na štíru oor Engels
na štíru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at odds
Kromě toho, že toto tvrzení o síle růstu je na štíru se skutečností, povzbuzuje odborové svazy k tomu, aby žádaly ještě vyšší mzdy.
Besides being at odds with reality, the claim of strong growth actually encourages the trade unions to ask for even higher wages.
at sixes and sevens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečná trhlina je užší: není to islám, nýbrž arabský svět, který se zdá být s demokracií na štíru.
You can leave the chair hereNews commentary News commentary
Víš, i když naše postřehy jdou přímo k jádru věci s upřímností jsme na štíru, Dawsone.
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budeme bydlet tam, nebudeme na štíru s penězi.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conor je na štíru pořád.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S pravidelným kontaktem jsem na štíru.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla trochu na štíru s rodiči.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že s penězma jsi na štíru.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že Poctivý Melvin byl s poctivostí na štíru.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam Asurové... a ti byli na štíru s novým druhem bohů--Devasy.
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem trochu na štíru s láskou.
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe byl trochu na štíru s etikou.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsme s prachama tak sakra na štíru, tak proč tu vůbec je?
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím. Máš plno bodů za dobré úmysly, ale s prostředky jsi na štíru.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby, co jsme s prachama na štíru, jsem hodlal navrhnout sníst děti.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modří nenechávají čekat zákazníky pouze na pizzu, také s burgery jsou na štíru.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S teoriemi jsem trochu na štíru v posledních dnech.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, že jsi pořád se zdravím na štíru.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi nebude jen na štíry.
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ač jsou čím dál víc na štíru s hotovostí, nabízejí útěchu veřejných subvencí.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ukázalo se, že lidi, co pěstujou organický tuříny, jsou dost na štíru s píchačkama.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomněl jsem v tu chvíli na jeho ženu Matyldu a na to, jak spolu bývali na štíru.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
No, stejně jsem na štíru s matikou, sotva dokážu napočítat do deseti a pak ztrácím soustředění.
Just be careful you don' t lose itLiterature Literature
Nicméně jsem byl teď dlouho se štěstím na štíru, ale pořád poznám talent.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jsem trochu na štíru s prachama.
Good question. Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho, byli jsme na štíru s municí do 45 jak dlouho, půl roku?
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.