nestabilita oor Engels
nestabilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instability
Ne, vždyť hospodářská nestabilita je dnes na denním pořádku.
No, for economic instability now is the order of the day.
fluidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dylane, je tu horší problém než geologická nestabilita nebo rabovači.
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fenotypovou a genetickou nestabilitu,
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zastává názor, že těžbu existujících zásob ve stále větší míře ovlivňují politické faktory, mj. politická nestabilita, nedostatečná právní ochrana, opatření na ochranu životního prostředí a řízení zdrojů; vyzývá proto Komisi, aby na všech úrovních zintenzivnila dialog s producentskými zeměmi a aby v oboustranném zájmu hledala pragmatická řešení konfliktů;
With a light in our hearts We will never partnot-set not-set
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v Brazílii
Eendracht could do with talent like thatoj4 oj4
SonoVue je kontraindikován pro použití u pacientů s čerstvým akutním koronárním syndromem nebo klinicky nestabilní ischemickou chorobou srdeční včetně vyvíjejícího se nebo probíhajícího infarktu myokardu, typickou klidovou anginou pectoris během posledních # dnů, významným zhoršením kardiálních symptomů během posledních # dnů, nedávnou intervencí na koronárních tepnách, nebo jinými faktory naznačujícími klinickou nestabilitu (např. čerstvé zhoršení EKG nálezu, laboratorní nebo klinické nálezy), akutním srdečním selháním, stupněm III/IV srdečního selhání, nebo s těžkými arytmiemi
God, give me patienceEMEA0.3 EMEA0.3
Vedle odstranění daňové nestability, kterou způsobuje koncept nejžádanější cenové kategorie, by minimální požadavek na spotřební daň ze všech cigaret stanovil daňový limit, což by byl nejlepší nástroj pro sbližování cen a zdanění cigaret na vnitřním trhu.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přetrvávající politická nestabilita, která panuje od státního převratu, uvrhla Madagaskar do obtížné situace jak ze sociálně-ekonomického, tak z humanitárního hlediska a z hlediska lidských práv,
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
Nerovnosti v Číně a Indii považuji za velkou překážku, jelikož přivést celé obyvatelstvo k růstu a prosperitě, je to, co by vytvořilo domácí trh, co by zabránilo sociální nestabilitě, a co by přimělo využít veškerou kapacitu populace.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionted2019 ted2019
Individuální posuzování příležitostné nestability
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEuroParl2021 EuroParl2021
V rozvíjející se Evropě zahraniční dceřiné banky přispívají k vytváření finančních soustav, které jsou méně náchylné k nestabilitě, a pomáhají ekonomikám rychleji dotahovat průměrné evropské výše příjmů.
An ideal that keeps changingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doufám, že od této chvíle bude vzhledem k okolnostem v Maďarsku i jiných zemích EU spojeným s krizí a nadměrnou nestabilitou řady finančních ukazatelů, zejména směnných kurzů, věnována takovým poznámkám a doporučením větší pozornost.
There is no production method which is 100% safe.Europarl8 Europarl8
Pan Solana také uvedl, že jaderná energie je příčinou nestability a my nemáme na Írán žádný vliv.
Carole, get the panel off nowEuroparl8 Europarl8
sdílí názor Komise, že nedostatečná konkurenceschopnost a soudržnost EU a nestabilita v bankovním sektoru vyžadují napravit strukturální nedostatky hospodářské a měnové unie (HMU) předtím, než přijde nějaká další krize, jak je uvedeno ve stanovisku VR k prohloubení hospodářské a měnové unie do roku 2025 (3);
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednou došlo na rampě k výbuchu při startu střely 51D v březnu 1960 vlivem nestability spalování několik sekund po startu.
punished for screwing up in the field?WikiMatrix WikiMatrix
Jakým dojmem by projekt Evropské unie působil vůči vnějšímu světu, v kontextu mimořádné hospodářské nestability a potíží, s nimiž jsme v současné době konfrontováni, kdybychom nebyli schopni v této těžké době určitým způsobem držet spolu a přijímat nezbytné kompromisy mezi orgány, abychom dokončili rozpočet a úspěšně dospěli k dohodě mezi našimi jednotlivými orgány?
What' s the matter, what, what, what?!Europarl8 Europarl8
f) „oblastmi postiženými konfliktem či vysoce rizikovými oblastmi“ oblasti, v nichž probíhá ozbrojený konflikt či přetrvává nestabilita po ukončení konfliktu, jakož i oblasti, ve kterých je státní správa a bezpečnost slabá nebo neexistuje, jak je tomu v případě zhroucených států, a oblasti, ve kterých dochází k všeobecně rozšířenému a systematickému porušování mezinárodního práva, včetně porušování lidských práv;
But you have a life to livenot-set not-set
Vinné... že jsme neviděly náznaky mentální nestability.
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak v jiných zemích vyjde při bližším a upřímném pohledu na okolnosti najevo, že hlavními příčinami zaostalosti jsou choroby, klimatická nestabilita, neúrodná půda, velká vzdálenost od velkých trhů a podobně.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za prvé, hospodářská nestabilita ve východním sousedství, nejvýrazněji na Ukrajině, která trpí závažnými problémy, znamená ohrožení bezpečnosti v Evropě.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEuroparl8 Europarl8
Budou rovněž bojovat proti převaděčství migrantů a obchodování s lidmi, které jsou zdrojem nestability.
Right out thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jsem přesvědčena, že vnější obchodní politika by neměla oslabit schopnost EU zachovat silné zemědělské odvětví a zajistit dodávky potravin v situaci zvýšené nestability trhů.
I got pregnant.He was marriedEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 14 Bod odůvodnění 15 (15) Provádění programů pomoci v dobách krize a politické nestability vyžaduje specifická opatření, jejichž účelem je zajistit pružnost rozhodovacích procesů a přidělování rozpočtových prostředků a rovněž rozšířená opatření, jejichž účelem je zajistit koherenci s dvoustrannou pomocí a vytvoření mechanismů k spojování finančních prostředků od dárců, včetně přenesení úkolů veřejné moci prostřednictvím nepřímého centralizovaného řízení.
Throw yourself in, but not me!not-set not-set
Dobrá politika v oblasti infrastruktur a zaměření na vyšší energetickou účinnost, obnovitelné zdroje energie a udržitelnou dopravu pomohou Evropě překonat současnou hospodářskou nestabilitu.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
V roce 2014 se situace vyznačovala zejména přetrvávající politickou nestabilitou v jižním a východním Středomoří a vzhledem k vojenskému konfliktu na Ukrajině i ve východní Evropě.
So, it' s a write- offelitreca-2022 elitreca-2022
Je tu možnost, že výpočty způsobí nestabilitu.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.