nařízení správního orgánu oor Engels
nařízení správního orgánu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
administrative order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 – V případě zajištění nařízeného správními orgány musí členské státy zajistit možnost rychlého soudního přezkumu zákonnosti zajištění.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2008/115 upravuje v čl. 15 odst. 2 soudní přezkum zákonnosti zajištění nařízených správními orgány.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
.4 veškerá další ověření nařízená správním orgánem.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Zadržení mohou nařídit pouze soudní orgány; je-li v naléhavých případech nařízeno správními orgány, musí být potvrzeno soudními orgány do 72 hodin.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
V tomto případě totiž nejsou právní následky v rozporu s tím, co vyžaduje zásada legality, dopředu určeny zákonodárcem, ale nařízeny správním orgánem.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
12 Ze spisu v podstatě vyplývá, že Conseil d’État má pravomoc rozhodovat o žalobách na neplatnost směřujících proti správním aktům a nařízením správních orgánů, jakož i proti správním aktům zákonodárných shromáždění nebo jejich orgánů.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
Mám za to, že skutečnost, že vnitrostátní soud rozhoduje podle čl. 15 odst. 2 směrnice o navracení o legalitě zajištění nařízeného správními orgány, nemůže pokrýt se zpětnou účinností to, že uvedené orgány nedodržely článek 41 Listiny.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
17 Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru v podstatě vyplývá, že Conseil d’État (Státní rada) má pravomoc rozhodovat o žalobách na neplatnost směřujících proti správním aktům a nařízením správních orgánů, jakož i proti správním aktům zákonodárných shromáždění nebo jejich orgánů.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na odlišné vnitrostátní právní systémy obsahuje kompromisní znění uvedené v postoji v prvním čtení ustanovení, že členské státy musí zajistit rychlý soudní přezkum zákonnosti zadržení, které bylo nařízeno správními orgány, a to z moci úřední nebo na žádost žadatele o mezinárodní ochranu.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Příjemci podle tohoto nařízení poskytnou správnímu orgánu a Komisi informace o finančních prostředcích obdržených z rozpočtu ES a o podaných žádostech o financování.
There, it' s donenot-set not-set
Poskytování údajů daňové povahy uvedených v čl. # odst. # základního nařízení správními orgány členského státu, odpovědnými za uplatňování právních předpisů na daň z přidané hodnoty orgánům tohoto členském státu, které odpovídají za sestavování statistiky obchodu mezi členskými státy, je omezeno na údaje, které jsou plátci DPH povinni poskytovat v souladu s článkem # směrnice #/EHS
Part of one big teameurlex eurlex
Příjemci podle tohoto nařízení poskytnou správnímu orgánu uvedenému v čl. # odst. # a Komisi informace o finančních prostředcích obdržených z rozpočtu ES a o podaných žádostech o financování
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsoj4 oj4
Poskytování údajů daňové povahy uvedených v čl. 11 odst. 4 základního nařízení správními orgány členského státu, odpovědnými za uplatňování právních předpisů na daň z přidané hodnoty orgánům tohoto členském státu, které odpovídají za sestavování statistiky obchodu mezi členskými státy, je omezeno na údaje, které jsou plátci DPH povinni poskytovat v souladu s článkem 22 směrnice 77/388/EHS.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Příjemci podle tohoto nařízení poskytnou správnímu orgánu uvedenému v čl. 5 odst. 2 a Komisi informace o finančních prostředcích obdržených z rozpočtu ES a o podaných žádostech o financování.
Lydecker) They were designed to killnot-set not-set
Jednalo se o výjimečnou situaci, která byla způsobena pozastavením trhu, nařízenou španělskými správními orgány, z důvodu bezpečnosti potravin, ačkoliv ani právní předpisy Společenství ani Španělska nestanovovala maximální úroveň zjištěných látek
It was greatoj4 oj4
Jednalo se o výjimečnou situaci, která byla způsobena pozastavením trhu, nařízenou španělskými správními orgány, z důvodu bezpečnosti potravin, ačkoliv ani právní předpisy Společenství ani Španělska nestanovovala maximální úroveň zjištěných látek.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Správní orgány odpovědné za provedení tohoto nařízení v členských státech spolupracují mezi sebou, se správními orgány třetích zemí a s Komisí, aby zajistily dodržování tohoto nařízení.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Správní orgány odpovědné za provedení tohoto nařízení v členských státech spolupracují mezi sebou, se správními orgány třetích zemí a s Komisí, aby zajistily dodržování tohoto nařízení.
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
Správní orgány odpovědné za provedení tohoto nařízení v členských státech spolupracují mezi sebou, se správními orgány třetích zemí a s Komisí, aby zajistily dodržování tohoto nařízení
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsoj4 oj4
Touto směrnicí nejsou dotčena vnitrostátní pravidla týkající se jiných zákazů činnosti ▌nařízených soudním nebo správním orgánem, než jsou zákazy uvedené v článku 22.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersnot-set not-set
4669 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.