nadnárodní společnosti
multinationals
nadnárodní společnost oor Engels
nadnárodní společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multinational company
Byl jsem oblastním ředitelem v jedné nadnárodní společnosti.
I was the regional director of a multinational company.
multinational
Velké nadnárodní společnosti všeobecně zaujímají v procesu zesíťování dobré místo ve všech jeho stádiích.
Large multinational companies are generally well placed in this networking process at all stages.
multinational enterprise
Otázka sankcí byla uznána za významný problém pro nadnárodní společnosti v prvním pracovním programu JTPF.
The issue of penalties was recognised as an important concern for multinational enterprises in the first JTPF work programme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadnárodní společnosti již Polsko zdevastovaly, když po zrušení Polské lidové republiky skoupily průmyslové podniky za 10 % jejich ceny.
single-step type-approvalEuroparl8 Europarl8
Vlastní nadnárodní společnost zvanou Ellis Pacific.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na Pokyny OECD pro nadnárodní společnosti: doplňkovost a rozlišující příspěvky (20),
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Státní a soukromé nadnárodní společnosti dobývají v Rusku paliva a prodávají je do Evropy a Severní Ameriky.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovNews commentary News commentary
Asi polovina dnešního světového obchodu se uskutečňuje mezi přidruženými podniky nadnárodních společností, které obchodují s meziprodukty a službami.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Příspěvek EU k závaznému nástroji OSN upravujícímu činnost nadnárodních společností s ohledem na lidská práva (předložené návrhy usnesení)
Well, I' m not going to do lose more timeEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Propouštění v Itálii, o němž rozhodla nadnárodní společnost Electrolux, a nerespektování směrnice Unie o konzultaci pracovníků
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Povinné podávání veřejně přístupných zpráv nadnárodními společnostmi ve všech odvětvích o činnosti v jednotlivých zemích
How dare youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odmítáme administrativní právní předpisy, které vyhovují jen hrstce nadnárodních společností.
Helen, my dear!Europarl8 Europarl8
V první řadě je to výsledek tlaku ze strany nadnárodních společností, které tam mají těžařské zájmy.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (EL) Politika Evropské unie v oblasti geneticky modifikovaných organismů upřednostňuje zájmy velkých nadnárodních společností na úkor spotřebitelů.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Europarl8 Europarl8
Tato situace by se mohla změnit, pokud by nadnárodní společnosti převzaly kontrolu nad velkou částí odvětví krmivářských podniků.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Úspěch kampaně proti kouření nám ukazuje, že nadnárodní společnosti, jako například tabákové společnosti, nejsou neporazitelné.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEuroparl8 Europarl8
Zelení jsou proti dalším obchodním dohodám, které prosazují zájmy nadnárodních společností.
Just jokingnot-set not-set
Prověřila více než # různých společností v řeckém vlastnictví nebo místních poboček nadnárodních společností
Best not to believe anythingoj4 oj4
Stejné úvahy platí i o Tripartitní deklaraci MOP o principech jednání nadnárodních společností a sociální politice.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Strana Jobbik je pevně přesvědčena, že by měli být podporováni malorolníci a ekofarmy, nikoli nadnárodní společnosti.
I' m going in townEuroparl8 Europarl8
Nadnárodní společnosti mohou z hospodářských a fiskálních důvodů snadno převádět aktiva VaV mezi jednotlivými zeměmi.
No, nothing' s wrongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Příspěvek EU k závaznému nástroji OSN upravujícímu činnost nadnárodních společností s ohledem na lidská práva (rozprava)
That' s awful!Eurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Nekalá hospodářská soutěž ze strany japonské nadnárodní společnosti Asahi Kasei Corporation
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
A já se divím, že pracuju pro nadnárodní společnost.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
směrnici o výměně informací v daňové oblasti týkajících se nadnárodních společností;
Toby.Come quickConsilium EU Consilium EU
Rozhodně ne tak pohodlné, ale máte v každé stanici z přístroje GPS nadnárodních společností, aby znovu-zadat ručně.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youCommon crawl Common crawl
podporuje snahy Komise o zvýšení povědomí mezi nadnárodními společnostmi o jejich sociální odpovědnosti, které dosud měly omezený účinek
I haven' t had a drink in three monthsoj4 oj4
Ukazuje se však, že velké nadnárodní společnosti mají v současných procesech výhodnější postavení než PSS
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
4584 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.