názorový protivník oor Engels
názorový protivník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacopone setrval nadále na straně Spirituálů a psal kritické verše na názorové protivníky, papeže nevyjímaje.
Well, I mean as acting SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Opravdu si myslím, že jsem zdravá na rozdíl od názoru řady protivníků.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panuje shoda názorů, že našimi protivníky...... budou pouze Hitlerjugend a starci na kolech
They ain' t looking for me up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden ze Spidermanových protivníků má na to jiný názor.
Our new homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aby zajistily, že pravidla pro informování o politických záležitostech prostřednictvím odvětví audiovizuálních médií budou zaručovat spravedlivý přístup různých politických protivníků, názorů a hledisek, zejména u příležitosti voleb a referend, aby si občané mohli utvořit vlastní názor bez nepřípustného vlivu ze strany jedné dominantní síly ovlivňující veřejné mínění;
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Nezpochybňuju ani ty, kteří mají důvěru v mého protivníka, nebo věří v nějaký jiný názor.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během soudního procesu při debatě s Kalvínem Servet souhlasil s tím, že své názory upraví, pokud mu však jeho protivník předloží biblické argumenty, které by ho přesvědčily.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidjw2019 jw2019
Při jakékoliv diskusi poněkud "beztvarého" pojmu hnutí je třeba dávat pozor na to, abychom dokázali rozlišit mezi názory stoupenců a nečlenů, podporovatelů a protivníků, z nichž každý může mít svůj vlastní účel a agendu v jeho charakterizaci anebo mischarakterizaci.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Doufám tedy, že se Obama nenechá odradit od snahy spolupracovat s�protivníky, vytvářet konsensus a jednat zdvořile i s�těmi, jejichž názory se mu mohou od základu příčit.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereNews commentary News commentary
Neprosadí se proto, že by její názory zněly přesvědčivěji než stanoviska středolevých politických profíků Labouristické strany, nýbrž proto, že její protivníci vypadají mnohem hůř.
Toddy, what are you up to?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
konstatuje, že tendence vědomého ignorování politických protivníků se stala znakem politického života v Arménii, a zastává názor, že změna tohoto postoje musí být tématem stálého dialogu a veřejné diskuse.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Zakotvenost v základních hodnotách a schopnost vést dialog i s názorovými protivníky, to jsou věci, které na své aktuálnosti nic neztrácejí ani v dnešní době, spíše naopak,“ komentoval zahájené přípravy cyrilometodějského jubilea statutární náměstek hejtmana Libor Lukáš.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
je toho názoru, že jsou potřeba jasné politické signály od našich amerických partnerů, které by ukázaly, že USA rozlišují mezi spojenci a protivníky;
It rained last night, didn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vypadá to, že mezi učenci převládá názor uveřejněný v renomovaném časopise „Natural History“: „Podle zpráv Indiánů se Sedící býk, někdy považovaný za Custerova protivníka v bitvě, sám bojů neúčastnil, ale připravoval pro indiánské válečníky povzbuzující prostředky.“
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYjw2019 jw2019
Snažit se prostřednictvím soudního řízení zabránit poslancům EP ve vyjádření názorů na otázky legitimního veřejného zájmu a znepokojení a v kritizování jejich politických protivníků je v demokratické společnosti nepřijatelné a jedná se o porušení článku 8 Protokolu, jehož účelem je v zájmu Parlamentu jakožto orgánu Evropské unie chránit svobodu projevu poslanců během výkonu jejich funkce.
Come, what says Romeo?Europarl8 Europarl8
Snažit se prostřednictvím soudního řízení zabránit poslancům EP ve vyjádření názorů na otázky legitimního veřejného zájmu a znepokojení a v kritizování jejich politických protivníků je v demokratické společnosti nepřijatelné a je porušením článku 8 Protokolu, jehož účelem je v zájmu Parlamentu jakožto orgánu Evropské unie chránit svobodu projevu poslanců během výkonu jejich funkce. Na základě předchozích úvah a podle čl.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že snažit se prostřednictvím soudního řízení zabránit poslancům EP ve vyjádření názorů na otázky legitimního veřejného zájmu a znepokojení a v kritizování jejich politických protivníků je v demokratické společnosti nepřijatelné a jedná se o porušení článku 8 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie, jehož účelem je v zájmu Parlamentu jakožto orgánu Evropské unie chránit svobodu projevu poslanců během výkonu jejich funkce,
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Tato definice se může vztahovat jak na osobu, která zastává politické názory, které se sotva liší od názoru, které zastává vláda v zemi jejího původu, jakož i na jednotlivce, kteří již byli označeni jako političtí protivníci (nebo odpůrci státu) a kteří se obávají ztráty své svobody, nebo dokonce života v zemi svého původu.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EuroParl2021 EuroParl2021
Na závěr se oba ministři shodli v názoru, že vlastně mají společného protivníka(y) - USA a mnohé západní státy, které jim především formou ekonomických sankcí škodí.
He blow the lid off SatanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slug je vznětlivý rváč z řad Dinobotů, který je pro každou bitku a nikdy nepotkal protivníka, jehož by podle svého názoru nedokázal porazit.
We have a situation!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Strážná věž z 15. června 1910 na straně 204, angl. , předkládá názor podobný tomu, který již byl citován, a dále říká: „Pak nás učení tohoto podobenství dovede k závěru, že Kristova církev byla kdysi ve světě tak málo důležitá, že patřit k ní bylo hanebné a potupné. Stala se však nakonec vznešenou a velikou a služebníci protivníka našli potěšení v jejím stínu.
You' re an #er nowjw2019 jw2019
Mandaplay Limited. Zde Klient souhlasí s odhalováním a prevencí softwarových programů, které mají umožnit využívání Služeb Mandaplay Limited prostřednictvím umělé inteligence, mj. např. formou profilování protivníků, podvodného softwaru nebo jakoukoli jinou formou, která Hráči podle našeho názoru poskytuje nespravedlivou výhodu oproti jiným hráčům.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ačkoliv byla údajně většina důstojníků toho názoru, že by se zde mělo římské vojsko utábořit, průzkumem zjistit co nejvíce informací o nepříteli, přenocovat a teprve druhého dne se střetnout s protivníkem, Crassus (snad pod vlivem svého syna) nesouhlasil.
The fucking video shop?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teprve potom, když odstranil svého slavnostního protivníka, když nyní sám bere vážně svou císařskou roli, domnívaje se, že s napoleonskou maskou představuje skutečného Napoleona, stává se obětí svého vlastního světového názoru, vážným tatrmanem, který již nepokládá světové dějiny za komedii, nýbrž svou komedii za světové dějiny.
You said she called you PB?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.