naklonění oor Engels
naklonění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tilt
Dobře a velká část toho je naklonění hlavy, že?
Right, and a big part of that is the squinty head tilt, yes?
declination
sway
inclination
en
physical tilt or bend
Ti naklonění jeho vykuchání.
Those inclined to gut him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. zdůrazňuje význam boje proti terorismu a fundamentalismu a současně s tím ochrany lidských práv a občanských svobod, a z tohoto důvodu je nakloněn posílení vztahů mezi EU a Saúdskou Arábií;
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Nákladní stavební výtahy – Část 2: Nakloněné výtahy s nepřístupnými nosnými zařízeními
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Jmenovitá kapacita nakloněné roviny: 900 tun
I told you this was an one-way tripEurlex2019 Eurlex2019
Dnes nejsou mladí lidé příliš nakloněni studiu a práci v technických oborech, což je fenomén, který částečně souvisí se zastaralou představou o průmyslu
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runoj4 oj4
Vizuální prvky zahrnují 12 hvězd vlajky Evropské unie v nakloněném kruhu, které částečně překrývá číslo „10“ ve stejné podobě, jak je vyobrazeno na lícní straně bankovky v hodnotě 10 €.
Tiny BC and put soul into what he didCommon crawl Common crawl
Lidé všeobecně nejsou tolik nakloněni náboženství jako v předcházejících desetiletích.
That' s a startjw2019 jw2019
Upevňovací prvky pro solární moduly (také: fotovoltaické moduly) nebo solární systémy (také: fotovoltaické systémy) pro použití v nebo na různě nakloněných střechách, stěnách, stacionárních nebo mobilních podstavcích
Tear down the barricade!tmClass tmClass
Nesmí se vytvořit kaluže vody a nesmí se vytvořit ani poklepem nebo nakloněním odrazky.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
Jak můžeme najít ty, kdo jsou „správně nakloněni k věčnému životu“?
Well, I got news foryou, fishjw2019 jw2019
Pokud je pro účely prokázání nebezpečí společného dominantního postavení nezbytné prokázat existenci významného společného podílu na trhu, tento sám o sobě nicméně nepostačuje k prokázání takového postavení, jelikož je mimoto třeba, aby podmínky na trhu byly jeho uskutečnění nakloněny.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Já jsem možná o něco méně než ty nakloněn myšlence, že bychom mohli Sookie ohrozit.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže sám nebdíš nad vlastními pohnutkami, můžeš být nakloněn mlčky a skoro nevědomky vyslovit soud a tak dát vyklíčit pochybnosti o křesťanském smýšlení svého bratra.
I' m going to see Ursulajw2019 jw2019
poukazuje na to, že přesto, že orgány EU jsou zpravidla nakloněny spolupráci, existují strukturální rozdíly v tom, jakým způsobem jsou delegovány legislativní pravomoci na Komisi, což může ohrozit výsledek důležitých legislativních aktů, jako jsou navržená prováděcí opatření
Do you know where they are now?oj4 oj4
Jsme nakloněni k souhlasu.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčená ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka obsahující doprava nakloněný černý oblouk (přihláška k zápisu č. 3.388.097) pro výrobky ve třídách 18 a 25.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Svědkové se chtěli odvolat k vyššímu soudu, ale jeden z výše postavených úředníků, který jim byl příznivě nakloněn, jim důvěrně sdělil, že by to bylo marné.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryjw2019 jw2019
— vozy s normálně nakloněnou diagonální manipulační deskou
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel je tomuto návrhu směrnice nakloněn a plně souhlasí s jeho cíli.
And that girl in the lake identifiednot-set not-set
Tenkovrstvý solární laminát (také: tenkovrstvý fotovoltaický laminát) k přeměně světla na elektrickou energii pro použití v nebo na různě nakloněných střechách, stěnách, stacionárních nebo mobilních podstavcích
Otto, in the first place, we' r e actorstmClass tmClass
6. je nakloněn začlenění ERF do rozpočtu EU s cílem posílit konzistentnost, transparentnost a účinnost rozvojové spolupráce a zaručit její demokratickou kontrolu; zdůrazňuje, že integrace ERF do rozpočtu představuje také jasnou odpověď na opakující se problémy související s obtížností a s pomalostí mezivládního procesu ratifikace; žádá Radu, aby stanovila začlenění ERF do rozpočtu v rámci revize finančního rámce v polovině období v roce 2009;
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Nejradikálnějším z těchto rozhodnutí bylo rozpuštění parlamentu, do něhož hlasovalo 30 milionů Egypťanů, na základě rozhodnutí Nejvyššího soudu nakloněného SCAF.
Dreamy as everProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypadá to, že senátor Organa našel loděnice nakloněné naší věci a ochotné vyrábět v tajnosti více těchto B-wingů.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávná politika dialogu s Běloruskem přece jen přinesla ovoce: téměř polovina všech Bělorusů je nyní nakloněna těsnějšímu sepětí s Evropskou unií.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Europarl8 Europarl8
Při zkoumání posledního vývoje kombinací politik členských států v oblasti výzkumu a vývoje vznikne celkový pohled, z něhož je patrné, že členské státy jsou příznivě nakloněny několika podobným cílům a výzvám a explicitně nebo implicitně získávají poučení z diskusí na evropské úrovni (například pomocí otevřené metody koordinace nebo sledováním sdělení Komise) nebo na základě určení a předávání osvědčených postupů stanovených jinými členskými státy.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
5.1.3. nebyla snížena světlost nad vozovkou ani možný úhel naklonění vozidla proti stavu s původním katalyzátorem;
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.