naříkavě oor Engels
naříkavě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complainingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby ho návštěvníci nepřehlédli, kurlan chřástalovitý je poleká svým naříkavým křikem.
You know I love you, don' t you?jw2019 jw2019
Ne, otče... prosím, pokusil se říct, ale psi nemluví řečí lidí, a tak z něj vyšlo jen naříkavě zakňučení.
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
Jeho hlas je monotónní sérií skřípavých a naříkavých tónu
Well,let me introduce you to two very talented young menopensubtitles2 opensubtitles2
Když pomalu obhlédl celou křižovatku, naříkavě řekl řídícímu středisku: „A co vy si myslíte, že to je?
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Předseda výboru zřízeného v polovině osmdesátých let k tomu, aby prozkoumal škody v jiné vládě, byl pohnut k naříkavým slovům: „Vláda je úplně na dně.“
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesjw2019 jw2019
Čarodějnice a drowka jediným hlasem vyslaly Trninu naříkavou vlčí píseň do okolních hor.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
V hustých houštinách papyru, které lemují jezero, hnízdí pestře zbarvení snovači a z akátového lesa dále na břehu je slyšet naříkavé volání zoborožce.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsjw2019 jw2019
A při západu slunce vydává naříkavý zvuk.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich naříkavý křik ruší večerní ticho, dokud si nezačnou hledat potravu.
Dangerous Goods Incidents and Accidentsjw2019 jw2019
Přísloví 21:13 říká: „Kdokoli si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého, ten bude také sám volat a nedostane odpověď.“
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professorjw2019 jw2019
Skutečně, ‚nezacpávejte si ucho před naříkavým křikem poníženého‘.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsjw2019 jw2019
Křik rorýsů má poněkud naříkavý, melancholický nádech.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
V souladu s Písmem je správné naslouchat ‚naříkavému křiku poníženého‘.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?jw2019 jw2019
13 Pokud jde o kohokoli, kdo si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého,+ ten bude také sám volat, a nedostane odpověď.
Carting bulging sacks with his big great armsjw2019 jw2019
Ale slyšel jsem nějaké... naříkavé břinkání dřív pod tímhle gaučem.
You' re up, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Tesaloničanům 5:14) Ať ovce přicházejí za staršími s jakýmkoli problémem, starší by měli pamatovat na slova Přísloví 21:13: „Kdokoli si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého, ten bude také sám volat a nedostane odpověď.“
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notejw2019 jw2019
Něco jako naříkavé tokání téhle kachny, jste nikdy v životě neslyšel.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakub 2:8, 9) Kdybychom projevovali nepatřičnou přízeň bohatým nebo těm, kdo mají nějaké významné postavení, mohli bychom pak být méně vnímaví k ‚naříkavému křiku poníženého‘.
Two Three, roger thatjw2019 jw2019
Starší lidé mají své bolesti a neduhy a někdy jsou pochopitelně naříkaví a mrzutí, vždycky si s vámi nerozumějí a nemívají slunnou náladu.
This report will also be available in alternate formatsjw2019 jw2019
A při západu slunce vydává naříkavý zvuk
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganopensubtitles2 opensubtitles2
Generálům Spojených států, kteří se naříkavě ptali: „Kdy jej můžeme používat my?
My mother gave it to meLiterature Literature
„Kněží uprchli,” vyrazila ze sebe naříkavě, „všichni se skrývají.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
“ „To jsem já,“ ozvala se tlumená odpověď pronesená známým naříkavým mužským hlasem.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Vezmi mě s sebou — budu navždy tvou otrokyní,” řekla naříkavě.
You have family?Literature Literature
Přísloví 21:13 říkají: „Pokud jde o kohokoli, kdo si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého, ten bude také sám volat, a nedostane odpověď.“
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.