naklonit se
incline · lean · lean in · lean over · recline · tilt · to lean over
naklonit si oor Engels
naklonit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
win over
Všechno co musíme udělat je naklonit si jednoho Američana!
All we have to do is win over one American mind!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen se snaží naklonit si přízeň, nějak se mnou manipulovat.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlo o to naklonit si lid.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklonit si odbory.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se zdá, že jeho syn má možnost naklonit si vás, tak jako jeho otec si naklonil Quiloka.
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snaží naklonit si přízeň, nějak se mnou manipulovat
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Říkám, že ztratíš, pokud se budeš stále snažit naklonit si je medem.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se naklonit si karmu?
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já myslím, že by se měl snažit naklonit si tisk.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A naklonit si šance maličko na mojí stranu.
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co musíš udělat je, naklonit si jednoho porotce.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažit se naklonit si myšlení a city významných drogových překupníků nemá smysl.
Can I get a minute?News commentary News commentary
Snažit se naklonit si city a myšlení lidí je rozhodně lepší než místní obyvatelstvo bombardovat či ostřelovat.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechno co musíme udělat je naklonit si jednoho Američana!
You understand my surpriseopensubtitles2 opensubtitles2
Není nic špatného na tom, naklonit si hru ve svůj prospěch.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakožto pohanský pontifex maximus — a tedy jako náboženská hlava Římské říše — se Konstantin snažil naklonit si biskupy odpadlické církve.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionjw2019 jw2019
V Afghánistánu a Iráku USA a jejich spojenci věděli, že dlouhodobé vítězství vyžaduje naklonit si city a myšlení tamních lidí.
I want you to get the man offProjectSyndicate ProjectSyndicate
V Afghánistánu a Iráku USA a jejich spojenci věděli, že dlouhodobé vítězství vyžaduje naklonit si city a myšlení tamních lidí.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherNews commentary News commentary
Podle Výboru je prvořadé naklonit si širokou veřejnost, občanskou společnost a vlády členských států, pokud jde o společnou evropskou azylovou politiku.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Podle Výboru je prvořadé naklonit si širokou veřejnost, občanskou společnost a vlády členských států, pokud jde o společnou evropskou azylovou politiku.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Turecké úřady se snaží naklonit si pro potřebu ochrany tohoto druhu i veřejné mínění. V Gölbaşi probíhá výroční slavnost, na které se prověřuje informovanost veřejnosti o ochraně druhu.
Now you rememberCommon crawl Common crawl
Aby zvrátil snahy Al-Šabáb naklonit si mládež, roztrpčenou útoky skupiny z roku 2010 na diváky mistrovství světa v Ugandě, zorganizoval během ramadánu basketbalový turnaj v Minneapolis jako odpověď.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community,the TR transfer note shall be presented at the office of departureted2019 ted2019
Evropa musí ukázat vůdčí roli, avšak tato role znamená nejen být na prvním místě, nýbrž také přesvědčit ostatní, naklonit si je - a to v neobyčejně konkurenčním prostředí mezinárodní letecké dopravy.
Other banks have offered to bail us outEuroparl8 Europarl8
Skutečným cílem Rady při uplatňování napadených aktů byla hlavně snaha naklonit si současný režim na Ukrajině (aby Ukrajina navázala s Evropskou unií užší vztahy), a nikoli cíle či pohnutky vyzdvihované v napadených aktech.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale jestli si myslíte, že si můžete naklonit tyhle chapce, poslužte si.
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.