náklon oor Engels
náklon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tilt
Měsíc je dostatečně hmotný, aby dokázal stabilizovat náklon zemské osy
The moon’s mass is large enough to stabilize the tilt of earth’s axis
list
Od té doby co jsme naložili zátěž... má loď půlstupňový náklon
Ever since the solid ballast was loaded... we' ve had a half- degree list to port
cant
: náklon převýšení kolejí (viz obr. 3)
: inclination of canted track (see figure 3)
inclination
en
slant or slope
Každá osobní loď musí být po dostavbě přezkoušena na náklon a musí být stanoveny hodnoty její stability.
Every passenger ship, shall be inclined upon its completion and the elements of its stability determined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely této kapitoly a odchylně od článku 1.01 se zbývajícím volným bokem rozumí nejkratší svislá vzdálenost mezi hladinou vody a horním okrajem paluby při zohlednění sklonu a náklonu plynoucího z momentů uvedených v čl. 17.07 odst. 4.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
.4 Správa státu vlajky může povolit, aby se upustilo od zkoušky jednotlivé lodi na náklon, pokud budou k dispozici základní údaje o stabilitě ze zkoušky sesterské lodi na náklon a správě státu vlajky bude vyhověno v tom, že z těchto základních údajů lze získat spolehlivé údaje o stabilitě lodi, u níž bylo od zkoušky upuštěno.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
Ukazatelé síly laterálního náporu lodního šroubu, náklonu a režimu otáček
Don' t apologize to him!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) pro úhly náklonu mezi 0 a 30° je vyrovnávací rameno páky nejméně
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být stanoven příčný náklon karoserie nad každou nápravou za předpokladu, že kola druhé nápravy / druhých náprav zůstávají na zemi.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se voda dostane k otvoru směřujícímu dovnitř plavidla při úhlu náklonu menším než úhel náklonu odpovídající největšímu rozdílu mezi křivkami ramena páky, vezme se v úvahu rameno páky odpovídající tomuto úhlu náklonu.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
4) musí být vytvořena přiměřená rezerva jak na vliv náklonu působícího na provozní rychlosti a na dráhu letu, tak i na přírůstky vzdáleností, které jsou důsledkem větších provozních rychlostí.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
výpočet klopného, sklopného a vyrovnávacího momentu s údaji o úhlu sklonu a náklonu a příslušném zbývajícím volném boku a zbývající bezpečnostní vzdálenosti;
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
c) nevodotěsné otvory nesmějí být ponořeny, dokud nebylo dosaženo náklonu v rovnovážné poloze dotyčného mezistupně zaplavení;
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Úhel náklonu (≤ 5°) nemusí být u částí plavidla oddělených podle čl. 22a.05 odst. 2 splněn, protože tento úhel, odvozený od koeficientu tření, byl stanoven pro nezajištěné kontejnery.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Zásah doprostřed lodi způsobil značné zaplavení, v důsledku čehož se náklon lodi rychle zvýšil na 15 až 20 stupňů.
Enter new labelWikiMatrix WikiMatrix
Rameno náklonu vycházející z volných hladin kapalin musí být uvažováno podle vzorce uvedeného v čl. 22.02 odst. 1 písm. e).
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Zatáčky s náklonem 30°, zatáčení až o 180° až 360° doprava a doleva výlučně podle přístrojů
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Provozní režimy: kanály příčného náklonu, podélného sklonu a zatáčení,
The offers were therefore rejectedEurlex2019 Eurlex2019
u stávajících osobních lodí jiných než ro-ro třídy B, postavených 29. dubna 1990 nebo dříve, u asymetrického zaplavení, nesmí náklon překročit 7 %, kromě výjimečných případů, kdy správa může povolit doplňkový náklon vzhledem k asymetrickému momentu, ale v žádném případě nesmí výsledný náklon překročit 15 %.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Od té doby co jsme naložili zátěž... má loď půlstupňový náklon
It' s more dramatic, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
f)použitelné při jakémkoli náklonu či vyvážení za předpokládaných provozních podmínek a předvídatelných podmínek u poškozené lodě.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyrovnejte náklon
Ladies and gentlemen, we have three contestantsopensubtitles2 opensubtitles2
ii) stoupavých a klesavých zatáček s náklonem 10°–30°
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
.3Na stávajících lodích třídy B musí otevřené konce vzduchových potrubí ukončených v nástavbě být nejméně 1 metr nad vodoryskou, když se loď naklání na stranu v úhlu 15 °, nebo v maximálním úhlu náklonu lodi na stranu během přechodných etap zaplavení určeného přímým výpočtem, podle toho, která z hodnot je větší.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurlex2019 Eurlex2019
.1.6.3 Odvodnění z paluby typu ro-ro a palub s vozidly musí mít dostatečnou kapacitu, aby byly palubní odtoky, mycí otvory atd. na pravém a levém boku lodi schopné zvládnout množství vody z deště a požárních stříkaček s přihlédnutím ke stavu náklonu a vyvažování lodi.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Nezahrnuje tedy dlouhodobé formování svazku, jako například pevný elektrický náklon.
He wants a penEuroParl2021 EuroParl2021
32) „globálním solárním ozářením“ se rozumí množství celkové sluneční energie, jak přímé, tak difuzní, dopadající na plochu kolektoru o náklonu 45 stupňů orientovanou na zemském povrchu jižním směrem, vyjádřené ve W/m2;
Open the fucking door!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
— řízení příčného náklonu: křidélka a spoilery
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.