chci tě držet v náručí.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jen tak lidem vejít do života, a čekat, že tě přivítají s otevřenou náručí, obzvlášť, když o tobě ví tak málo.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale byl tu jeden přeživší, který ostrov přijal do náručí a prozkoumával ho s nově nabitou vírou.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Učiníte-li první nesmělý krok k návratu, najdete otevřené náruče, které vás uvítají, a laskavé přátele, kteří vás přivítají.
So you' re going to suffer the way I sufferedLDS LDS
Otvírám své náručí
You understand?opensubtitles2 opensubtitles2
I když soused byl z kmene Tutsi, dostal se přes silniční zátarasy, protože držel v náručí miminko.
So what do we know so far?jw2019 jw2019
Její sochy stály v chrámu, korunované jako Královna nebes a s děťátkem Hórem v náručí.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.jw2019 jw2019
Měl jsem tě v náručí, když jsi spala.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud naleznu důkaz, že Lannisterové dali zavraždit Jona Arryna...“ Cítil, jak se Catelyn v jeho náručí zachvěla.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
# V náručí u tebe budu v bezpečí a teple #
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catelyn by se k němu nejraději rozběhla, ale věděla, že v tu chvíli ho nemůže vzít do náruče.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Jarvis našel děvče v potížích, kterému se blíží porod, a ty se objevíš s roztomilým, zdravým miminkem v náruči.
um, i can help with the bags no i can handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patricia dorazila do Španělska s miminkem v náručí.
What are you good for?jw2019 jw2019
V tu chvíli jsi mě vzala do náručí a dlouze políbila.
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem ho potkal poprvé... přivítal mě s otevřenou náručí.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.