nestabilní oblasti oor Engels
nestabilní oblasti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragile settings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moldávie se v současné době bohužel nachází ve zcela nestabilní oblasti hospodářské a politické změny.
The policeman went in and really did come out with our keyEuroparl8 Europarl8
Toto je nyní realitou celosvětového významu, která se bohužel týká také extrémně politicky nestabilních oblastí.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEuroparl8 Europarl8
Všechny tyto země jsou v nestabilních oblastech, kde se dají vydělat velký peníze, když jedeš ve správným byznysu.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme vyjednávat v takto politicky nestabilní oblasti?
That' s very funnyEuroparl8 Europarl8
Jsem podnikatel... který se pohybuje v nestabilní oblasti.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
závislost EU na dovozu energie, často z politicky nestabilních oblastí;
They' re the actors!Consilium EU Consilium EU
Momentálně je stanice zavřená, protože se nachází v nestabilní oblasti.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale turistika v nestabilních oblastech je ožehavá záležitost.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- podpořit aktivity prosazující děti a mládež v situacích a regionech, v nichž je dvoustranná spolupráce omezena, jako například v nestabilních oblastech;
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
V roce 2015 EU čelila nebývalému počtu migrantů usilujících o přeplutí Středozemního moře na útěku z válkou zmítaných nebo nestabilních oblastí.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Consilium EU Consilium EU
Foster v současné době sedí ve správní radě pro architektonickou charitu článku 25, kteří navrhují postavit a řídit inovativní, bezpečné, udržitelné budovy v některých z nejvíce nehostinných a nestabilních oblastí světa.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomWikiMatrix WikiMatrix
Zásoby ryb ve vodách západní Afriky jsou téměř vyčerpány, nelegální obchod se dřevem ničí životní prostředí a využívání dalších přírodních zdrojů má prokazatelně dalekosáhlé dopady na chudé a politicky nestabilní oblasti.
Nobody' il hurt youEuroparl8 Europarl8
Mezinárodní obchod s nerostnými surovinami pocházejícími z nestabilních světových oblastí může přispívat k eskalaci nebo pokračování násilného konfliktu.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Nyní by se měl zavést na úrovni Evropské unie mechanismus na urovnávání sporů a na podporu politicky nestabilních oblastí, jako je Maroko, s cílem upevnit jednotnou oblast míru, rozvoje, spravedlnosti, rovnosti, svobody, plurality, demokracie a respektu.
We' il talk after workEuroparl8 Europarl8
v lesích s ochrannou funkcí budou stavební povolení a povolení ke srovnání terénu z důvodu výstavby lyžařských tratí vydávána jen výjimečně a pouze tehdy, budou-li provedena vyrovnávací opatření; žádné povolení nesmí být vydáno v nestabilních oblastech
I understand you were with Harryoj4 oj4
— v lesích s ochrannou funkcí budou stavební povolení a povolení ke srovnání terénu z důvodu výstavby lyžařských tratí vydávána jen výjimečně a pouze tehdy, budou-li provedena vyrovnávací opatření; žádné povolení nesmí být vydáno v nestabilních oblastech.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Eurlex2019 Eurlex2019
- v lesích s ochrannou funkcí budou stavební povolení a povolení ke srovnání terénu z důvodu výstavby lyžařských tratí vydávána jen výjimečně a pouze tehdy, budou-li provedena kompenzační opatření; žádné povolení nesmí být vydáno v nestabilních oblastech.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistila dlouhodobá stabilizace a udržitelný rozvoj v tomto regionu, je cílem EU rovněž doplnit bezpečnostní opatření o pokračující úsilí v oblasti rozvoje za účelem návratu k právnímu státu a základním sociálním službám, zejména v nestabilních oblastech.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurlex2019 Eurlex2019
opakuje své předchozí výzvy k účinné parlamentní kontrole evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP), která by zajistila transparentní sledování situace žen v nestabilních oblastech, v nichž působí ozbrojené síly EU nebo se v nich EU chystá tyto síly rozmístit;
They' re done checking the housenot-set not-set
upozorňuje na nesmírný význam podpory EU místní samosprávě a regionálnímu rozvoji v Gruzii, která se nachází v politicky nestabilní oblasti náchylné k častým změnám vlády, v níž již po pádu Sovětského svazu probíhalo několik ozbrojených konfliktů nebo doutnajících konfliktů.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Vyzývám evropské politické síly, zejména Evropskou lidovou stranu, aby se obeznámily s kampaní, jež tento měsíc probíhá v mé zemi, a aby přispěly k pozitivnímu výsledku, který posílí naše dobré sousedské vztahy a pomůže rovněž zajistit nestabilním oblastem Balkánu evropskou budoucnost.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
3.4 Je zřejmé, že rostoucí závislost EU na dodávkách z nedemokratických a nestabilních oblastí a zemí, v nichž často nejsou dodržována lidská a sociální práva, a závislost na ruských dodávkách, zejména zemního plynu, je znepokojující a mohla by dlouhodobě způsobit řadu potíží členským státům a zejména ohrozit celkovou bezpečnost Unie.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
zajistit, aby každá delegace měla, je-li to vhodné, přidělence pro otázky bezpečnosti a obrany, zejména v případě delegací, které působí v politicky nestabilních oblastech nebo v citlivé situaci, nebo tam, kde byla v nedávné době ukončena operace či mise SBOP, a to s cílem zajistit kontinuitu a odpovídající sledování politické situace;
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že větší a harmonizovaná ochrana zeměpisných označení nezemědělských produktů by přispěla k posílení vnitřního trhu díky různým přímým (větší možnost využití prostředků na propagaci a zachování pracovních míst v ekonomicky nestabilních oblastech) a nepřímým pozitivním dopadům (například případný dopad na cestovní ruch), které již byly uvedeny v zelené knize Evropské komise;
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
336 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.