zůstávat na svobodě
remain at large
na svobodě oor Engels
na svobodě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at large
Je mi celkem jasné, že máme v našem městě na svobodě nebezpečného šílence.
It's clear to me that there's a dangerous maniac at large here.
at liberty
Díky tomu, že jsem zveřejnil tenhle článek, jste na svobodě.
It's because I gave this story you're at liberty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vězni jsou na svobodě
I could pin murder one on you for possession of those booksopensubtitles2 opensubtitles2
Kane bude na svobodě, a ty dostaneš doživotí.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviněn ICTY a stále na svobodě
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
Zanedlouho potom byl vypátrán skutečný pachatel, a Pedro byl propuštěn na svobodu.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantjw2019 jw2019
Žádný strachy, odcházím.Jsem trochu cimprlich, s kým strávím poslední hodiny na svobodě
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
Nebyl odsouzen a po dvou letech byl propuštěn na svobodu.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchWikiMatrix WikiMatrix
Vrátil ses, abys mě přivítal na svobodě?
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každý pád vím, že jestli ti pomůžeme na svobodu, vrátíš se pro nás ostatní.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
No, nejhroznější je, že je pořád na svobodě.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale... slíbili, že se na svobodu!
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právo na svobodu a bezpečnost
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEuroParl2021 EuroParl2021
Nepříznivé zacházení se společnostmi nerezidenty podle jejich názoru porušuje právo na volný pohyb kapitálu a na svobodu usazování.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Je asi šťastný, že je na svobodě.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik času na svobodě získám za čtyři sta tisíc?
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testopensubtitles2 opensubtitles2
Dane, nevím, co jste slyšel, nebo od koho jste to slyšel, ale vrah už není na svobodě.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lepší fazole na svobodě než koláč v otroctví "
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke druhé otázce: právo na svobodu usazování (článek 52 Smlouvy o ES)
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Nejsem na svobodě říct.
I will probably never see my family againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pro uprchlíka sakra dlouhá doba na svobodě
No, I don' t want you toopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vždy tak činíme, zejména v případě práva na svobodu projevu.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Europarl8 Europarl8
Zadruhé musíme mít odvahu zaměřit se na svobodu a flexibilitu.
And cares.. leader American drug cartelEuroparl8 Europarl8
s článkem 16 Listiny základních práv Evropské unie, neboť neodůvodněně omezuje základní právo žalobkyně na svobodu podnikání, a
Whatever he put, he took it with himEuroParl2021 EuroParl2021
Takový duchovní pokrm se dostával nejen ke svědkům na svobodě, ale i k vězňům v koncentračních táborech.
nationalityjw2019 jw2019
Buďte nám vítán zase na svobodě.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nebyla na svobodě.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49075 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.