nadnést v hovoru
broach
nadnést oor Engels
nadnést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naposledy jsem měl příležitost tuto otázku nadnést při setkání s panem ministerským předsedou Azarovem zrovna minulý týden.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEuroparl8 Europarl8
Musíme nadnést, že regionální či místní orgány by se mohly změnou programů či pozastavením fondů cítit potrestané, což by poškodilo jejich ekonomickou a sociální situaci, a to jen proto, že na jiných úrovních správy nebyly splněny makroekonomické požadavky.
If you didn' t send this to me, then who did?not-set not-set
Chtěla bych zde nadnést tři otázky týkající se daně z finančních transakcí.
All shall be accomplished in the fullness of timeEuroparl8 Europarl8
Ale bál jsem se to nadnést.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekt sledující dražby může na žádost Komise a jednoho nebo více členských států nebo v souladu s požadavkem odstavce 5 občas podat zprávu o konkrétním problému týkajícím se některého z dražebních procesů, je-li dotyčný problém nutno nadnést před předložením zpráv, na které se vztahuje odstavec 1 nebo 2.
Just do anything you wantEurlex2019 Eurlex2019
Lituji, že tento předložený pozměňovací návrh nebyl Radou schválen, avšak věřím, že v budoucnu bude příležitost toto téma znovu nadnést.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEuroparl8 Europarl8
(EL) Pane předsedající, požádala jsem o slovo, protože vidím, že nikomu jinému neberu přidělenou řečnickou dobu. Chci nadnést tři záležitosti, o nichž si myslím, že rozpravě pomohou.
but itd be a very expensive pictureEuroparl8 Europarl8
“ „Lord Tyrell má jistě v úmyslu nadnést záležitost toho Starkova děvčete až po Joffreyho svatbě.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
V dezinflačním prostředí minulé dekády to problém nepředstavovalo, což se teď ovšem mění. To bylo pravděpodobně důvodem, jenž prezidenta Světové banky Roberta Zoellicka přiměl nadnést návrh na oživení úlohy zlata.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?News commentary News commentary
Podle Jacquese Moriala mám příležitost nadnést témata, o kterých nikdo nemluví.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan Pavel II. měl odvahu nadnést fundamentální otázky, jež bylo potřeba položit.
Wait, hang on, I got another caIlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dani mi nicméně říká, že bych to měl nadnést s opatrností.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi přinutil vodu nadnést se?
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi nadnést další téma: přijmout zákon je první krok.
It' s a little smaller than I imaginedEuroparl8 Europarl8
Nezdarem skončí i každé gesto, které se pokusí nadnést Rusko jako geopolitickou protiváhu Spojených států.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!News commentary News commentary
Co se týče konkrétních doporučení pro jednotlivé státy, EP by mohl nadnést otázku, za jakých okolností a v jaké podobě by byla doporučení přizpůsobená potřebám jednotlivých států nejužitečnější.
stop it, okay stop itnot-set not-set
Ano, jsem si docela jistý že tohle téma nelze nadnést naprostému cizinci.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V první řadě bych chtěla nadnést téma flexibility finančních nástrojů ve vnější oblasti.
We love each other as friends, notEuroparl8 Europarl8
Jo, můžeš to nadnést při schůzce v pondělí.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych nadnést další bod týkající se otázky vodních zdrojů.
You offend me, sirEuroparl8 Europarl8
Signatáři se v této souvislosti dohodli, že kterákoli strana jednání podle čl. # odst. # dohody může souběžně s tímto jednáním nadnést další otázky týkající se zdanění, včetně otázek týkajících se zamezení či omezení dvojího zdanění příjmu
I really think you could be great at thisoj4 oj4
Pokud se i přesto oznámení stále zobrazuje, doporučujeme nadnést tento problém na fóru podpory webmasterů.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?support.google support.google
Velmi souhlasím s tím, co jste téměř neměl čas nadnést - ohledně otázky důvěry -, proto v této věci, která je pro Evropskou unii zásadní, vyvíjíme značné úsilí.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.