názory veřejnosti oor Engels
názory veřejnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public perception
public opinion
Vidím, že názor veřejnosti nebyl v mé nepřítomnosti milý.
I see public opinion has not been kind in my absence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovlivňování názorů veřejnosti pro komerční účely
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences,Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004tmClass tmClass
Vidím, že názor veřejnosti nebyl v mé nepřítomnosti milý.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto společnosti nejsou podle jejího názoru veřejností považovány za skupinu.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
Nikdo se také nepokusil o průzkum názoru veřejnosti v tomto ohledu — snad je to dobře.
You fucked up, manLiterature Literature
Každý členský stát přiloží k těmto dokumentům odeslaným Komisi shrnutí názorů nebo předběžných názorů veřejnosti.
You don' t go to Lincoln, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud je u soudu bezcenná a neovlivní ani názor veřejnosti, nenapadá mě způsob, jak tu nahrávku využít.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna názoru veřejnosti na lov velryb je dramatická, a to nejen v Austrálii.
I was thinking...- Mm- hmmNews commentary News commentary
Inzertní služby,Jmenovitě šíření reklamy, názorů veřejnosti a reklamních zpráv pro třetí osoby prostřednictvím světové počítačové sítě
No.Something stinkstmClass tmClass
Inzertní služby,Jmenovitě šíření inzerátů, názorů veřejnosti a nabídek zaměstnání prostřednictvím světové počítačové sítě
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumertmClass tmClass
Chceme, abys na Peta dohlédl a změnil názor veřejnosti.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ústředí od něj nemůže dát ruce pryč kvůli názoru veřejnosti.
Look at the bloody, shitty underpantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už nic jiného, může to zlepšit názor veřejnosti na Colsona.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průzkumy názorů veřejnosti, trhu a zákazníků
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whiletmClass tmClass
Názory veřejnosti by pro nás nebyly nijak podstatné, kdyby už konečně byla dokončená ta bomba.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informovaný názor veřejnosti, který zaručí větší politickou jistotu, a důkaz otevřeného a cíleného procesu orientovaného na výsledky.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Musíme přece zvážit názor veřejnosti.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názorů veřejnosti byly tyto zprávy přesvědčující. 88 % lidí uvedlo, že se snaží vodu šetřit.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru veřejnost toto označení, jakož i ochrannou známku Bavlníkový květ, vnímá především jako „značku kvality“.
By getting marriedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Názory veřejnosti jsou důležité.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čím, změnou názoru veřejnosti na městských zasedáních?
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polské veřejné mínění, tak jako názor veřejnosti v západní Evropě, však bylo drtivou většinou proti invazi do Iráku.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůžete se nechat omezovat názorem veřejnosti.
How many apples a day do you eat?- # orted2019 ted2019
A konkrétně v mé vlasti, to jest v Čechách, se přitom absolutně přehlížejí zájmy a názory veřejnosti.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEuroparl8 Europarl8
A my teď potřebujeme začít řídit názor veřejnosti v její prospěch.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podává také stručný přehled výsledků nejnovějšího průzkumu veřejného mínění, který zjišťoval názory veřejnosti na euro.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
1631 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.