mít náklonnost
fond
náklonnost oor Engels
náklonnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inclination
en
mental tendency
Tato mocná náklonnost může vést buď k nádherným zážitkům, nebo ke strašlivým a ohavným zkušenostem.
That powerful inclination can lead to beautiful experiences, or it can lead to terribly ugly experiences.
attachment
en
A feeling that binds one to a person, thing, cause, ideal, or the like.
Tvou divnou náklonnost k tomu kusu hadru už dál nesnesu.
I've been very patient with this weird attachment you have to this little piece of sheet.
favour
Budu v tom hotelu z náklonnosti k Levimu.
I'm going to be at the hotel as a favour to Levi.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bias · affectionateness · sympathies · proneness · affection · penchant · tenderness · liking · fancy · warmheartedness · relish · fondness · favor · heart · tendency · taste · goodwill · proclivity · partiality · bent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petrova další slova zní: „Konečně mějte všichni stejné smýšlení, mějte soucit, projevujte bratrskou lásku, něžnou náklonnost, pokoru mysli.“
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursjw2019 jw2019
Sboru v Tesalonice napsal: „Protože jsme k vám . . . měli něžnou náklonnost, velmi se nám líbilo, že jsme vám předali nejen Boží dobrou zprávu, ale také své vlastní duše, protože jste se stali našimi milovanými.“
We' il be dead before the Americans even get herejw2019 jw2019
Tvůj otec je už tak nešťastný z tvé náklonnosti k soubojům.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládejme, že jsou v určité třetí zemi zakázány jakékoli veřejné projevy náklonnosti mezi dvěma osobami (jako je držení se za ruce či líbání) a že podle zákona lze za takové jednání uložit (v závislosti na okolnostech) tresty od pokuty po bičování.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
O poznání, sebeovládání, vytrvalosti, zbožné oddanosti, bratrské náklonnosti a lásce budeme v plnější míře uvažovat v následujících vydáních.
Do you want to buy a ring?jw2019 jw2019
Není to divné, jeho náklonnost?
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš se jednou zeptal Petra, zda má k němu nejen lásku, ale i náklonnost.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Rodina by měla být přístavem, kde se přirozené náklonnosti daří, ale je naprosto běžné, že i tam je násilí a týrání — někdy dokonce velmi brutální.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?jw2019 jw2019
Nejsou snad všichni lidé stejní... ve své věčné náklonnosti k hříchu?
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jistěže, samozřejmě, ale vděčnost se dá velmi lehce splést s náklonností.
Totally coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedůležitý projev náklonnosti. Nebo předstírání nevědomosti.
No,you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projevuje náklonnost Čínské lidové republice, nebo je to jeden z těch lokajů poraženého fašistického režimu?
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby tu nebyla schopnost a náklonnost k tomu, nebylo by takovýchto nařízení třeba.
Because some ties are simplyLiterature Literature
To je výraz náklonnosti mého muže
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeš si dovolit cítit k němu náklonnost.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovou hlubokou náklonnost pociťoval Ježíš ke svému příteli Lazarovi, a tak v souvislosti s Lazarovým úmrtím „dal průchod slzám“.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Kniha Understanding Relationships (Jak porozumět vztahům) připouští: „Obvykle očekáváme, že přítel bude někdo, kdo je poctivý a otevřený, projevuje nám náklonnost, říká nám svá tajemství a problémy, poskytuje nám pomoc, když ji potřebujeme, důvěřuje nám a je také . . . připraven řešit neshody.“
Will the counsel kindly step up here?jw2019 jw2019
Rozpozná však jeho náklonnost k hmotnému vlastnictví, a tak poukáže na to, co potřebuje: „Jedna věc ti chybí: Jdi, prodej, co máš, a dej chudým a budeš mít poklad v nebi. A staň se mým následovníkem.“
Ever since the Dark Times camejw2019 jw2019
Nejprve ji zahrnul svou romantickou náklonností a nyní jí říká, že to s ní nemyslí vážně?
after transfer from animal insulin to human insulinjw2019 jw2019
Od generálního tajemníka se očekává, že bude sice požívat podpory vlád, zejména pěti stálých členů Rady bezpečnosti, ale že bude stát nad náklonností ke kterékoli z nich.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asi ke mně získal náklonnost.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejznámějším příkladem je nepochybně příklad náklonnosti, kterou měl Ježíš Kristus k apoštolu Janovi.
item # (a) Acquisition costsjw2019 jw2019
Byli to nápadníci, kteří na žebříčku Lysiny náklonnosti stáli na nejvyšších příčkách... alespoň dnes.
It' s so funny!Literature Literature
Můj bývalý muž měl zajímavý způsob, jak ukázat svoji náklonnost.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Jak je to dlouho, co jste jeden druhému dali dárek jen tak z náklonnosti?
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.