nadpoloviční většina
absolute majority
nadpoloviční oor Engels
nadpoloviční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more than a half
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadpoloviční většina žen žije v manželství do 70 let věku.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkWikiMatrix WikiMatrix
Obecní systémy – místní orgány, sdružení místních orgánů, služby místních orgánů, podniky, jejichž celý základní kapitál nebo jeho nadpoloviční část je veřejná nebo podniky soukromé podle Lei #-F/#, do # de Dezembro # a podle Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # ve znění Decreto-Lei No #/# ze dne #. října #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maio
Unless we give themoj4 oj4
EU je jedinou smluvní stranou, která má mezi dovážejícími členy nadpoloviční většinu hlasů.
He has cured many dying patientsnot-set not-set
c) Evropský parlament může ve lhůtě tří měsíců uvedené v písmenu b) navrhnout nadpoloviční většinou hlasů všech svých členů změny společného postoje Rady
You don' t have to worry about anythingECB ECB
V některých okresech (v 11 na Ukrajině a ve dvou v Bělorusku) byli nicméně kandidáti tak nepopulární, že bylo nutné provést opakované hlasování - nikdo z kandidátů neobdržel nadpoloviční podporu.
How well do you know Nordberg?WikiMatrix WikiMatrix
Na návrh výkonného ředitele správní rada rozhoduje nadpoloviční většinou hlasů svých členů s hlasovacím právem o profilech a celkovém počtu odborníků, kteří mají být k dispozici azylovým podpůrným týmům.
Without a bathroom stopnot-set not-set
Není-li stanoveno jinak, přijímá správní rada rozhodnutí nadpoloviční většinou hlasů svých členů, kteří mají hlasovací právo.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí řídící rady jsou přijímána nadpoloviční většinou jejích členů.
Hey, Bregana, you' re late todaynot-set not-set
6) hlavní činnost dceřiné společnosti má průmyslovou nebo obchodní povahu nebo přímo či nepřímo spočívá v držbě podílů ve společnostech, jejichž hlavní činnost má průmyslovou nebo obchodní povahu a ve kterých dceřiná společnost přímo či nepřímo drží podíly představující nadpoloviční podíl hlasovacích práv ze všech podílů ve společnosti.“
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Pro nadpoloviční většinu podniků jsou náklady a přínosy související s předmětnou směrnicí dostatečně vyvážené.
It' s the hottest place in the whole cityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schválí-li dohodovací výbor v této lhůtě společný návrh, mají Evropský parlament, který se usnáší nadpoloviční většinou odevzdaných hlasů, a Rada, která rozhoduje kvalifikovanou většinou, ode dne tohoto schválení šest týdnů na to, aby přijaly navrhovaný akt v souladu se společným návrhem.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurlex2019 Eurlex2019
I kdyby jedna z kombinujících účetních jednotek nezískala nadpoloviční většinu hlasovacích práv v jiné kombinující účetní jednotce, může získat kontrolu nad druhou účetní jednotkou, jestliže v důsledku kombinace získá:
He knew he had a big future in front of himEurLex-2 EurLex-2
Pro přijetí stanoviska výboru se vyžaduje nadpoloviční většina platných odevzdaných hlasů.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Cale, jsi nadpoloviční vlastníb Sonador
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Komise je usnášeníschopná, je-li přítomen nadpoloviční počet jejích členů
Hark, they approach!oj4 oj4
Nadpoloviční počet.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadatelský stát podává svou žádost"; slova "vyjádřeného nadpoloviční většinou všech jeho členů" se nahrazují slovy "který se usnáší většinou hlasů všech svých členů";
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že kombinující jednotka získá kontrolu nad jinou kombinující jednotkou, pokud získá nadpoloviční většinu hlasovacích práv v této jiné účetní jednotce, pokud nelze dokázat, že takovéto vlastnictví nepředstavuje kontrolu.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
· Vyhlášení nezávislost by se mělo uznat, jen pokud se pro něj rozhodla jasná většina (výrazně nadpoloviční počet voličů), ideálně v nepokřiveném referendu.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!News commentary News commentary
Není-li však této účasti dosaženo, stačí k platnosti druhého kola voleb nadpoloviční účast oprávněných zaměstnanců.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Plenární zasedání je usnášeníschopné, je-li přítomen nadpoloviční počet jeho členů.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Každý člen řídící rady má jeden hlas a rozhodnutí se přijímají nadpoloviční většinou
Chloe, what are you doing in here?oj4 oj4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.