nařízení oor Engels
nařízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regulation
en
EU: self-effecting legislative act
Nové nařízení o rozvoji venkova předpokládá strategické sledování vnitrostátních strategií a strategií Společenství.
The new rural development regulation foresees strategic monitoring of the Community and national strategies.
order
en
A direction or command of a court. In this sense it is often used synonymously with judgment.
Z nařízení krále, všechny daně budou placeny v plné výši, bez žádné výjimky.
By order of the King, all duties are to be paid in full, no exception.
decree
en
A declaration of the court announcing the legal consequences of the facts found.
Toto nařízení připustilo špatné zacházení, kterému již někteří rumunští občané byli podrobeni.
This decree has allowed abuses that certain Romanian citizens have already suffered.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directive · statute · writ · prescript · regulations · fiat · ruling · rule · commanding · ordinance · instruction · ukase · ordinances · edict · legislation · law · bylaw · mandate · act · command · prescription · dictate · precept · decrees · laws · ordination · acts · bill · appointment · mandating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiné žádosti podané podle čl. 3 odst. 4 a článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 258/97 před ...+ se vyřizují podle ustanovení tohoto nařízení.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglenot-set not-set
S cílem prosazovat dodržování tohoto nařízení přijmou členské státy nezbytná opatření pro provádění úředních kontrol.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
V čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 se stanoví, že pokud je tento práh překročen, sníží se částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení v každém členském státě, kde byl příslušný zpracovatelský práh překročen.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
(118) Vnějšími hranicemi, na něž se odkazuje v tomto nařízení, se rozumějí ty, na které se vztahuje hlava II nařízení (EU) 2016/399, což zahrnuje vnější hranice členských států schengenského prostoru v souladu s Protokolem č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).
It' s your homenot-set not-set
Využije-li některý členský stát této možnosti, oznámí Komisi a agentuře EASA v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 549/2004 důvody této odchylky, její trvání, jakož i plánovaná opatření a příslušný časový harmonogram provedení tohoto nařízení.
stop it, okay stop iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žádosti podané podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za žádosti podle kapitoly II oddílu 1 tohoto nařízení, pokud doposud nebyla předložena Komisi zpráva o prvním posouzení stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 258/97, jakož i ve všech případech, kdy je požadována zpráva o dalším posouzení v souladu s čl. 6 odst. 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 258/97.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Švýcarsko se zavázalo převzít do svých vnitrostátních právních předpisů ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu (8).
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atoj4 oj4
s ohledem na návrh Komise ze dne 31. října 2008 na nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (KOM(2008)0717),
We can do this, Kevnot-set not-set
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?not-set not-set
(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/877 ze dne 20. května 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 806/2014, pokud jde o schopnost absorbovat ztráty a schopnost rekapitalizace úvěrových institucí a investičních podniků (Úř. věst. L 150, 7.6.2019, s.
You can take the call at the lobby phone over thereEuroParl2021 EuroParl2021
A.42 přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 udělená Německem a oznámená Komisi, Agentuře Evropské unie pro bezpečnost letectví a ostatním členským státům dne 25. února 2020, která společnosti Lufthansa Technik AG umožňuje, aby v určitých případech nesplňovala bod 145.
What do you mean my dirty money?EuroParl2021 EuroParl2021
Uložená opatření vycházejí z antidumpingového šetření zahájeného podle článku 5 nařízení (ES) č. 384/96.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Pane, 3. nařízení imperátora:
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95 byla konzultována Evropská centrální banka.“
You didn' t come here to talkEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování postupů uvedených v odstavci 1 tohoto článku dodržují podniky zásadu „významně nepoškozovat“ uvedenou v čl. 2 bodě 17 nařízení (EU) 2019/2088.
Keep talking, YaskierEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a) nařízení č. 1286/2014 pouze vyžaduje, aby sdělení klíčových informací obsahovalo informace o příslušném orgánu tvůrce produktu s investiční složkou. Jmenovitě je nutno uvést údaje o příslušném orgánu z členského státu, v němž je tvůrce produktu usazen, a to bez ohledu na to, zda tento tvůrce vykonává svou činnost i v dalších členských státech.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosfidu zinečnatého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. října 2010.
Of course, you' re right.- Aren' t I?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
59 Přidělování nároků na prémii, které jsou součástí vnitrostátní rezervy, členskými státy upravuje čl. 4f odst. 2 nařízení č. 805/68, jenž vyjmenovává producenty, kteří ho mohou využít.
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. května #, kterým se provádí rozhodnutí #/#/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s
He not even really sure who he is anymoreoj4 oj4
V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N - 1 a končí 15. října roku N.
I' m sure it was youEurlex2019 Eurlex2019
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Od #. ledna # přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a jsou proto pokryty přímo souhrnným rozpočtem, nikoliv záručním fondem
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exoj4 oj4
Bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí pro vývoz SiC z Ruska během období šetření bylo pod prahem de minimis podle čl. 9 odst. 3 základního nařízení.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.