nesrozumitelně vyslovený
mumbled
nesrozumitelně oor Engels
nesrozumitelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abstrusely
unintelligibly
Jákobův dům z lidu mluvícího nesrozumitelně,+
The house of Jacob from a people speaking unintelligibly,+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europol uplatnil na osobní údaje, jichž se porušení ochrany týká, vhodná technická ochranná opatření, a údaje jsou v důsledku toho nesrozumitelné pro kohokoli, kdo není k přístupu k nim oprávněn;
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Úřad zavedl náležitá technická a organizační ochranná opatření a tato opatření byla použita u osobních údajů dotčených porušením zabezpečení osobních údajů, zejména taková, která činí tyto údaje nesrozumitelnými pro kohokoli, kdo není oprávněn k nim přistupovat, jako je například šifrování;
What will you do with strong teeth anyway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Argument Komise, podle kterého má být právní ochrana cílená a specifická, není ani nejasný, ani nesrozumitelný.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Stávající definice není nesrozumitelná ani dvojznačná, a tudíž by měla být zachována.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
(11) Ochranné známky, které jsou přihlášeny v písmu či jazyce nesrozumitelném v Unii, by neměly být chráněny, jestliže by jejich zápis musel být zamítnut z absolutních důvodů po překladu nebo přepisu do jakéhokoli úředního jazyka členských států.
I think I need a drinknot-set not-set
Při srovnání výchozí situace při přijímání směrnice 93/13 s výchozí situací při přijímání směrnice 2003/55 jsou patrné určité paralely: v obou případech měl být postupně vytvořen společný vnitřní trh a v obou případech bylo za tímto účelem považováno za nezbytné neomezit dosud existující hospodářskou soutěž tím, že by spotřebiteli bylo v důsledku pro něj nesrozumitelných nebo zneužívajících smluvních klauzulí bráněno v uzavírání smluv s podnikem usazeným v jiném členském státě.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
A mám radši krváký než tyhle nesrozumitelný věci.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to legrace, protože jsem myslela, že má být nesrozumitelný, co doktor píše.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalézt kompromis u skutečně ambiciózního návrhu bude jednodušší než u omezenějšího návrhu a bylo by chybou, kdybychom se ve snaze uspokojit všechny spokojili se zcela nesrozumitelnou evropskou politikou.
Target- USS VoyagerEuroparl8 Europarl8
Přicházím žádat o radu a vysvětlení nesrozumitelného výro-ku.
No.Something stinksLiterature Literature
Co je snad poučné pro jedny posluchače, nemusí rozšířit poznání jiných, nebo to pro ně může být dokonce úplně nesrozumitelné.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
zdůrazňuje, že stávající systém, jeho čtyři rozdílné zdroje a různé systémy slev, ať už běžné, ve prospěch jednoho členského států, jako je britská sleva, nebo zvláštní, jako jsou slevy při financování dalších slev, je přehnaně složitý a zcela nesrozumitelný evropským občanům; zdůrazňuje, že tento systém nijak neplní požadavek ustanovit přímou vazbu mezi Unií a jejími občany;
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o právo na informace, ustanovení o předávání informací prostřednictvím informačního letáku nezohledňuje skutečnost, že ve většině členských států tento leták obsahuje pouze obecné informace podané v jazyce, který je pro žadatele jen málo srozumitelný nebo nesrozumitelný.
It' s not like his thing is prettyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z článku 7 odst. 2 uvedené směrnice však plyne, že závažná informace nesmí být zatajena nebo poskytnuta nejasným, nesrozumitelným nebo dvojznačným způsobem či v nevhodný čas, a z čl. 7 odst. 1 a 3 téže směrnice pak to, že při rozhodování o tom, zda došlo k opomenutí informací, je třeba vzít v úvahu omezení použitého sdělovacího prostředku, a pokud tento sdělovací prostředek klade omezení na prostor a čas, i veškerá opatření, která obchodník přijal k zajištění přístupu spotřebitelů k informacím jinými prostředky.
I' m not being technicaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Dne 23. října 2012 předseda Barroso v odpověď žalobci zdůraznil zejména to, že jednotlivé výtky žalobce týkající se protiprávního nebo nesprávného jednání vůči němu byly „nesrozumitelné“ a že byl žalobce povinen jakožto bývalý člen Komise chovat se „se ctí v souladu s článkem 245 SFEU“.
I already didEurLex-2 EurLex-2
Poznáte, že Bible vůbec není nesrozumitelná, ale že je prospěšná „k vyučování, ke kárání, k urovnávání věcí, k ukázňování ve spravedlnosti, aby . . . člověk byl zcela způsobilý, úplně vyzbrojený pro každé dobré dílo“. (2. Timoteovi 3:16, 17)
Why should I get a kiss?jw2019 jw2019
Kolísavost odhadů potenciálního růstu znemožňuje politikům „osvojit si“ dnes už nesrozumitelný strukturální deficit a vyvolává volatilitu politik založených na tomto hodnocení, což paradoxně vede ke zkracování časového horizontu v rozhodování.
It' s part of the reason you' re still hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
vybízí veřejného ochránce práv, aby i nadále kladl velký důraz na akce zaměřené na informování občanů, a tudíž i potenciálních stěžovatelů, neboť je zřejmé, že vymezení pravomocí a rozhodovacích postupů na evropské, vnitrostátní a regionální úrovni je i nadále pro mnoho občanů a podniků velice nejasné a nesrozumitelné
see now you rememberoj4 oj4
správce zavedl náležitá technická a organizační ochranná opatření a tato opatření byla použita u operativních osobních údajů dotčených porušením zabezpečení operativních osobních údajů, zejména taková, která činí tyto údaje nesrozumitelnými pro kohokoli, kdo není oprávněn k nim přistupovat, jako je například šifrování;
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurlex2019 Eurlex2019
Je to nesrozumitelný.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých případech se však dialog v cizím jazyce nepřekládá (a zůstává proto pro většinu cílového publika nesrozumitelný).
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexWikiMatrix WikiMatrix
Jedno sdružení zastupující dovozce v Evropské unii tvrdilo, že informace poskytnuté dvěma zmíněnými výrobci v Unii jsou nesrozumitelné a že je nebude možné zkontrolovat pomocí údajů veřejně dostupných na stránkách Eurostatu.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Nesrozumitelný.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patřily mezi ně i petice, které sice byly přijaty, ale byly tak krátké, že téměř postrádaly smysl, nebo byly jinak věcně nedostatečné či nesrozumitelné.
Yeah, well, they won' t be living much longernot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.