názorové rozdíly oor Engels
názorové rozdíly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
difference of opinion
Jak jsem již řekl, navzdory povzbuzujícím známkám na mezinárodní úrovni existují i závažné názorové rozdíly.
As I have said before, despite encouraging signs internationally, there are nevertheless serious differences of opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navzdory zásadním názorovým rozdílům se nám podařilo dosáhnout kompromisu.
I will think of somethingEuroparl8 Europarl8
Dokument odhalil velké názorové rozdíly, které mezi nimi panují.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Takové názorové rozdíly nelze jako takové soudně napadnout, neboť jinak by byla zpochybněna institucionální rovnováha daného zákonodárného postupu.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Proč v římském sboru existovaly názorové rozdíly?
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
Protože máme názorové rozdíly, navrhuji hlasovat
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedopensubtitles2 opensubtitles2
Jejich názorové rozdíly jsou však spíše zdánlivé než skutečné.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
Ovoce Božího ducha nám pomáhá překonávat názorové rozdíly, ale jak si dále ukážeme, skutky těla jednotu ničí.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;jw2019 jw2019
Kromě toho je nutno brát v úvahu názorové rozdíly mezi jednotlivými zúčastněnými stranami v několika významných otázkách.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
„Vypadá to, že mezi námi panují neslučitelné názorové rozdíly.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Tyto názorové rozdíly jsou i nadále překážkou pro rozvoj smluvních vztahů mezi EU a Kosovem.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Křesťané v Římě museli být opatrní, aby jim názorové rozdíly nezabránily oslavovat Boha „jedněmi ústy“.
Ravi, it' s fragilejw2019 jw2019
V rámci probíhajícího řízení proto není nutno objasnit tyto dodatečné názorové rozdíly.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurLex-2 EurLex-2
Nazval bych to... názorovými rozdíly.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud starší nejsou dost opatrní, mohou kromě toho příkré názorové rozdíly způsobit mezi nimi rozdělení.
Wise men... will my son be human or mutant?jw2019 jw2019
Uvnitř vládnoucí Komunistické strany Vietnamu existují hluboké názorové rozdíly v otázce vztahů této země se Spojenými státy.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak jsem již řekl, navzdory povzbuzujícím známkám na mezinárodní úrovni existují i závažné názorové rozdíly.
All right, let' s goEuroparl8 Europarl8
Obrovský názorový rozdíl však existuje mezi Radou a Parlamentem.
It was like a scene from The ShiningEuroparl8 Europarl8
KDE je více lidí pohromadě, je více názorů, rozdílů ve vkusu a nestejných pocitů.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainablejw2019 jw2019
Samozřejmě, jak všichni víme, existují mezi námi velké názorové rozdíly, pokud jde například o územní celistvost Gruzie.
How about # Scooby Snacks?Europarl8 Europarl8
Tato skupina vynášela rozhodnutí, jmenovala určité osoby ke zvláštní službě a mírnila názorové rozdíly.
Stay outta troublejw2019 jw2019
Pokud jde o podstatu zprávy, názorový rozdíl zde neexistuje.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEuroparl8 Europarl8
Vaše zpráva odpovídá poznatkům Komise: neexistují zde žádné názorové rozdíly.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEuroparl8 Europarl8
Nedalo by se očekávat, že tito dva zralí křesťanští starší vyřídí přátelsky své názorové rozdíly?
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
Samozřejmě si zachováváme názorové rozdíly a udržujeme politickou diskusi, ale usilujeme o silnější Evropu.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEuroparl8 Europarl8
2541 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.