nadbřišek oor Engels
nadbřišek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
epigastrium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Padání vlasů; změna vyprazdňování, nadýmání, trávící potíže, žaludeční potíže po jídle; bolest žaludku, nauzea; krvácení, citlivé nebo zvětšené dásně; dušnost; zvětšení prsů u mužů; zahleněný nebo ucpaný nos, kýchání; zežloutnutí kůže a očního bělma, nauzea, ztráta chuti k jídlu, světle zbarvená moč; vysoká hladina cukru v krvi; neschopnost erekce a jejího udržení; častější pocit nutkání k močení; horečka, bolest v krku nebo vředy v ústech následkem infekcí; změny nálady; bolest svalů; pocit necitlivosti nebo brnění v prstech na rukách a nohách; silná bolest v nadbřišku; spontánní krvácení nebo tvorba modřin; vyrážka, purpurově-rudé skvrny na kůži, horečka, svědění; otoky především na obličeji a krku; zarudnutí kůže, pálení rtů, očí nebo úst, loupání kůže
I' m coming downEMEA0.3 EMEA0.3
Makulopapulární skvrny na nadbřišku.
I don' t know, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba uvažovat o diagnóze ruptury sleziny u dárců a/nebo pacientů, kteří udávají bolest v levém nadbřišku nebo v horní části ramena
ls that how you see it?EMEA0.3 EMEA0.3
Když vyřízneme spodní pruh tkáně z nadbřišku, nemusíme mu řezat do nohy.
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremiah má něco v nadbřišku a rozptýlený a zvětšený pankreas.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu je nutné u žen používajících náplasti EVRA brát v úvahu nádory jater při diferenciální diagnostice závažných bolestí nadbřišku, zvětšení jater nebo příznaků nitrobřišního krvácení
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEMEA0.3 EMEA0.3
Bolest v nadbřišku; Sucho v ústech
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEMEA0.3 EMEA0.3
Bolest nadbřišku, ulcerace v dutině ústní, sucho v ústech, dysfagie, aftózní stomatitida
Ask a silly questionEMEA0.3 EMEA0.3
Gastrointestinální poruchy Časté: bolesti břicha, zácpa, průjem, dyspepsie, nauzea, zvracení, nadýmání Méně časté: gastroduodenální vřed, gastroduodenitis, esofagitis, distenze břicha, aftózní stomatitida, sucho v ústech, dysfagie, nepříjemný pocit v nadbřišku, říhání, gastroesofageální reflux, gingivitida, hyperacidita, bolesti zubů Vzácné: krvácení do zažívacího traktu
Sometimes I wish I was genetically enhancedEMEA0.3 EMEA0.3
Nevolnost - pocit tíhy v nadbřišku oblasti krku;
I' m coming downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bývá obvykle v oblasti nadbřišku nebo vpravo od střední břišní čáry pod hrudní kostí, může se šířit až pod pravý žeberní oblouk.
We should look for the missing firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trpíte na příznaky jako pálení žáhy, plynatost, kyselost v ústech nebo bolest v nadbřišku?
Thanks for the night outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud pocítíte silnou bolest v nadbřišku, okamžitě vyhledejte svého lékaře.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komprese hrudníku se provádí u pacientů do 1 roku, u kterých je stlačení nadbřišku (Heimlichův manévr) kontraindikováno z důvodu možného poškození jejich relativně větších jater.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bolest na hrudi může mít původ v postižení hrudní stěny, nitrohrudních orgánů i okolních oblastí (krk, ramena, nadbřišek) a její diferenciální diagnostika je tak velmi široká.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příznaky akutní pankreatitidy jsou často bolesti v nadbřišku, které trvají několik dní.
Malformed URL %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pálení žáhy (pyróza) je nepříjemný pocit v nadbřišku, rozlévající se nahoru, pod hrudní kost.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projevují se výraznou bolestí, která se objevuje na pravé straně pod žebry, tedy v pravém nadbřišku, a může vystřelovat až do lopatky.
I can vet the field teams with the radiation detectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zvracení, zácpa, bolesti v nadbřišku, pocit na zvracení
I' m out of ammo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
překyselení gastritida (se zvýšenou sekrecí).Pálení žáhy dochází, pokud je onemocnění v důsledku zvýšené tvorby kyseliny chlorovodíkové.K této situaci dochází nejčastěji jako kompenzační reakci na nadměrné jídlo či pravidelné užívání nestravitelné potravin.Tělo se přizpůsobí novým podmínkám, se zvyšuje tvorbu trávicích enzymů.Ale v případě, že množství jídla přivádí do snížené nebo nepravidelně, a produkce enzymů zůstává na vysoké úrovni, přebytek z nich může vstoupit do jícnu, což způsobuje pálení žáhy.Jako zvýšené množství žaludečních šťáv a ne zcela přechází na samotný žaludek, způsobující zánět a eroze v jeho stěně.Pálení žáhy v tomto případě v kombinaci s bolest v nadbřišku (horní třetině žaludku) bezprostředně po jídle.
You love music, and you made the kids love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časté (mohou postihnout až 1 pacienta z 10): bolest v nadbřišku.
i believe that theres a sort of forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S bolestmi na hrudi, bušením srdce, dušností, bolestmi hlavy, bolestmi v nadbřišku, zvýšenou únavou, pocity neklidu, vnitřního napětí a sevření, depresivními potížemi nebo třeba zácpou.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.