nesrovnatelný oor Engels
nesrovnatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incomparable
en
beyond comparison
V mnoha směrech je jedinečný, nesrovnatelný, nikdo se mu nevyrovná.
He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.
unrivalled
Poskytují nám, jak vidíte, nesrovnatelný náhled do dnešních životů v naší zemi.
They give, as you can see, an unrivalled insight into the spirit of renewal alive in our country today.
unmatched
Jemu patří čest za nesrovnatelný rekord, při němž lidské srdce vykonávalo svou životně důležitou funkci devět set šedesát devět let.
To his credit he has the unmatched record of keeping a human heart doing its vital duty for nine hundred and sixty-nine years.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unequalled · unmatchable · matchless · nonpareil · beyond compare · peerless · unrivaled · transcendent · one · uncomparable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto skutečnosti jsou dokladem toho, že Bible jakožto zdroj spolehlivého poznání, pravdivých informací a bezpečného vedení je naprosto nesrovnatelná.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryjw2019 jw2019
Sloužit Jehovovi je nesrovnatelně lepší
He eats lighted cigarettes toojw2019 jw2019
„Poměr lidí, kteří byli v Americe uvězněni, je nyní nesrovnatelně vyšší než v jakémkoli demokratickém státu, a dokonce větší než počet lidí, kteří kdy byli uvězněni v zemích s totalitním režimem,“ uvádí časopis The Economist.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsjw2019 jw2019
Členský stát podle možnosti povolí příslušný přípravek na ochranu rostlin za stejných podmínek, jako členský stát provádějící šetření žádosti, pokud není třeba vzít v úvahu odlišné podmínky použití, včetně nesrovnatelných zemědělských, rostlinolékařských nebo environmentálních podmínek.
i think you need to find a better hotelnot-set not-set
22 Všechny tyto působivé popisy nás vedou k jedinému závěru — nic nemůže absolutně mocnému, absolutně moudrému a nesrovnatelnému Jehovovi zabránit v tom, aby splnil svůj slib.
How do you know this?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že je v zájmu volného pohybu rostlinných produktů i přípravků na ochranu rostlin, aby povolení udělené jedním členským státem a zkoušky provedené za účelem povolení byly uznány ostatními členskými státy, pokud ovšem určité zemědělské nebo rostlinolékařské podmínky anebo podmínky prostředí (včetně klimatických podmínek) nebudou nesrovnatelné z hlediska použití uvedených výrobků v dotyčných regionech; že je z těchto důvodů třeba harmonizovat metody zkoušení a kontroly používané členskými státy pro účely udělení povolení;
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí informací vznesla vláda ČLR námitku proti použití Tchaj-wanu coby referenčního základu s tím, že hustota obyvatelstva na Tchaj-wanu je mnohokrát vyšší než v ČLR, a kvůli tomu jsou ceny a situace pozemků v obou zemích nesrovnatelné.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Bible poskytuje nesrovnatelné rady pro lidské vztahy.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesjw2019 jw2019
Možná jste žádné z jeho mistrovských děl neviděli v originále, ale asi budete souhlasit s jedním historikem umění, který tohoto italského génia označil za „úžasného a nesrovnatelného umělce“.
Forget about itjw2019 jw2019
A především se musíme snažit napodobovat v jednání s druhými jejich nesrovnatelné vlastnosti.
Same car, same driverjw2019 jw2019
Pokud máme takovou důvěru ke svým nedokonalým přátelům, oč víc bychom měli důvěřovat svému nebeskému Otci, jehož cesty a myšlenky jsou nesrovnatelně vyšší než naše!
English muffin?jw2019 jw2019
b) Jaké nesrovnatelné těžkosti byly předpověděny Jákobovi?
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
Když jste prostudovali tato skvělá měřítka a hluboce jste probádali význam těchto nesrovnatelných myšlenek, můžete odmítnout, že by filosofie světa nebo jakákoli jejich etika byly schopny vytvořit něco podobného.
I needed youLDS LDS
Já vím, že je to nesrovnatelné s tím, kolika penězi mě zahrnuješ, ale úplně zvlhnu, když můžu alespoň trošku přispět.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Slovensku se neuplatňuje vendeta a maďarská menšina žijící na Slovensku je na tom nesrovnatelně lépe.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Toto ustanovení ve spojení se společnými ministerskými rozhodnutími, které jej provádějí, představuje legislativní rámec, který umožňuje přímé zadání veřejné zakázky na dodávky pro celé skupiny uvedených výrobků, které jsou klasifikované jako nesrovnatelné.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl v zacházení s dotčenými podniky musí být dán nesrovnatelnou mírou spolupráce zejména v rozsahu, v němž byly poskytnuty různé informace v různých fázích správního řízení nebo za okolností, které nejsou obdobné.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Byl nesrovnatelným učitelem.
We' re not going to be needing any more horsesjw2019 jw2019
Jelikož je Jehova Bůh tak nesrovnatelně pokorný, nestrpí nikoho pyšného.
Do not lose themjw2019 jw2019
Kvalifikace určité kartelové dohody za velmi závažnou je obvykle vyhrazena organizovaným či dokonce institucionalizovaným kartelovým dohodám zahrnujícím propracované mechanizmy pro ověřování, organizaci a sledování, které jsou nesrovnatelné s chováním vytýkaným v projednávaném případě, a které působí v celosvětovém měřítku nebo na úrovni několika velkých členských států, přičemž nejmenší území, jakého se týkala tato protiprávní jednání považovaná za velmi závažná, zahrnovalo čtyři z největších členských států Společenství [rozhodnutí Komise 2003/382/ES ze dne 8. prosince 1999 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES (Věc IV/E‐1/35.860‐B – Bezešvé ocelové trubky) (Úř. věst. 2003, L 140, s. 1, dále jen „rozhodnutí Bezešvé ocelové trubky“)].
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
3 Ježíšovo přirovnání nabývá správných rozměrů jen tehdy, když hledíme na zkázu Jeruzaléma jako na znázornění nebo na předobraz budoucího nesrovnatelného „velkého soužení“, zkázy křesťanstva, které prohlašuje, že má téměř miliardu členů.
When you see the tapes of him, you see a psychopathjw2019 jw2019
No, musím říct, že toto bylo nesrovnatelně lepší než skupina hrající salsu.
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je nesrovnatelně moudrý a je Stvořitelem všech věcí a Zákonodárcem, který vše řídí; takže si uctívání od všech tvorů zaslouží.
We take over the campjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.