nesrozumitelný jazyk oor Engels
nesrozumitelný jazyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glossolalia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidé chodili všude pěšky a mluvili albánštinou, což byl pro mě naprosto nesrozumitelný jazyk.
Vacating his seat on Foreign Relationsjw2019 jw2019
A jak je vůbec možné, že se tady objevil nesrozumitelný jazyk?
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Zajímavé je, že tímto oslovíme Radu bezpečnosti, a ochráncové Myanmaru, Číňané, hovoří ve skutečnosti dost nesrozumitelným jazykem.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Europarl8 Europarl8
Nejvyšší bábuška se přiřítí odkudsi zezadu a huláká na ni nějakým nesrozumitelným jazykem.
I love you too, sisLiterature Literature
Má ovšem také jistý onomatopoický význam, protože napodobuje někoho, kdo mluví nesrozumitelným jazykem.
It' s just sulfurLiterature Literature
Měli podivné oblečení, zelenou pleť a hovořili nesrozumitelným jazykem.
Didn' t you recognize her?WikiMatrix WikiMatrix
(Sk 28:1, 2, 4) Ve svém pojednání o daru jazyků Pavel dvakrát použil označení barʹba·ros („cizinec“) na toho, kdo mluví nesrozumitelným jazykem.
You guys are going to the festival, right?jw2019 jw2019
Mnoho změn uvedených v této Smlouvě bylo dobrých, dokonce nezbytných, ale byly formulovány tak nejasným a nesrozumitelným jazykem, že je mohl málokdo pochopit.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje.
Get out of here.- See you in courtNews commentary News commentary
(4Mo 12:8) Toto slovo se někdy používá jako obdoba výrazu ‚příslovečný výrok‘, protože hádankou může být i tvrzení, které je plné významu, ale je proneseno v nesrozumitelném jazyce.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mjw2019 jw2019
1.9 Jednou z největších slabin stávajícího systému evropských a národních podpor je nízké povědomí MSP o jejich existenci, obtížné vyhledávání relevantních informací, nesrozumitelný jazyk a složitost přístupu ke konkrétním návodům, jak postupovat.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Tak proč používáš ten nesrozumitelný lékařský jazyk?
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1973 vydalo nakladatelství Owlswick Press Necronomicon napsaný nesrozumitelným vymyšleným jazykem duriac.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONWikiMatrix WikiMatrix
Sobě navzájem nesrozumitelné – oba jazyky znějí naprosto odlišně.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLiterature Literature
Zatím bohužel překládá pouze do jakéhosi nesrozumitelného mrtvého jazyka.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činí to pak psaný jazyk nesrozumitelným pro ostatní.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vždyť nejsi posílán k lidu, který má nesrozumitelnou řeč*+ nebo těžký* jazyk+ — k izraelskému domu, 6 ne k početným národům s nesrozumitelnou řečí nebo těžkým jazykem, jejichž slova nemůžeš slyšet [s porozuměním].
well, do you mind me asking why?jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že článek 10 směrnice 2008/48, který uvádí informace, které mají být uvedeny v úvěrových smlouvách, nevyžaduje, aby úvěrové instituce poskytovaly podrobné informace o svých nákladech, nelze pro účely čl. 4 odst. 2 a článku 5 směrnice 93/13 považovat ustanovení úvěrové smlouvy za sepsaná nesrozumitelným jazykem pouze proto, že neupřesňují konkrétní služby, za které se tyto poplatky platí.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEuroParl2021 EuroParl2021
Mnoho sámských jazyků je vzájemně nesrozumitelných, ale původně jazyky tvořily tzv. jazykové kontinuum napříč územím jihozápadně-severovýchodním směrem, takže by se hypoteticky mohly předávat zprávy mezi sámskými mluvčími z jednoho konce na druhý a všichni by je pochopili.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletWikiMatrix WikiMatrix
Aoz Roon byl pouhým stínem muže, jímž býval; ze sna volal nesrozumitelné věty v cizím jazyce.
I want you to take itLiterature Literature
Vedro bylo pro mě nesnesitelné, komáři byli hrozní, všude bylo bláto, jazyk byl nesrozumitelný a jídlo bylo – no „jiné“.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLDS LDS
Jehova o tom řekl Ezechielovi: „Lid, k němuž jsi posílán, . . . nemá nesrozumitelnou řeč ani těžký jazyk, . . . jejichž slova nemůžeš poslouchat s porozuměním.
I asked you not to comejw2019 jw2019
Tento jazyk byl poněkud nesrozumitelný.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranné známky, které jsou přihlášeny v písmu či jazyce nesrozumitelném v Unii, by neměly být chráněny, jestliže by jejich zápis musel být zamítnut z absolutních důvodů po překladu nebo přepisu do jakéhokoli úředního jazyka členských států.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?not-set not-set
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.