nádoba na jedno použití
disposable container
nádoba oor Engels
nádoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vessel
en
container
Je třeba zajistit, aby během této doby neunikla ze zkušebních nádob žádná žížala.
Care should be taken that no worm will escape from the test vessels within this time.
receptacle
en
container
Po očištění se čekanka umístí do vhodných nádob s tekoucí vodou, umyje se a zabalí.
After dressing, the radicchio is placed in large receptacles with running water to be washed and packaged.
jar
en
small container for food
Mrtvoly povstanou, vezmou si srdce ze zlatých nádob.
Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dish · bucket · container · utensil · holder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může jít například o uzávěr nádoby s nápojem, který by se mohl uvolnit a mohlo by jej spolknout dítě, které by se následkem toho mohlo udávit.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Kuchyňské hrnce, Pánve,Ohřívací hrnce, Džbány, Kastroly, Kuchyňské potřeby, Porcelánové a kameninové nádobí
Prepare the test slides by one of the following procedurestmClass tmClass
m# = hmotnost, v gramech, nádoby na sběr tuku použité k pokusu naslepo nebo,v případě nerozpuštěných látek, hmotnost nádoby na sběr tuku a nerozpustného zbytku stanovená v bodu
Concentrate on iteurlex eurlex
CPA #.#.#: Opravy a údržba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob z kovu
You' re not a secret anymoreoj4 oj4
Elektrické kuchyňské přístroje na drcení, sekání, mletí, krájení, lisování, míchání nebo šlehání, strojky na maso, šicí stroje, myčky na nádobí, pračky, odstředivky, sušičky, vysavače prachu, elektrické lešticí stroje
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.tmClass tmClass
v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) nebo b) ke kapitole 39, pro výrobu zboží čísel 3215 nebo 8523 nebo pro použití při výrobě nátěrů pro nádoby a uzávěry druhů používaných pro konzervaci potravin a nápojů
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Produkty mohou být při tranzitu skladovány pouze ve svobodných pásmech, svobodných skladech a celních skladech.— Kolonka I.15: Registrační číslo (železničních vagónů nebo kontejneru a nákladních automobilů), číslo letu (letadlo) nebo název (plavidlo); informace je třeba poskytnout v případě vykládky a opětovného naložení.— Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 28.35 nebo 35.04.— Kolonka I.23: V případě kontejneru pro přepravu volně ložených látek by mělo být uvedeno číslo nádoby a (případně) číslo plomby.— Kolonky I.26 a I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.— Kolonka I.28: Druh komodity: upřesněte, jedná-li se o hydrolizovanou bílkovinu, hydrogenfosforečnan divápenatý nebo fosforečnan vápenatý.Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.Část II:(1) Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
Navrhovanými vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (48) a postoupení společnosti Brandt Components.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
Pro víno z čerstvých hroznů položky čísla ex 22.05 společného celního sazebníku, dodávané v nádobách obsahu nad dva litry, může Společenství v hospodářském roce, ve kterém vstupuje dodatkový protokol v platnost, určit zvláštní cenu na hranicích, která je stanovena na základě informací dostupných na konci běžného hospodářského roku, jenž konstatují pokles úrovně vývozu těchto vín do Společenství ve srovnání s předešlým hospodářským rokem.
Report onthe Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Trouby na pizzu, kombinované pařáky, salamandry (zapékací zařízení), rošty na opékání masa, opékače chleba a pánve (elektrické součásti), mrazicí pulty, inkubátory, vodní armatury (rovněž bezdotykové), sprchy na nádobí, stojany na odkapávání nádobí, vyprazdňovací kohouty, rošty, fritézy, vodní kohoutky, vyprazdňovací kohouty, kulové ventily
That' s a funny joketmClass tmClass
Vykrvení musí být úplné. Krev určená k lidské spotřebě musí být odchycena do naprosto čistých nádob.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: V položce 0A001.h. se ‚vestavbami jaderných reaktorů‘ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více následujících funkcí: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby nebo uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
Keramické hrnce, nádobí ze skla, keramika pro domácnost (majolika, keramika pro domácí účely), tlakové hrnce [náčiní pro kuchyň]
Clear exampletmClass tmClass
Obsah vnitrostátních právních předpisů: V případě přepravy petroleje, motorové nafty nebo zkapalněného ropného plynu s identifikačními čísly látky UN 1223, UN 1202 a UN 1965, jak je uvedeno v dodatku B.5 k příloze B ADR, ke konečnému uživateli není nutné na přepravní jednotce uvádět jméno/název a adresu příjemce, počet kusů a popis balení, kontejnerů IBC nebo nádob ani celkové přepravované množství.
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
výrobci a dovozci myček nádobí pro domácnost nebo jejich zplnomocnění zástupci zpřístupní odborným opravnám a konečným uživatelům alespoň tyto náhradní díly: závěs dveří a těsnění, jiná těsnění, rozstřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní držáky a plastové příslušenství, jako jsou koše a víčka po dobu nejméně deseti let po uvedení poslední jednotky modelu na trh;
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEuroParl2021 EuroParl2021
užití plátků z čistého parafínu napuštěných allyl-isothiokyanátem za účelem vytvoření sterilní atmosféry, a to jenom v členských státech, ve kterých je tento postup běžný a dokud tam nebude vnitrostátními právními předpisy zakázán, za předpokladu, že se použijí pouze v nádobách o objemu větším než # litrů a ve vínu se nebudou vyskytovat žádné stopy allyl-isothiokyanátu
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedeurlex eurlex
Pokud musí být vzorky během zkoušky udržovány na stálé teplotě, která je vyšší nebo nižší než teplota okolí, je vhodné mít pro tento účel vhodné zařízení (nádobu na vodní lázeň, varnou plotýnku atd
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancereurlex eurlex
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na příslušenství pro mobilní telefony a periferní zařízení a odnosné nádoby uzpůsobené pro počítače
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticstmClass tmClass
Nádoby na vzorky musí
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyoj4 oj4
b) v případě masných výrobků expedovaných v druhé nádobě, musí být označení rovněž na této druhé nádobě;
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Drobné nádoby z plastické hmoty, zejména pro mazadla a motorové oleje, protimrznoucí prostředky, čisticí prostředky, chemikálie, detergenty, hospodářské tekuté produkty, jakož i tekutiny zatěžující životní prostředí
Do you believe anything that a lawyer says to you?tmClass tmClass
Pájky, kovové svářecí výrobky, nádoby, láhve, kontejnery a obaly z oceli, hliníku a jiných kovů a jejich slitin určené pro zkapalněné plyny a jiné chemické výrobky
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.tmClass tmClass
Nikdo nemůže uvést na trh ►C1 doplňkové látky ◄ nebo premix doplňkových látek, aniž by obal nebo nádoba nebyly na odpovědnost ►C1 výrobce, baliče, dovozce, prodejce nebo distributora ◄ usazených ve Společenství označeny a aniž by na nich nebyly uvedeny přinejmenším v jazyce/jazycích členského státu, v němž je produkt uváděn na trh, ►C1 pro každou doplňkovou látku tam obsaženou ◄ , viditelně, jasně, čitelně a nesmazatelně následující informace:
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Apoštol Pavel řekl: „Máme. . . tento poklad v hliněných nádobách, aby moc, která je nad to, co je normální, byla Boží, a ne z nás.“
Awaiting execution... and they released usjw2019 jw2019
Kovové nádoby na stlačený plyn
In a few hours he can make a fortunetmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.