nestabilní oblasti
fragile settings
nestabilní oor Engels
nestabilní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unstable
Tato testovací sada je nestabilní.
This test suite is unstable.
instable
Legislativa v oblasti veřejných zakázek je nestabilní a nekoherentní.
Public procurement legislation suffers from instability and a lack of coherence.
unsteady
A hned vidíte, jak nestabilní povaha videa naznačuje přítomnost pozorovatele a subjektivní úhel pohledu.
And you immediately see how the unsteady nature of the video suggests the presence of an observer and a subjective point of view.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labile · top-heavy · changeable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to hotové, ale tak nějak nestabilní. A vydrží to tak asi...
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na výše uvedené lze dospět k závěru, že finanční situace výrobců v Unii zařazených do vzorku byla v průběhu období šetření do jisté míry nestabilní.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost a dodatečná podpora budování institucionální kapacity, správa ekonomických záležitostí a odborná pomoc je věnována zemím, které byly označeny jako nestabilní země nebo země zasažené konfliktem, nejméně rozvinuté země a silně zadlužené chudé země.
Anyway, I told you, Laius had no childrennot-set not-set
Z důvodu řady výše uvedených okolností je nadále nestabilní a ohrozitelné.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Zčásti i v důsledku těchto faktorů měli Evropané sklon pokládat Turecko za „příliš velké, příliš chudé a příliš nestabilní“, než aby mohlo získat plné členství v EU.
FS ETACS and GSMNews commentary News commentary
SonoVue je kontraindikován pro použití u pacientů s čerstvým akutním koronárním syndromem nebo klinicky nestabilní ischemickou chorobou srdeční včetně vyvíjejícího se nebo probíhajícího infarktu myokardu, typickou klidovou anginou pectoris během posledních # dnů, významným zhoršením kardiálních symptomů během posledních # dnů, nedávnou intervencí na koronárních tepnách, nebo jinými faktory naznačujícími klinickou nestabilitu (např. čerstvé zhoršení EKG nálezu, laboratorní nebo klinické nálezy), akutním srdečním selháním, stupněm III/IV srdečního selhání, nebo s těžkými arytmiemi
She learnin ' the whole businessEMEA0.3 EMEA0.3
Z důvodu současné nestabilní situace na finančních trzích vychází Komise při svém hodnocení státní podpory v bankovním sektoru i nadále z čl. 107 odst. 3 písm. b) SFEU.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na prohlášení z Dillí ze dne 10. dubna 2010 o posílení míru a upevňování právního státu, a na „Novou dohodu o angažovanosti v nestabilních zemích“ uzavřenou dne 30. listopadu 2011,
It' s a bit late to worry about that. òEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je psychicky nestabilní.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpočtová podpora je diferencována tak, aby lépe reagovala na politickou, hospodářskou a sociální situaci dané partnerské země, se zohledněním nestabilních situací.
So how do we get inside, genius?not-set not-set
Je nestabilní a extrémně nebezpečná.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěch jednoho z hlavních cílů EIB v rámci vnějšího zápůjčního mandátu, kterým je zejména podpora rozvoje místního soukromého sektoru, a obzvláště podpora mikropodniků a malých a středních podniků, závisí na takových faktorech, jako je přístup malých a středních podniků k financování, úvěrům a technické pomoci, na podpoře podnikání a na úsilí zaměřeném na stimulaci přechodu od nestabilní neformální ekonomiky k ekonomice formální.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje zásadní úlohu žen a zranitelných skupin při podporování rozvoje a míru a žádá Komisi, aby podporovala posilování jejich postavení ve společnosti, zejména zohledněním jejich specifických potřeb a situace v nestabilním prostředí;
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
Tak jako je tomu u lidí, národy, které samy sebe podvádějí, čeká nejistá a nestabilní budoucnost.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože ukazatele posuzované výše svědčí o tom, že po uložení konečných vyrovnávacích opatření v roce 2001 došlo k určitému zlepšení hospodářské situace výrobního odvětví Společenství, dokazují rovněž, že výrobní odvětví Společenství je stále nestabilní a ohrozitelné.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
nejméně dvě z těchto kritérií: teplota > 38 °C nebo < 36,5 °C nebo nestabilní teplota, tachykardie nebo bradykardie, apnoe, delší doba kapilárního návratu (CRT), metabolická acidóza, hyperglykémie, jiné příznaky infekce krevního řečiště jako apatie
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
V jiných částech světa EU také reagovala na krize, jež si všechny vyžádaly účinné a včasné zásahy v nestabilních či pokrizových situací.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že EU se zavázala řešit otázku „opomíjených“ či zanedbávaných zemí v souvislosti s výše uvedeným Kodexem pravidel EU pokud jde o dělbu práce v oblasti rozvojové politiky, přičemž zahájí tyto snahy zkoumáním přidělování pomoci pro nestabilní situace,
European contract law (debatenot-set not-set
Jo, je to nestabilní jako blázen.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že rozvojové programy pro nestabilní situace by měly sledovat stejné základní zásady, které platí pro jiné rozvojové programy, tj. osvojení, partnerství, vzájemná odpovědnost a udržitelnost
We both knowoj4 oj4
Je příliš nestabilní.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby prostřednictvím dostupných finančních prostředků a budování kapacit podporovala místní skupiny občanské společnosti, zejména ženské skupiny a skupiny, které se ve svém programu zaměřují na genderové otázky, s cílem umožnit jim plnit jejich úlohu účinných aktérů rozvoje a strážců míru a řádné veřejné správy, zejména v nestabilních a konfliktních situacích;
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Se Sýrií na severu, Izraelem a Palestinou na jihu, a naše vláda, která se s tím až dosud vyrovnává, je stále roztříštěná a nestabilní.
I will do whatever you askted2019 ted2019
Los Angeles je teď velmi nestabilní.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy důležité, aby ve snaze o lepší regulaci nestabilního trhu s mlékem byli konzultováni experti jednotlivých členských států.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.