nadpisy oor Engels
nadpisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
headings
Mohli byste požádat některého studenta, aby zapisoval odpovědi členů třídy pod příslušné nadpisy v tabulce.
You might invite a student to record class responses under the appropriate heading on the board.
headlines
Pak jdu na stránky se zprávami, prohlédnu si nadpisy.
I then go to a news site, look for some headlines.
inscriptions
Nadpisy na větších dílech ukazují, že každý, kdo uměl číst mohl používat knihovnu.
The inscriptions on the larger works suggest that the library was open to all who could read.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddíle s nadpisem „Rizikové faktory“.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v německé, francouzské, italské a nizozemské jazykové verzi tento čl. 7 odst. 2 a nadpis přílohy uvedené směrnice pouze odkazují na „odvětví“ činnosti(44), čímž naznačují, že „správa skupinových penzijních fondů“, uvedená v bodě VII této přílohy, představuje odvětví činnosti, a nikoli pojistné odvětví(45).
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEuroParl2021 EuroParl2021
Adresa pod nadpisem „Nizozemsko“ se nahrazuje tímto:
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Za odstavec D30 se vkládá nový nadpis a nový odstavec D31, který zní:
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
Pokud nákupčí, který dodává celkové množství suroviny nebo jeho část prvnímu zpracovateli, není usazen ve stejném členském státě jako první zpracovatel, vyplní kontrolní kopii T5 a pod nadpisem "Ostatní" v políčku 104 uvede toto:
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
You have any more... fits?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadpis přílohy 9B se nahrazuje tímto:
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 56 Návrh nařízení Čl. 31 – nadpis Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Sdělení a zprávy Sdělení, zprávy a studie dopadu Pozměňovací návrh 57 Návrh nařízení Čl. 31 – odst. 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeenot-set not-set
Pod nadpisem „Joint Ventures and Subsidiaries C.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
použít elektronické nástroje, jako je vrstvení (layering) a automaticky otevíraná okna (pop-ups) za předpokladu, že název „Sdělení informací o poplatcích“, společný symbol, úvodní text, nadpisy a dílčí nadpisy jsou zobrazeny výrazně a je zachováno pořadí informací.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod nadpisem „Služební pomocníci“ jsou uvedeny informace o požadavcích a povinnostech.
Unknown argument typejw2019 jw2019
v části S.05.01 – Pojistné, pohledávky a náklady podle druhu pojištění pod nadpisem „Obecné poznámky“ se pátý odstavec nahrazuje tímto:
He almost never leaves the houseEurlex2019 Eurlex2019
v přílohách I a II se nadpis nad druhou tabulkou (ČÁST 2) nahrazuje novým nadpisem, který zní:
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddílu s nadpisem „Rizikové faktory“.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Neexistenci jednoznačného rozlišení dvou pojmů vedoucí k jejich zaměňování v nařízení Řím II potvrzuje skutečnost, že ve velké většině ostatních právních předpisů přijatých v oblasti soudní spolupráce v občanských věcech články s nadpisem „Vstup v platnost“ obsahují formulaci „použije se“ nebo „je použitelný“(32).
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Nadpis "Výrobky z jiných zvířat" před bodem 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 5.1 se nahrazuje tímto:
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Adresy pod nadpisem Itálie se nahrazují tímto
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!oj4 oj4
V dodatku C se zrušují odstavce C23 a C24 a nadpis odstavce C23 a odstavce C11 a C30 se mění takto:
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Bod 11 a s ním související nadpis (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) se zrušuje s účinností ode dne 1. listopadu 2012.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Pokud zkrátíte text na hodnotu uvedenou v tomto sloupci (např. 25 znaků pro nadpisy), můžete přidat výraz „...“ nebo v textu jiným způsobem vyznačit, že došlo ke zkrácení.
Of these, only three make the list of the world's top 100.support.google support.google
V hlavě III kapitole II oddíle 1 se nadpis pododdílu 5 nahrazuje tímto:
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Bod 82 (rozhodnutí Komise 2010/680/EU) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 2 kapitoly III se účinkem od 1. ledna 2018 zrušuje.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Viz nadpis „Mluvení jazyky“.
members of the sole holderjw2019 jw2019
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Cie v. Belgian Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do pravé části schématu pod nadpis „Falešná nauka“ napište tuto větu: Mít tělesný intimní vztah je zcela nepřijatelné, a to i v manželství.
mr stryker, how kind of you to visitLDS LDS
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.