koupit nazpět
buy back · to buy back
nazpět oor Engels
nazpět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back
Komu bych měl poděkovat za to, že mi tě přivedl nazpět?
Who is this I should thank for bringing you back to me?
change
Podle „generálního zákona“ by měly obchody vracet nazpět v eurech teprve ode dne zavedení eura.
According to the 'umbrella law', the change in shops should be given in euro only as of €-day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V listopadu 1476 se mu s pomocí Štěpána Velikého podařilo získat nazpět valašský trůn.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je životně důležité, abychom se nedostali nazpět, rozumíš?
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
Její číslo souhlasí se jménem, ale její historie sahá jen tři roky nazpět.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komu bych měl poděkovat za to, že mi tě přivedl nazpět?
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když přivedu Janu Seymourovou nazpět, přiměješ parlament, aby Zákon o nástupnictví schválil?
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš Spasitel, Ježíš Kristus, který vše vidí od počátku do konce, velmi dobře znal cestu, po které měl kráčet do Getseman a na Golgotu, když řekl: „Žádný, kdož vztáhne ruku svou k pluhu, ohlídal by se nazpět, není způsobný k království Božímu.“ (Lukáš 9:62.)
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?LDS LDS
Částka, která se má od členského státu získat nazpět (–), nebo která se mu má vyplatit (+)
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu (například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V článku 4 uvedeného rozhodnutí Španělskému království uložila povinnost získat podpory poskytnuté na základě tohoto režimu nazpět.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
11 Vrátíme-li se asi 4 000 let nazpět do historie, narazíme na proslulý akkadský mýtus nazývaný Epos o Gilgamešovi.
Just to kill Bijou?jw2019 jw2019
Vraťte si testy nazpět.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílevědomě oba odcestovali nazpět do Jakobshavnu a nastěhovali se k Nielsovi a Saře.
You' il be involved artisticallyjw2019 jw2019
Hej, Lucky, zavolám ti nazpět.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento záznam ukazuje, kdo jednotlivce vysvětil ke kněžství a kdo předtím vysvětil onu osobu a tak dále až nazpět k Ježíši Kristu.
Yes, that' s a leafLDS LDS
Pokusy některých zemí převzít nazpět kontrolu nad základními pravidly eura ve skutečnosti nijak nepřispívají ke vzniku řádného evropského hospodářského a měnového řízení.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEuroparl8 Europarl8
Bež nazpět, pohyb!
Second- floor balconyopensubtitles2 opensubtitles2
Viděl jsem bažantí hnízdo míli nazpět, a všude tam rostly ostružiny
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSopensubtitles2 opensubtitles2
38 Jak v této souvislosti upřesňuje předkládající soud, tyto částky odpovídají získání nazpět části nákladů na služby, které tento subjekt zákazníkům poskytl a které se tito zákazníci zavázali vrátit v případě takové výpovědi.
But he went down with the shipEuroParl2021 EuroParl2021
Tato okolnost však sama o sobě není překážkou strukturální povahy, jež by žalobkyním znemožňovala získat své podíly na trhu nazpět.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Vraťte se nazpět.
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazpět!
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem chlapa... a holku, roky nazpět.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy, mladá dámo, nás laskavě vraťte nazpět do krabice.
for residue analysisLiterature Literature
Německo přijme veškerá opatření potřebná k tomu, aby bylo možno získat od příjemce nazpět podporu uvedenou v článku 1, jež mu byla udělena protiprávně.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Když tohle skončí, prosím neposílej mě nazpět.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.