nést důsledky oor Engels
nést důsledky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suffer the consequences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni, kdo se neodvažují nést důsledky spravedlnosti, by měli mít špatné svědomí.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Musíte ho tedy zabít za tři vteřiny nebo nést důsledky.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
1 EÚLP nést důsledky porušení EÚLP, zda Unie, nebo její členský stát či státy.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
A nést důsledky. Nést, co musíme.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou v téhle chatě dnes v devět hodin a připraveni nést důsledky
It' s much better on my sideopensubtitles2 opensubtitles2
Můžem to hodit na někoho jiného, nebo můžu nést důsledky, přiznat se
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.opensubtitles2 opensubtitles2
Proto Bůh plným právem uplatnil svůj zákon a první lidé museli nést důsledky své záměrné, uvážené neposlušnosti.
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonejw2019 jw2019
Chci nést důsledky jako chlap.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, musí nést důsledky, protože lhala.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš nést důsledky toho, že jsi chlapce našel a přivezl.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skutky 15:29) Svědkové Jehovovi jsou připraveni nést důsledky tohoto náboženského postoje.
It' s beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
Logika doporučuje nést důsledky úkonu volného nakládání s věcí, pokud neexistuje důvod, který odůvodní znovunabytí převedené věci.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Měl bych za to nést důsledky.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze konstatovala, že žalobkyně musí nést důsledky volby svých prostředků obhajoby.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Můžem to hodit na někoho jiného, nebo můžu nést důsledky, přiznat se...
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý občan musí mít možnost požívat právní jistoty, že nebude muset nést důsledky protiprávního jednání orgánů Společenství.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Chápe, že musí nést důsledky a nechce docela ztratit děti.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pochopitelné, že nést důsledky špatné nálady rodiče není nic příjemného.
Stone the wallsjw2019 jw2019
A když se most dostane do rukou nepřítele, jste připraven nést důsledky?
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(63) Do této kategorie opatření spadá rovněž první převod, neboť WestLB díky němu nemusí nést důsledky úpravy hodnoty svých aktiv.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Je to naopak pouze úleva pro občany Albánie, kteří již více než rok byli nuceni nést důsledky nekonečné politické krize.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroparl8 Europarl8
Vojáci OSN by však neměli nést důsledky amerického nezdaru při řízení okupace a americké volání po finanční pomoci by mělo zůstat oslyšeno.
For being honestNews commentary News commentary
Za situace, kdy FLSmidth musí nést důsledky svých vazeb s jedinou hospodářskou jednotkou, musí mít rovněž možnost mít z těchto vazeb výhody.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
V soudním systému je vysoký podíl odkladů trestu dokladem neochoty soudců nést důsledky verdiktu o zavinění[29], což odporuje judikačním pokynům samotného Nejvyššího soudu.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
575 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.