dostat nazpátek
recover
nazpátek oor Engels
nazpátek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back
Všichni máme ve své krvi vznešenost, když se podíváme dostatečně nazpátek.
We all have nobility in our blood, if we go back far enough.
rearwards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud to je pravda, mohli by poslat zprávu kolem světa a nazpátek.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme ho sem dostat nazpátek, uděláme výslech.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmi si nazpátek ty mě
Mention any ionizing radiation for medical reasonsopensubtitles2 opensubtitles2
Zavolám ti nazpátek.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys měl trvalou a já svá rovnátka pro dospělé, přísahal bych, že tohle bylo deset let nazpátek.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo. a když s tím zkusíš zatočit nazpátek, zastaví se to
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundopensubtitles2 opensubtitles2
Neboj se, mám nazpátek.
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale určitě se stavíme, až pojedem nazpátek
They built the railroad from here to Timbuktuopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni máme ve své krvi vznešenost, když se podíváme dostatečně nazpátek.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluv se, než tě pošlu nazpátek
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formopensubtitles2 opensubtitles2
My tě dostaneme nazpátek.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned budu nazpátek
I need them for ransomopensubtitles2 opensubtitles2
Přivezte to auto nazpátek, nebo Kelly zavolá policajty.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My v mé skupině jsme vždy byli proti této směrnici, a proto jsme předložili pozměňovací návrh, který ji zcela zamítá, protože jsme přesvědčeni, že posune práva pracujících hodně daleko nazpátek.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEuroparl8 Europarl8
Ne, myslim, že přeplavu pod vodou bazén tam a nazpátek.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švito- ření na krátkých a středních vlnách naprosto umlklo, jak je náhle vybuzená ionosféra začala odrážet nazpátek.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
a ještě jednou, několik videí nazpátek jsme se učili, že kapalina je nestlačitelná tekutina, nemůže se stát, že by z trubky nic nevyteklo a tekutina by zde zůstala stlačená.
Thank you, mr.Clark!QED QED
Nemám nazpátek.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolám vám nazpátek.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že kulku nemůžeš vzít nazpátek.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriku, zavolám ti nazpátek.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jenom 900 mil tam a 900 mil nazpátek.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původ našeho lidského rodu můžeme vysledovat stovky tisíc let nazpátek, až k jeho počátku, ale ve skutečnosti se náš příběh táhne zpátky v čase daleko dál.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš ho nazpátek?
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskovali mnoho jen, aby dostali ten čip nazpátek.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.