názor Společenství oor Engels
názor Společenství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Community opinion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
formulovat názory Společenství a členských států
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru Společenství nemůže uplatňovat ve své vnitřní a vnější politice "dvojí měřítka".
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEuroparl8 Europarl8
- po žádosti o konzultace následuje v přiměřené lhůtě (a v každém případě nejpozději do 15 dnů od oznámení) prohlášení uvádějící důvody a okolnosti, které podle názoru Společenství k předložení takové žádosti opravňují,
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
— po žádosti o konzultace následuje v přiměřené lhůtě (a v každém případě nejpozději do 15 dnů od oznámení) prohlášení uvádějící důvody a okolnosti, které podle názoru Společenství k předložení takové žádosti opravňují,
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Veřejná diskuze potvrdila názor Společenství, ze hodnocení výkonnosti na úrovni Společenství i na národní úrovni je rozhodující pro zajistění rozvoje vysoce kvalitních a dostupných sluzeb obecného zájmu ve stále se měnícím prostředí.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace se nemusí shodovat s názorem Evropských společenství.
You command!Common crawl Common crawl
Mám dále tu čest sdělit Vám názor Evropského společenství, že jako výsledek těchto jednání bylo dohodnuto následující:
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Čína a Libye naneštěstí nesdílejí názor mezinárodního společenství na tuto záležitost.
Some of us might not even make it backEuroparl8 Europarl8
Podle jeho názoru zákonodárce Společenství nepředložil žádné důkazy o počtu cestujících ročně dotčených zrušeními nebo dlouhými zpožděními.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
To podle mého názoru nenaznačuje žádný názor zákonodárce Společenství s ohledem na problematiku vznesenou v první otázce.
Let' s continue tolook for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Nicméně Spojené státy a Kanada nadále zastávaly názor, že Společenství porušuje povinnosti, které stanovila Světová obchodní organizace, a že tudíž mohou nadále uplatňovat sankce.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Mám tu čest Vám sdělit, že má vláda sdílí názor Evropského společenství a že na straně vlády Japonska nejsou nezbytné žádné další vnitřní postupy.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
V tomto oznámení Komise informuje dovozce, že „výsledky postupů ověření potvrzují, že Izrael vystavoval doklady o původu u zboží pocházejícího z oblastí, které jsou od roku 1967 pod izraelskou správou, na které se však podle názoru Společenství nevztahuje právní úprava o preferenčním zacházení obsažená v [Dohodě ES-Izrael]“.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Evropského výboru pro finanční konglomeráty vysloveného na zasedání dne 21. září 2012, názoru společenství dohledu vyjádřeného prostřednictvím doporučení evropských orgánů dohledu určených Komisí[9] a názoru odvětví uvedeného v reakcích na konzultace[10], které provedla Komise, nastane optimální doba pro revizi FICOD až po přijetí sektorových právních předpisů a jejich vstupu v platnost.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Rovněž mi připadají podivné vstřícné kroky turecké vlády vůči Íránu a jeho jaderného programu, které jsou v rozporu s názory mezinárodního společenství, zejména Evropské unie a USA.
You recognize this?Europarl8 Europarl8
je toho názoru, že mezinárodní společenství by mělo co nejvíce zaměřit svou přítomnost na pomoc místním úřadům při:
Mom is fine here.As if you carenot-set not-set
je názoru, že iniciativy Společenství je třeba zkoumat i vzhledem k jejich účinkům na oblast zdravotní politiky.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Španělská vláda ovšem obhajuje názor, že nařízení Společenství týkající se víz upravují pouze krátkodobá víza.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
4011 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.