naklánět se
lean · lean over
naklánět oor Engels
naklánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tilt
lean
Pomalé zatáčení vás nutí naklánět motocykl více než je nutné a po delší dobu.
Lazy steering forces you to lean the bike more than it's necessary and you'll be lean over longer.
tip
Jakmile opustila přístav, opřel se jí do plachet silný vítr a loď se začala naklánět.
After the Vasa left the harbor, a strong wind entered its sails, and the ship began to tip.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slope · rock · to tilt · slant · stoop · incline · bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může pouze natáčet kameru a naklánět se.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře se naklánět, dobře létat.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalé zatáčení vás nutí naklánět motocykl více než je nutné a po delší dobu.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínáme se naklánět
And it' s none of those noble things you were talking about, noopensubtitles2 opensubtitles2
Začal jsem se naklánět.
I feel I should repay you with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobrazovací jednotka se musí snadno a volně natáčet a naklánět podle potřeby uživatele.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurlex2019 Eurlex2019
být schopny podpírat vozidlo takovým způsobem, aby byla zachována jeho boční stabilita, stojí-li vozidlo na vodorovném povrchu nebo na svahu, a aby je nebylo možno dále snadno naklánět (a přitom se neotáčelo kolem bodu podpěry zajišťované podpěrným stojanem) nebo aby se vozidlo nedalo příliš snadno postavit do svislé polohy nebo za ni (a přitom se nepřevrhlo na opačnou stranu, než je podpěrný stojan
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationseurlex eurlex
3.1.1.1 být schopny podpírat vozidlo takovým způsobem, aby byla zachována jeho boční stabilita, stojí-li vozidlo na vodorovném povrchu nebo na svahu, a aby je nebylo možno dále snadno naklánět (a přitom se neotáčelo kolem bodu podpěry zajišťované podpěrným stojanem) nebo aby se vozidlo nedalo příliš snadno postavit do svislé polohy nebo za ni (a přitom se nepřevrhlo na opačnou stranu, než je podpěrný stojan);
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě nelze konkrétní požadavky předpisu EHK OSN č. 53 nahradit nebo zrušit na základě rozdílů v konkrétních ustanoveních uvedených v této příloze nebo jejich absence, a musí být přijímány pouze v případě vozidel s celkovou šířkou nepřesahující 1 300 mm, které mají tendenci se při zatáčení naklánět (např. pro typ vozidla, který má celkový vzhled motocyklu, ale který je vybaven třemi koly, což jej klasifikuje jako vozidlo kategorie L5e).
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Zobrazení můžete přibližovat, oddalovat, naklánět i otáčet.
I' d rather get laidsupport.google support.google
Brzy po zahájení výstupu začínáme hluboce oddechovat a naklánět se dopředu, abychom si udrželi rovnováhu.
We' ve captured a forward, German trenchjw2019 jw2019
Takže tady musíte naklánět iPad tak, aby světlušky vyletěly ven.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?ted2019 ted2019
Obraz na zobrazovací jednotce musí být ustálený, bez blikání nebo jiných projevů nestálosti. Jasnost nebo kontrast mezi znaky a pozadím musí být uživatelem snadno nastavitelné a také snadno přizpůsobitelné okolním podmínkám. Zobrazovací jednotka se musí snadno a volně natáčet a naklánět podle potřeby uživatele
I will take good care of iteurlex eurlex
Budeš se naklánět nad ten salát, nebo mi pomůžeš dostat to dovnitř?
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem tolik " vidění ", a pak se celý pokoj začal točit a naklánět, bylo mi na zvracení,
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejčastější příčinou turbulencí je náhlá změna proudění vzduchu, která způsobí, že se letadlo začne propadat, vybočovat z kursu a naklánět se.
You make good things and why you Do not pay?LDS LDS
Má-li vozidlo tendenci naklánět se, nesmí být namontovaná registrační tabulka o příslušných maximálních rozměrech, která není umístěna v podélné střední rovině vozidla, omezujícím faktorem maximálního úhlu náklonu.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Po nějaké chvíli uslyšíme hlasitou ránu a letadlo se začne silně otřásat a naklánět.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andjw2019 jw2019
- osa X se mohla naklánět na obě strany od vodorovné roviny v úhlu do 30°.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Robot se také umí různě naklánět, držet rovnováhu, používat bičík a své zvíře ovládat.
His army' s deserting him as if he had the leprosyjw2019 jw2019
Když jedeš v normálním hatchbacku centrem města, nebude se celou dobu naklánět.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začalo se naklánět.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují kritické chvíle, kdy se jejich duše začíná naklánět – k Pánovi nebo směrem od Něj.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLDS LDS
Můžete přibližovat, oddalovat či naklánět zobrazení nebo jej otáčet a rozhlížet se kolem sebe.
We had a hell of a run, mansupport.google support.google
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.