naklonit si
win over
naklonit oor Engels
naklonit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incline
en
bend (something) out of a given plane or direction
Většina zákazníku není v podstatě nakloněna nákupu dovezených vzduchových pružin.
In fact, most customers are not inclined to buy imported air springs.
tilt
Alternativně lze parkovací plošinu naklonit do požadovaných úhlů dříve, než je na ni umístěno vozidlo.
Alternatively the parking platform may be tilted by the required amounts before the vehicle is moved into position.
lean
Nebudu se moci ani naklonit, abych zavřel dveře.
I won't be able to lean over to shut the door.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recline · careen · bend · bow · to bend · to careen · to incline · to recline · to tilt · slant · tip · bank · slope · stoop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existují dva způsoby, jak jej naklonit.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsted2019 ted2019
Ty myslíš, že si nás můžeš naklonit svýma tretkama?
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snaží naklonit si přízeň, nějak se mnou manipulovat.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jestli si mám tu hezkou sestřičku naklonit, musím její přání splnit.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Měli by Londýn na jedný straně naklonit a nechat pár milionůlidí sklouznout, víš?
John, it should have never happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Příď naklonit o polovinu napravo.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklonit obrázek
Wednesday # MayKDE40.1 KDE40.1
Pak uslyšela, jak slečna Rovnovodovážná ječí do hukotu vody a svistu větru: „Mohla by ses naklonit dozadu?
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Dokud však Evropská unie, orgány a jejich zvláštní politiky nevyšlou signály marginalizovaným skupinám, lidem, kteří žijí v chudobě, kteří jsou bez práce nebo mladým lidem, kteří nemají žádné vyhlídky do budoucna, nebudeme si moci tyto skupiny naklonit v souvislosti s myšlenkou, že společná Evropská unie je projektem, který se v budoucnosti osvědčí.
And we can just leaveEuroparl8 Europarl8
Potřebujeme nějak naklonit štěstěnu na naší stranu.
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš to víc naklonit
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business dayfollowing the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toopensubtitles2 opensubtitles2
Potřebuju si ho naklonit, když mám tuhle zemi modernizovat.
I think it' s Captain Nemo and his men!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativně lze parkovací plošinu naklonit do požadovaných úhlů dříve, než je na ni umístěno vozidlo
Well, yeah, I was in high schooleurlex eurlex
Mohl se tudíž naklonit „dozadu na jeho hruď“ a na něco se ho zeptat. (Jan 13:23–25; 21:20)
You did a great jobjw2019 jw2019
Musíte se naklonit a udeřit přímo do míčku
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš to víc naklonit.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při odečítání je nutno destičku naklonit, aby bylo možno pozorovat přítomnost či nepřítomnost toku kapének erytrocytů, který má stejnou rychlost jako tok obsahu kontrolních jamek s erytrocyty (0,025 ml) a samotný FP (0,05 ml).
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Prostě si je naklonit.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking throughthe German border, some #, # men lost their lives in less than a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí odstranit soudce a můžete si naklonit soud na svoji stranu na celé generace.
Please, I' m not used to being interruptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakloniti, nakloněný, nakloniti (se).
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Nosná část se nesmí naklonit natolik, aby vzniklo nebezpečí pádu osob, včetně případu, kdy se strojní zařízení a nosná část pohybují
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureoj4 oj4
Zóna II: přístupná zóna bez nutnosti naklonit se dopředu
Particulate trap with active regenerationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šlo o to naklonit si lid.
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stane-li se, že prášek přilne ke sklu nad hladinou, lze lahvičku mírně naklonit
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.