na každém kroku oor Engels
na každém kroku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at every turn
Vtip a odolnost obcházet zákon na každém kroku.
The wit and resilience to evade the law at every turn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám úžasný tým, Brente, který je mi na každém kroku oporou.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každém kroku jsou tyto smrtelníci nás zmást!
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné další oběti na každém kroku jako dcera, jako sestra, jako žena.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každém kroku nás tito smrtelníci udivují!
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken mě pozvbuzoval, abych tenhle příběh napsala, a Tamra mě vedla na každém kroku.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Na každém kroku píše svou vlastní historii.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že se prakticky na každém kroku setkáváme s pokušeními, není samozřejmě charakteristické pouze pro naši dobu.
But Henry, I can swimjw2019 jw2019
Jak nás oklamala, když jste ji hlídal na každém kroku?
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď pozor, na každém kroku záleží.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diktaturu Pekingu lze ovšem pocítit na každém kroku, byť jen prostřednictvím zástupců čínského režimu a místních kolaborantů.
No one told Picasso how to paintProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budeš ho sledovat na každým kroku.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než půjdete do paláce, musíte si dávat pozor na to, co pijete. Dávejte si pozor na každém kroku.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlápek ho kritizoval na každém kroku.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamořujete naše lidi na každém kroku!
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujte toho hajzla na každém kroku.
I' ve done me time for that blue, fair and squareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi umírají na každém kroku.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olga:Právě před prázdninami, když jsem byla v Praze pro Karlu, pronásledoval mne na každém kroku mladý muž
Is that you shooting up the technicals?opensubtitles2 opensubtitles2
Kamera ho snímala na každém kroku.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chránil jsi ji na každém kroku.
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ve vašem uchu, po vašem boku, na každém kroku.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena tě zradí na každém kroku.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mi přijde vzrušující, že teď budeme potkávat lidi jako on na každém kroku.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu na každém kroku té cesty, pokud mě budeš potřebovat.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symptomy nedostatku kyslíku vidíme na každém kroku a nejvíce u dětí.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každým kroku se mi posmívali řvali po mě a dokonce plivali
Sent it to him, wrapped in blue paperopensubtitles2 opensubtitles2
3318 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.