nestabilní prostředí oor Engels
nestabilní prostředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragile settings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harmonogram pro hodnocení účinnosti programů EU musí vzít v úvahu realitu, tj. že se provádějí v nestabilním prostředí.
The next shot after this oneelitreca-2022 elitreca-2022
Úsilí navíc a inovativní přístupy se vyžadují ke shromažďování údajů v konfliktem ovlivněných a nestabilních prostředích.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
V nestabilním prostředí by se mělo naopak věnovat více úsilí tomu, aby nedošlo k destabilizaci finančních trhů.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered herenot-set not-set
Organizace občanské společnosti působí v nestabilním prostředí, jsou však i nadále silným aktérem při obraně právního státu.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEuroParl2021 EuroParl2021
V nestabilním prostředí by se měla naproti tomu věnovat větší pozornost tomu, aby nedošlo k destabilizaci finančních trhů.
Vengeance is sweetnot-set not-set
Známé příklady bezpráví, i na zvolených poslancích, spolu s nezákonnými praktikami americké administrativy vytvořily nestabilní prostředí.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEuroparl8 Europarl8
Takže kyber-zbraně jsou nebezpečné nejen svou povahou, ale navíc vyvolávají velmi nestabilní prostředí.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursted2019 ted2019
Avšak stávající flexibilita není dostatečná pro řešení známých problémů a neočekávaného budoucího vývoje řádově podobného rozsahu v nestabilním prostředí.
Tell me what the fuck you wanna do!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Návrat ke konfrontačnímu vztahu s Izraelem by byl v tomto nestabilním prostředí mimořádně nebezpečný a vzbudil by riziko další katastrofální války.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
konstatuje, že Tunisko sužuje velmi nestabilní prostředí v regionech, zejména v důsledku konfliktu v sousední Libyi a jednotlivých projevů násilí v Alžírsku;
I need them for ransomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tak nestabilním prostředí, jakým je Demokratická republika Kongo, nelze přesné oblasti, v nichž je potřeba pomoci nejakutnější a obyvatelstvo nejzranitelnější, vymezit předem.
Earth to Herc!elitreca-2022 elitreca-2022
Zkušenosti ukázaly, že časté změny v pravidlech rovněž mohou snižovat právní jistotu příjemců a vytvářet nestabilní prostředí pro národní a regionální správní orgány.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Například v nestabilních prostředích může být pro podnik obtížné zjistit, zda je jeho ztráta odbytu důsledkem celkově nízké úrovně poptávky nebo důsledkem nabízení obzvlášť nízkých cen soutěžitelem.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Například v nestabilních prostředích může být pro podnik obtížné zjistit, zda je jeho ztráta odbytu důsledkem celkově nízké úrovně poptávky nebo důsledkem nabízení obzvlášť nízkých cen soutěžitelem
You know, it' s barely misting outeurlex eurlex
... Zdá se rovněž, že správní struktura nástroje stability na úrovni ústředí umožňuje strategické rozhodování, včetně řešení vysoce citlivých politických otázek a řízení rizik spojených s prací v nestabilním prostředí.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje zásadní úlohu žen a zranitelných skupin při podporování rozvoje a míru a žádá Komisi, aby podporovala posilování jejich postavení ve společnosti, zejména zohledněním jejich specifických potřeb a situace v nestabilním prostředí;
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Nástroj odepsání závazků má potenciál ovlivnit situaci jiných institucí nebo podniků v oblasti financování, což znamená, že v nestabilním prostředí by měl být uplatňován s náležitým ohledem na dopady na finanční stabilitu.
Your brother, Santino, they killed himnot-set not-set
zdůrazňuje zásadní úlohu žen a zranitelných skupin při podporování rozvoje a míru a žádá Komisi, aby podporovala posilování jejich postavení ve společnosti, zejména zohledněním jejich specifických potřeb a situace v nestabilním prostředí;
It’ s just that nobody’ s been talking to usnot-set not-set
zdůrazňuje zásadní úlohu žen a zranitelných skupin při podporování rozvoje a míru a žádá Komisi, aby podporovala posilování jejich postavení ve společnosti, zejména zohledněním jejich specifických potřeb a situace v nestabilním prostředí
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?oj4 oj4
Velmi úspěšná pozorovatelská mise Evropské unie v Acehu v letech 2005-2006 je významným příkladem a připomínkou toho, jak civilně-vojenské synergie mohou v nestabilním prostředí včas a účinně zajistit mír a vybudovat důvěru.
Please, if you' il just give me half a secondEuroparl8 Europarl8
240 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.