nestabilnost, vrtkavost
instability
nestabilnost oor Engels
nestabilnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instability
V předchozích testech byla nějaká nestabilnost, ale vždy se to urovnalo.
We had some instability on the previous tests... but it always settled down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V předchozích testech byla nějaká nestabilnost, ale vždy se to urovnalo.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestabilnost země provází prezidentskou kampaň.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro posouzení poměru aktiv k vlastnímu kapitálu tedy nebude relevantní regulační minimum ve výši # %, které bylo BAFin fakticky navýšeno na #,# % a z důvodu nestabilnosti prakticky leží kolem #,# %
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).oj4 oj4
V předchozích testech byla nějaká nestabilnost, ale vždy se to urovnalo
That' s all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Petře, určitě chápeš, že jak paní Arnessová získá dojem nestabilnosti z tvojí strany...
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mělo vyrovnat všechny nestabilnosti v jeho prostor skládajícím jádře.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Dramatické události v jižním Středomoří a na Středním východě, jakož i nestabilnost následných situací podtrhují význam pilíře stability a demokracie v jihovýchodní Evropě, který je pevnou součástí procesu rozšíření EU.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
3.3 Zdá se, že sociální a hospodářské uspořádání trpí nestabilností a nejistotou, a proto potřebuje účinnou organizaci a řádné fungování institucí.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Pro posouzení poměru aktiv k vlastnímu kapitálu tedy nebude relevantní regulační minimum ve výši 8 %, které bylo BAFin fakticky navýšeno na 8,4 % a z důvodu nestabilnosti prakticky leží kolem 8,6 %.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
To by mělo vyrovnat všechny nestabilnosti v jeho prostor skládajícím jádře
I don' t think you have a choice tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Zřejmě tady hodně trvám na nestabilnosti a různosti pojmu “forma”, pojmu, jehož šíři můžeme chápat díky slavnému příkazu zakladatele sociologie Emila Durkheima vnímat “společenské jevy” jako “věci”... Neboť umělecká “věc” se někdy prezentuje jako “jev” nebo soubor jevů, které se uskutečňují v čase a prostoru a aniž by byla zpochybněna jejich jednota (která z nich dělá formu, svět).
Shut the door!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na druhou stranu díky nestabilnosti současného systému, který je těžce ekonomicky a politicky zasažen, navíc v situaci, kdy válka mezi západním imperialistickým blokem a o nic méně imperialistickým Ruskem může vypuknout a prolít další krev ve jménu zisku, se rozšiřují podmínky pro definování našich třídních zájmů a objevení skutečné společenské alternativy ke kapitalismu.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její otec Elihas, další z Pymových bývalých spolupracovníků, zemřel společně s ženou při nezdařeném experimentu s kvantovým tunelem, jehož výbuch před lety způsobil Avinu nynější kvantovou nestabilnost.
View New Top ViewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akce je určena zejména pro kurátory, archiváře, restaurátory sbírek, muzeí a galerií, v nichž se nacházejí dokumentace a artefakty, jejichž významnou složkou je analogový či digitální pohyblivý nebo generovaný obraz a zvuk, nebo jiná umělecká díla, jejichž charakteristickým rysem je nestabilnost.
It' s a long drive down from the beachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při pohledu z druhé strany to lze chápat jako obavu z nestabilnosti armády Armáda České republiky je připravena a schopna plnit úkoly, pro které je určena.
I' il go with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.