nadnesený oor Engels
nadnesený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hyperbolic
en
pertaining to a mathematical hyperbola
exaggerated, magnified, amplified, aggrandized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto důvodu by jim značně prospěla důraznější podpora a těsnější spolupráce s Komisí, Radou a Evropským parlamentem, což by zajistilo zohlednění klíčových otázek, jež se týkají vnitrostátních aspektů přistoupení a byly nadneseny v občanském a sociálním dialogu v jednotlivých zemích, ve všech relevantních oblastech tvorby politiky.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
11 Kromě toho EFSA uvedl, že intenzivní šíření viru, který je původcem influenzy ptáků v Asii v době přijetí jeho stanoviska, může být původcem pandemického viru u člověka a že byla nadnesena celá řada otázek s cílem nalézt způsob, jak bojovat s probíhající krizí influenzy ptáků.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
o šizení mluví nadneseným stylem.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkjw2019 jw2019
Mimoto byla nadnesena otázka, zda je v zájmu účinného řešení problematiky podvodů s DPH nutné podstatně změnit stávající systém DPH, a to buď tím, že členským státům bude umožněno zavést všeobecný systém přenesení daňových povinností, nebo zavedením systému zdanění dodávek zboží uvnitř Společenství.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
To vypadá nadneseně.
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakákoli otázka týkající se odpovídající ochrany osobních údajů ve Spojených státech musí být vyřešena v souladu s tímto rozhodnutím, které brání posouzení problému nadneseného v dané stížnosti.
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jsou žádosti o slyšení předloženy mimo příslušné časové rámce, úředník pro slyšení rovněž přezkoumá důvody pro tyto opožděné žádosti, charakter nadnesených záležitostí a jejich dopad na práva na obhajobu, s patřičným zohledněním zájmů řádné správy a včasného dokončení šetření.
Now, hurry up and fight!EuroParl2021 EuroParl2021
Skutečnost, že se otázky nadnesené v lidskopráv‐ ních dialozích se třetími zeměmi plně neshodují s projekty, však není způsobena nedostatečnou jednotností.
By which the pope does not need food, fondnesselitreca-2022 elitreca-2022
Dotčené členské státy spolu projednají nalezení řešení každého nadneseného problému.
Duration of scheme or individual aid awardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bude potřeba se dále zamyslet nad činností „katalyzační skupiny“, která byla nadnesena na jednání Rady v říjnu 2017.
Authorized Personnel Onlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, to je trochu nadnesené.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U poradců EURES pracujících v přeshraničních partnerstvích je rozložení nadnesených témat poněkud jiné, s větším zaměřením na sociální zabezpečení a zdanění, což vyzdvihuje důležitou roli přeshraničních partnerství při poskytování informací přeshraničním pracovníkům:
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Členské státy požadují, aby poskytovatelé platebních služeb vynaložili veškeré možné úsilí k tomu, aby uživatelům platebních služeb zaslali v přiměřené lhůtě, nejpozději však do patnácti pracovních dnů písemnou odpověď, v níž se vyjádří ke všem nadneseným bodům.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že jsem se již vyslovil více méně ke všem projevům a problémům, které zde byly nadneseny.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEuroparl8 Europarl8
Objevuje se řada otázek, které byly nadneseny již v minulých zprávách, například problémy ohledně zveřejňování dokumentů týkajících se řízení pro nesplnění povinnosti a především pak korespondence mezi Komisí a členskými státy (zpráva poslance de Rossy, 2003).
Somebody wrote that letter; they know where he isnot-set not-set
Otázka nadnesená v tomto pozměňovacím návrhu je pro VR jakožto instituci důležitá.
This project may be of interest to future scholars.Really?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise může požádat agenturu o stanovisko k vědeckým nebo technickým záležitostem nadneseným příslušným orgánem, který vůči doporučení uvedenému v odstavci 2 vznáší námitky.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže jsou žádosti o slyšení předloženy mimo příslušné časové rámce, úředník pro slyšení rovněž přezkoumá důvody pro tyto opožděné žádosti, charakter nadnesených otázek a jejich dopad na práva na obhajobu, s patřičným zohledněním zájmů řádné správy a včasného dokončení šetření.
They ain' t looking for me up thereEurlex2019 Eurlex2019
V takovém duchovním boji Pavel nepoužíval „tělesných zbraní“, jako je ‚úskočnost‘, „lstivost“, „podvod“, nadnesená řeč a světská filozofie.
operations of security equipment and systemsjw2019 jw2019
V naprosté většině případů prokázaly členské státy pokrok tím, že reagovaly na opatření přijatá v souvislosti s nesplněním povinnosti a informovaly o konkrétních řešeních nadnesených otázek.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEuroParl2021 EuroParl2021
místopředsedkyně Komise/vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku. - Pane předsedající, toto byla opět velmi zajímavá a plodná diskuse, v níž bylo nadneseno velké množství problémů, na které mají vážení poslanci a poslankyně velice pevný názor.
Two-and-a-half minutes to startEuroparl8 Europarl8
Tohle je dost nadnesený, proste mi otevřete mou lebku a dotkenete se prstem mýho mozku.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.