nadprodukce oor Engels
nadprodukce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overproduction
Jedna strana tvrdila, že zahraniční nadprodukce nemusí nutně vést k zvýšení dovozu do zemí Společenství.
One party argued that overproduction abroad does not necessarily lead to increased imports to the Community.
oversupply
excessive production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propagace řepkového oleje, který nabízí zvýšené možnosti výroby a je alternativou produkci obilovin se strukturální nadprodukcí, přispěje k vyváženosti trhu s plodinami na orné půdě a ke spotřebě rozmanitých rostlinných olejů ve Společenství.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
Propagace řepkového oleje, který nabízí zvýšené možnosti výroby a je alternativou produkci obilovin se strukturální nadprodukcí, přispěje k vyváženosti trhu s plodinami na orné půdě a ke spotřebě rozmanitých rostlinných olejů ve Společenství.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že současné návrhy Evropského parlamentu, pokud jde o dobrovolné omezení produkce v případě krize, které by Komisi umožnily přiznat podporu těm producentům mléka, kteří dobrovolně omezí svou produkci mléka nejméně o 5 % po období nejméně 3 měsíců (které lze prodloužit), a vybírat poplatky od producentů, kteří svou produkci v tomto období zvýší, nepostačují k tomu, aby zastavily propad cen v případě nadprodukce;
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Podle pátého bodu odůvodnění a článku 4 nařízení č. 1788/2003 totiž platí, že všichni producenti, kteří se podíleli na překročení, jsou členskému státu odpovědni za to, že uhradí svůj podíl dlužné dávky, na základě pouhé skutečnosti, že překročili své disponibilní množství, takže ani nelze určit producenty nebo členské státy, které jsou odpovědné za případnou nadprodukci mléka.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Nadprodukce kortisolu by mohla narušit srdeční rytmus.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provádění aukcí a dražeb, zejména pro průmyslové odběratele v rámci výběrových řízení podobných aukci a v rámci dražeb zboží chemického průmyslu a zejména z průmyslových nadprodukcí nebo zbývajících zásob
I will take good care of ittmClass tmClass
aby bylo zajištěno, že stabilizační mechanismus bude používán pouze v rozsahu překročení maximálního množství pro Společenství a aby nedocházelo k jakémukoliv podněcování nadprodukce, měla by být případná množství nevyužitá některými členskými státy přerozdělena mezi ty členské státy, které svá národní množství překročily, v poměru k jejich národnímu množství, a následně pro každý dotyčný členský stát vypočítány koeficienty snížení podpory v poměru, v kterém překročily určené národní množství
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypiceurlex eurlex
Jak vyplývá z prohlášení italských orgánů, odvětví drůbežího masa již trpělo nadprodukcí a v březnu se proto producenti rozhodli porazit část kuřat určených na jatka v měsících dubnu a květnu, aby byla v červnu snížena nabídka masa o 4,8 %.
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některé ztráty a plýtvání v prvovýrobě jsou výsledkem norem obchodníků týkajících se vlastností produktů, zrušených objednávek souvisejících se změnou spotřebitelské poptávky a nadprodukce v důsledku požadavků na splnění sezónní poptávky; vzhledem k tomu, že kažení potravin během výrobního procesu je dalším důvodem ztráty potravin během jejich výroby;
Now you' ve frightened himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Někteří účastníci řízení také trvali na tom, že cena jahod se typicky řídí čtyřletým cyklem, podle něhož zvýšení ceny vede k nadprodukci a poté k cenovému propadu.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Jedna strana tvrdila, že zahraniční nadprodukce nemusí nutně vést k zvýšení dovozu do zemí Společenství
This is my good friend, Baccalaoj4 oj4
Zvláště bych chtěl upozornit na výrobu biopaliv, která nejenže zvyšuje množství používané obnovitelné energie, ale která také znamená, že zemědělské zdroje nejsou využívány pouze k výrobě potravin, a tím snižují nadprodukci.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Europarl8 Europarl8
Obecně ke snahám Evropského společenství řešit nadprodukci některých zemědělských produktů v letech 1970 a 1980, viz Usher, J.: EC Agricultural Law, druhé vydání, Oxford University Press, 2001, s.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Silné požívání alkoholu způsobilo nadprodukci acetonu.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na to, že studie spojující obohacování cukrem s nadprodukcí vína v Evropské unii pochází z roku #, neodráží současný stav na trhu a rozhodně neposkytuje smysluplné údaje
All you have to do is relax.All right?oj4 oj4
Kostní dřeň se tak ale vrátí k nadprodukci červených krvinek.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. část:„vzhledem k tomu ... nadprodukce a nedostatku“
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
V Evropské unii se někdy chováme tak, jako bychom dlouhodobě bojovali s nadprodukcí potravin.
Dude!Where are we going?Europarl8 Europarl8
vyjadřuje politování nad tím, že Komise ve svém sdělení neklade větší důraz na význam zemědělství coby prvního stupně řetězce stanovujícího ekonomickou hodnotu v oblasti zásobování potravinami a potravinářského průmyslu; zdůrazňuje vzájemný vztah mezi nízkými výstupními cenami zemědělské výroby a strukturální nadprodukcí a jejich důsledky pro udržitelnost, kvalitu potravin, dobré životní podmínky zvířat, zemědělské inovace a zaměstnanost ve znevýhodněných regionech;
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Tyto sítě (přenosové a distribuční) zajišťují, že příležitostná místní nadprodukce, např. významná fotovoltaická výroba při polední přestávce v obytné čtvrti, může být přesměrována do oblastí spotřeby.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že platíme mnohokrát znovu, pokud jsou výdaje neúčinné, např. jednou za platbu, která například vede k nadprodukci, potom pro řešení krizí, dále znovu v oblasti výdajů na rozvojovou pomoc.
It smells like... burnt rubbernot-set not-set
Aa. vzhledem k tomu, že současné zaměření EU na vývoz přispívá k soustavné nadprodukci a k nízkým výkupním cenám, což jsou významné faktory přetrvávající nestability v některých odvětvích;
Otto, in the first place, we' r e actorsnot-set not-set
S cílem předcházet prudkému snížení cen na vnitřním trhu a řešit nadprodukci předpokládanou na základě předběžného odhadu dodávek a s ohledem na závazky Unie plynoucí z mezinárodních dohod uzavřených podle Smlouvy může Komise přijmout prováděcí akty, kterými rozhodne, že v daném hospodářském roce budou z trhu stažena ta množství cukru nebo isoglukózy vyrobená v rámci kvót, která přesahují prahovou hodnotu vypočtenou podle odstavce 2 tohoto článku.
A very sad casenot-set not-set
vzhledem k tomu, že uznání tržně ekonomického postavení státem řízených a dalších netržních ekonomik, aniž by se posoudilo jejich skutečné fungování, by oslabilo nástroje na ochranu obchodu a mělo závažný dopad na konkurenceschopnost evropských průmyslových odvětví základních kovů a na zaměstnanost v těchto odvětvích, protože by zhoršilo dopady cenové války největšího světového producenta oceli a jeho obecně známé nadprodukce;
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se zejména týká Itálie, kde by měly být vyklučeny nelegální vinice a zastaveny dotace za nadprodukci nekvalitních vín.
It' s bullshitEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.