Nadpis oor Engels
Nadpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Title area
en
The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nadpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heading
en
title
Seznamu doplňkových látek musí předcházet nadpis „doplňkové látky v 1 kg“.
The list of additives shall be preceded by the heading ‘additives per kg’
title
Začni úvahou o tom, jak je formulován nadpis.
Begin by analyzing the wording of the title.
headline
Ethanův editovaný nadpis změnil můj článek o Mattym z platonického dopisu lásky na dopis plný jedu.
Ethan's headline edit had turned my piece about Matty from a platonic love letter to a poison pen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superscription · caption · head · rubric · inscription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddíle s nadpisem „Rizikové faktory“.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v německé, francouzské, italské a nizozemské jazykové verzi tento čl. 7 odst. 2 a nadpis přílohy uvedené směrnice pouze odkazují na „odvětví“ činnosti(44), čímž naznačují, že „správa skupinových penzijních fondů“, uvedená v bodě VII této přílohy, představuje odvětví činnosti, a nikoli pojistné odvětví(45).
Step into the shade, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
Adresa pod nadpisem „Nizozemsko“ se nahrazuje tímto:
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Za odstavec D30 se vkládá nový nadpis a nový odstavec D31, který zní:
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
Pokud nákupčí, který dodává celkové množství suroviny nebo jeho část prvnímu zpracovateli, není usazen ve stejném členském státě jako první zpracovatel, vyplní kontrolní kopii T5 a pod nadpisem "Ostatní" v políčku 104 uvede toto:
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadpis přílohy 9B se nahrazuje tímto:
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 56 Návrh nařízení Čl. 31 – nadpis Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Sdělení a zprávy Sdělení, zprávy a studie dopadu Pozměňovací návrh 57 Návrh nařízení Čl. 31 – odst. 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 2.
I used to play down here when I was a little kidnot-set not-set
Pod nadpisem „Joint Ventures and Subsidiaries C.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
použít elektronické nástroje, jako je vrstvení (layering) a automaticky otevíraná okna (pop-ups) za předpokladu, že název „Sdělení informací o poplatcích“, společný symbol, úvodní text, nadpisy a dílčí nadpisy jsou zobrazeny výrazně a je zachováno pořadí informací.
She left before she made the coffeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod nadpisem „Služební pomocníci“ jsou uvedeny informace o požadavcích a povinnostech.
Well, I guess I' il go back to being the bossjw2019 jw2019
v části S.05.01 – Pojistné, pohledávky a náklady podle druhu pojištění pod nadpisem „Obecné poznámky“ se pátý odstavec nahrazuje tímto:
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Eurlex2019 Eurlex2019
v přílohách I a II se nadpis nad druhou tabulkou (ČÁST 2) nahrazuje novým nadpisem, který zní:
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddílu s nadpisem „Rizikové faktory“.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Neexistenci jednoznačného rozlišení dvou pojmů vedoucí k jejich zaměňování v nařízení Řím II potvrzuje skutečnost, že ve velké většině ostatních právních předpisů přijatých v oblasti soudní spolupráce v občanských věcech články s nadpisem „Vstup v platnost“ obsahují formulaci „použije se“ nebo „je použitelný“(32).
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Nadpis "Výrobky z jiných zvířat" před bodem 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) v části 5.1 se nahrazuje tímto:
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
Adresy pod nadpisem Itálie se nahrazují tímto
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.oj4 oj4
V dodatku C se zrušují odstavce C23 a C24 a nadpis odstavce C23 a odstavce C11 a C30 se mění takto:
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Bod 11 a s ním související nadpis (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) se zrušuje s účinností ode dne 1. listopadu 2012.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Pokud zkrátíte text na hodnotu uvedenou v tomto sloupci (např. 25 znaků pro nadpisy), můžete přidat výraz „...“ nebo v textu jiným způsobem vyznačit, že došlo ke zkrácení.
This is your Second Officer, Lt Klagsupport.google support.google
V hlavě III kapitole II oddíle 1 se nadpis pododdílu 5 nahrazuje tímto:
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Bod 82 (rozhodnutí Komise 2010/680/EU) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ v části 2 kapitoly III se účinkem od 1. ledna 2018 zrušuje.
International Load Line CertificateEurlex2019 Eurlex2019
Viz nadpis „Mluvení jazyky“.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
v bodě 5.3 za nadpisem „Ověření dynamických jízdních podmínek a výpočet konečných emisí v reálném provozu metodou 1 (metoda klouzavých průměrovacích okének)“ se doplňuje nový pododstavec, který zní:
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do pravé části schématu pod nadpis „Falešná nauka“ napište tuto větu: Mít tělesný intimní vztah je zcela nepřijatelné, a to i v manželství.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLDS LDS
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.