zásada předkládání názorných ukázek
principle of demonstration
názorný oor Engels
názorný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
graphic
Spurgeon hřímali ze svých kazatelen názorné popisy příšerných muk, která čekají hříšníky.
Spurgeon thundered forth with graphic descriptions of the hideous torments awaiting sinners.
objective
Považuji to za skvělé názorné ponaučení týkající se existence temnoty a světla.
I consider it a profound object lesson of how darkness and light exist.
illustrative
Víte, opravdu názorný příklad toho je pro mě tato série obrázků.
You know, and a strong illustration of that for me is this series of pictures.
vivid
Každá věta je přímočará, každý argument zřejmý a navíc Parfit často používá názorné příklady, aby svá stanoviska objasnil.
Each sentence is straightforward, the argument is clear, and Parfit often uses vivid examples to make his points.
visual
Ohledně fyziky měl všelijaké rozmanité názorné způsoby myšlení.
He had all sorts of different visual ways of thinking about physics.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stáří závazků v rámci zbývajících závazků pro rok 2017 na obrázku 4 to názorně ukazuje – 87% plného objemu vzniklo v předchozích třech letech.
So I helped the guy out someelitreca-2022 elitreca-2022
Výsledky jednotlivých šetření jsou uvedeny názorně spolu s příklady a jsou rozděleny do kategorií, např. podle povahy údajného nesprávného úředního postupu či podle dotčeného orgánu.
Assuming all the paperwork is in ordernot-set not-set
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušeností
It' s the last thing I heard before they kicked me outoj4 oj4
Je důležité si uvědomit, že toto živě názorné zjevení o hříších a nedokonalostech, které tento dobrý muž obdržel, ho nesklíčilo ani ho nevedlo k zoufalství.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLDS LDS
Obrázky vedoucích Církve a vyobrazení událostí z písem představují názorné pomůcky, které můžete používat při výuce, jsou-li k dispozici.
Take the car and go homeLDS LDS
Následující tabulka ukazuje názorný příklad obchodní výměny vinařských produktů mezi Francií a ostatními členskými státy v průběhu posledních dvou let zmiňovaných přeměn ve Francii
You' ve got to be prepared for that, okay?Ioj4 oj4
Příklad Libye je názornou ukázkou toho, jak hluboké jsou mezi námi rozdíly, a to dokonce i v otázkách, na které, mohlo by se zdát, existuje jasná odpověď, jako je například otázka ochrany civilního obyvatelstva.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Europarl8 Europarl8
Společnost, která nikdy nepřestala objevovat sebe sama, jak názorně ukazuje její historie.
I' m coming downCommon crawl Common crawl
Z tohoto konstatování totiž vyplývá, že vzájemné respektování domácích trhů uvnitř Společenství, tak jak je názorně doloženo obhajobou domácího statutu britského trhu, tvořilo část Základních pravidel a představuje omezení obchodu uvnitř Společenství.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
To názorně dokazuje velmi rozšířené používání antibiotik v chovu zvířat a já musím říci, že evropští zemědělci už mají plné zuby skutečnosti, že jsou jedinými, kteří mají přijmout pravidla a řídit se jimi s rizikem poklesu jejich příjmů.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEuroparl8 Europarl8
Společná kritéria platí pro tvrzení v podobě textů, názvů, ochranných známek, vyobrazení a názorných nebo jiných znaků, které explicitně nebo implicitně zprostředkovávají vlastnosti nebo funkce přípravku při označování, dodávání na trh a propagaci kosmetických přípravků.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
iii) možná nutnost dorozumět se během nouzové situace jinými prostředky (například názornou ukázkou, ručními signály nebo upozorněním na umístění pokynů, na místa pro shromažďování, na umístění záchranných prostředků nebo na únikové cesty), pokud slovní dorozumívání není možné,
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Názorným příkladem je čínský zákon o vlastnictví: odkazuje na první fázi socialismu a ukládá státu prosazovat základní hospodářský systém, ve kterém hraje dominantní úlohu veřejné vlastnictví.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroParl2021 EuroParl2021
Ráda upozorňuji na její jasnou a názornou prezentaci, která je dalším pozitivem.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Europarl8 Europarl8
Příběhy, které názorně vysvětlují zásady evangelia v novodobém kontextu nebo v kontextu písem, mohou studentům pomoci pochopit, jak se tyto zásady týkají jejich života, a mohou jim pomoci pocítit touhu je uplatňovat v praxi.
That was Poche!LDS LDS
Názorně nám to ukazuje pojem kvantové superpozice.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Názorným příkladem toho je událost, které byl Ježíš svědkem v chrámu.
They fear something unpleasant may happenjw2019 jw2019
Musí být zajištěna vyváženost mezi teoretickým školením (v učebně a při názorných ukázkách) a praktickým školením (pracovní zkušenosti na pracovišti, řízení pod dohledem a řízení bez dohledu na tratích vyhrazených pro školicí účely
That' s not possible, masteroj4 oj4
Tyto pravdy jsou tak zásadní, že Nebeský Otec dal Lehimu i Nefimu vidění, ve kterém bylo slovo Boží názorně zpodobněno jako tyč ze železa.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!LDS LDS
Když se jednou večer vrátili ze shromáždění, na němž bylo názorně ukázáno, jak lze pozvat někoho ze známých na Památnou slavnost, James šel rychle do svého pokoje.
So is that our only possibility?Not necessarilyjw2019 jw2019
6 Velmi názorné jsou v tomto směru zkušenosti Božího starověkého lidu, Izraelitů.
He makes #, # a monthjw2019 jw2019
Pyramida je názorný příklad tří v jednom.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Poznámka: Mohli byste vysvětlit, že tato činnost bude názornou ukázkou toho, jakou hodnotu má to, když občas studujeme písma tematicky.
This is differentLDS LDS
Je to krize, která nám názorně ukázala tři neúnosné asymetrie, které je nutno překonat.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensationof employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEuroparl8 Europarl8
Jsem přesvědčen, že tato zpráva bude názorným příkladem toho, jak účinně Evropská unie prostřednictvím svých instituce jedná, je-li třeba vyrovnat se s problémem, který naléhavě vyžaduje, aby mu byla věnována konkrétní pozornost.
I' m resigningEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.