nesrovnalý oor Engels
nesrovnalý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discrepant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zřejmé, že se nesrovnal s dávkováním metamfetaminu.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 Alitalia vytýká Komisi, že nesrovnala přesně její situaci se situací společnosti Iberia, na kterou se odvolává za účelem odůvodnění minimální míry ve výši 30 %.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Dále se uvádělo, že Komise nesrovnala ceny železné rudy dovážené do ČLR a mezinárodní tržní ceny.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Poslouchej, Vanessa je jediný důvod proč ještě nesrovnali tohle místo se zemí.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušovací oddělení tudíž nesrovnalo všechny relevantní znaky zpochybněného (průmyslového) vzoru se „znaky uvedenými v D1“, takže závěr uvedený v rozhodnutí zrušovacího oddělení, že uvedený (průmyslový) vzor není nový, je nesprávný.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Nesrovnal se s tím, když dostal nějaké peníze, propil je.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se směřování k rovnováze dostaví (a trvá to déle, než bych kdy považoval za pravděpodobné), bude důležité, aby se – slovy někdejšího ministra financí USA Larryho Summerse – světové hospodářství nesrovnalo směrem dolů, ale nahoru.
It' s good and very cheap, lovesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moji rodiče se nesrovnali s tím, když genetická láska pominula
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesrovnal se s tím, co o tobě napsali.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tedy za to, že Soud prvního stupně dostatečně nesrovnal skutečný obsah slovních prvků známek „Carbonell“ a „La Española“.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
S tím bych se teď nesrovnala.
Attention all patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybysme jí to řekli, nikdy by se s tím nesrovnala
Someone could come at anytimeopensubtitles2 opensubtitles2
Marlon se nikdy nesrovnal s tím, že je otcem.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji rodiče se nesrovnali s tím když genetická láska pominula.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se něco stalo Maye, nemyslíš, že by jsi se s tím taky nesrovnal?
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údajná nesrovnalá podpora ve prospěch sdružení VAOP
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofoj4 oj4
27 Zaprvé tvrdí, že odvolací senát tím, že v bodě 27 napadeného rozhodnutí provedl oddělená posouzení vzhledového, fonetického a pojmového aspektu kolidujících ochranných známek, porušil požadavek globálního posouzení ochranných známek, když nesrovnal výsledky těchto jednotlivých posouzení.
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Otisk zubů jste ale s ranami nesrovnala.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím bych se teď nesrovnala
Something I can do for you?opensubtitles2 opensubtitles2
Bratislavský primátor Ivo Nesrovnal, který byl zvolen jakožto nezávislý kandidát, má zdá se pro názory místních občanů větší pochopení.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantgv2019 gv2019
Jelikož finanční prostředky na financování programu na podporu SST budou přesunuty ze stávajících programů v rámci příštího víceletého finančního rámce, použijí se přiměřeně opatření k zamezení podvodů a nesrovnalí platná v rámci těchto programů.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Takže ty ses s tím ještě nesrovnala?
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táta by se s tím nesrovnal a já taky ne.
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.