naříkavý oor Engels
naříkavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wailful
Křik rorýsů má poněkud naříkavý, melancholický nádech.
The swift’s cry has a somewhat wailing, melancholy note.
plaintive
Jejich naříkavý křik ruší večerní ticho, dokud si nezačnou hledat potravu.
Their plaintive calls shatter the evening quiet until the birds begin to search for food.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby ho návštěvníci nepřehlédli, kurlan chřástalovitý je poleká svým naříkavým křikem.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principlejw2019 jw2019
Ne, otče... prosím, pokusil se říct, ale psi nemluví řečí lidí, a tak z něj vyšlo jen naříkavě zakňučení.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Jeho hlas je monotónní sérií skřípavých a naříkavých tónu
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationopensubtitles2 opensubtitles2
Když pomalu obhlédl celou křižovatku, naříkavě řekl řídícímu středisku: „A co vy si myslíte, že to je?
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Předseda výboru zřízeného v polovině osmdesátých let k tomu, aby prozkoumal škody v jiné vládě, byl pohnut k naříkavým slovům: „Vláda je úplně na dně.“
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsjw2019 jw2019
Čarodějnice a drowka jediným hlasem vyslaly Trninu naříkavou vlčí píseň do okolních hor.
We' re gonna die!Literature Literature
V hustých houštinách papyru, které lemují jezero, hnízdí pestře zbarvení snovači a z akátového lesa dále na břehu je slyšet naříkavé volání zoborožce.
Alright, love you Momjw2019 jw2019
A při západu slunce vydává naříkavý zvuk.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich naříkavý křik ruší večerní ticho, dokud si nezačnou hledat potravu.
I have a register of students on her coursejw2019 jw2019
Přísloví 21:13 říká: „Kdokoli si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého, ten bude také sám volat a nedostane odpověď.“
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffjw2019 jw2019
Skutečně, ‚nezacpávejte si ucho před naříkavým křikem poníženého‘.
Don' t get so upsetjw2019 jw2019
Křik rorýsů má poněkud naříkavý, melancholický nádech.
I' il take them onjw2019 jw2019
V souladu s Písmem je správné naslouchat ‚naříkavému křiku poníženého‘.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed toonboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stablejw2019 jw2019
13 Pokud jde o kohokoli, kdo si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého,+ ten bude také sám volat, a nedostane odpověď.
Why aren' t you there?jw2019 jw2019
Ale slyšel jsem nějaké... naříkavé břinkání dřív pod tímhle gaučem.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Tesaloničanům 5:14) Ať ovce přicházejí za staršími s jakýmkoli problémem, starší by měli pamatovat na slova Přísloví 21:13: „Kdokoli si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého, ten bude také sám volat a nedostane odpověď.“
No.Not for a little whilejw2019 jw2019
Něco jako naříkavé tokání téhle kachny, jste nikdy v životě neslyšel.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakub 2:8, 9) Kdybychom projevovali nepatřičnou přízeň bohatým nebo těm, kdo mají nějaké významné postavení, mohli bychom pak být méně vnímaví k ‚naříkavému křiku poníženého‘.
the king has killed himselfjw2019 jw2019
Starší lidé mají své bolesti a neduhy a někdy jsou pochopitelně naříkaví a mrzutí, vždycky si s vámi nerozumějí a nemívají slunnou náladu.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.jw2019 jw2019
A při západu slunce vydává naříkavý zvuk
tranisitoropensubtitles2 opensubtitles2
Generálům Spojených států, kteří se naříkavě ptali: „Kdy jej můžeme používat my?
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
„Kněží uprchli,” vyrazila ze sebe naříkavě, „všichni se skrývají.
Little surpriseLiterature Literature
“ „To jsem já,“ ozvala se tlumená odpověď pronesená známým naříkavým mužským hlasem.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Vezmi mě s sebou — budu navždy tvou otrokyní,” řekla naříkavě.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Přísloví 21:13 říkají: „Pokud jde o kohokoli, kdo si zacpává ucho před naříkavým křikem poníženého, ten bude také sám volat, a nedostane odpověď.“
Tim' s staying with his motherjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.