nadnárodní společnost
multinational · multinational company · multinational enterprise
nadnárodní společnosti oor Engels
nadnárodní společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multinationals
Byl jsem oblastním ředitelem v jedné nadnárodní společnosti.
I was the regional director of a multinational company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadnárodní společnosti již Polsko zdevastovaly, když po zrušení Polské lidové republiky skoupily průmyslové podniky za 10 % jejich ceny.
What really killed EVs was American consumersEuroparl8 Europarl8
Vlastní nadnárodní společnost zvanou Ellis Pacific.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na Pokyny OECD pro nadnárodní společnosti: doplňkovost a rozlišující příspěvky (20),
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Státní a soukromé nadnárodní společnosti dobývají v Rusku paliva a prodávají je do Evropy a Severní Ameriky.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultNews commentary News commentary
Asi polovina dnešního světového obchodu se uskutečňuje mezi přidruženými podniky nadnárodních společností, které obchodují s meziprodukty a službami.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek EU k závaznému nástroji OSN upravujícímu činnost nadnárodních společností s ohledem na lidská práva (předložené návrhy usnesení)
I can' t pay until FridayEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Propouštění v Itálii, o němž rozhodla nadnárodní společnost Electrolux, a nerespektování směrnice Unie o konzultaci pracovníků
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
Povinné podávání veřejně přístupných zpráv nadnárodními společnostmi ve všech odvětvích o činnosti v jednotlivých zemích
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odmítáme administrativní právní předpisy, které vyhovují jen hrstce nadnárodních společností.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEuroparl8 Europarl8
V první řadě je to výsledek tlaku ze strany nadnárodních společností, které tam mají těžařské zájmy.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (EL) Politika Evropské unie v oblasti geneticky modifikovaných organismů upřednostňuje zájmy velkých nadnárodních společností na úkor spotřebitelů.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEuroparl8 Europarl8
Tato situace by se mohla změnit, pokud by nadnárodní společnosti převzaly kontrolu nad velkou částí odvětví krmivářských podniků.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Úspěch kampaně proti kouření nám ukazuje, že nadnárodní společnosti, jako například tabákové společnosti, nejsou neporazitelné.
Prefabricated units and componentsEuroparl8 Europarl8
Zelení jsou proti dalším obchodním dohodám, které prosazují zájmy nadnárodních společností.
You row this boat, huh?not-set not-set
Prověřila více než # různých společností v řeckém vlastnictví nebo místních poboček nadnárodních společností
See, look at the bag.No grease stainoj4 oj4
Stejné úvahy platí i o Tripartitní deklaraci MOP o principech jednání nadnárodních společností a sociální politice.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Strana Jobbik je pevně přesvědčena, že by měli být podporováni malorolníci a ekofarmy, nikoli nadnárodní společnosti.
Appointment onlyEuroparl8 Europarl8
Nadnárodní společnosti mohou z hospodářských a fiskálních důvodů snadno převádět aktiva VaV mezi jednotlivými zeměmi.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příspěvek EU k závaznému nástroji OSN upravujícímu činnost nadnárodních společností s ohledem na lidská práva (rozprava)
I will be avengedEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Nekalá hospodářská soutěž ze strany japonské nadnárodní společnosti Asahi Kasei Corporation
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
A já se divím, že pracuju pro nadnárodní společnost.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
směrnici o výměně informací v daňové oblasti týkajících se nadnárodních společností;
I was so stupidConsilium EU Consilium EU
Rozhodně ne tak pohodlné, ale máte v každé stanici z přístroje GPS nadnárodních společností, aby znovu-zadat ručně.
Can you hear that music?Common crawl Common crawl
podporuje snahy Komise o zvýšení povědomí mezi nadnárodními společnostmi o jejich sociální odpovědnosti, které dosud měly omezený účinek
I' il show you their graves tomorrow, if you likeoj4 oj4
Ukazuje se však, že velké nadnárodní společnosti mají v současných procesech výhodnější postavení než PSS
Perhaps I could come, toooj4 oj4
4584 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.