náklady, vynucení oor Engels
náklady, vynucení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
costs, enforcement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhou stranu mnoho malých evropských podniků bylo nuceno ukončit svou činnost z důvodu nesnesitelné konkurence, jejíž celkové výrobní náklady jsou zcela nesrovnatelné s náklady vynucenými moderní legislativou dbající o sledování trvale udržitelného rozvoje
Hi, this is Janet, the operatoroj4 oj4
Na druhou stranu mnoho malých evropských podniků bylo nuceno ukončit svou činnost z důvodu nesnesitelné konkurence, jejíž celkové výrobní náklady jsou zcela nesrovnatelné s náklady vynucenými moderní legislativou dbající o sledování trvale udržitelného rozvoje (16).
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Náklady na toto vynucení se budou skládat z následujících prvků:
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for thefact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
Reálná hodnota snížená o náklady na prodej nevyjadřuje vynucený prodej, ledaže je vedení přinuceno k okamžitému prodeji.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Reálná hodnota snížená o náklady na prodej nevyjadřuje vynucený prodej, ledaže je vedení přinuceno k okamžitému prodeji
i think you need to find a better hoteloj4 oj4
Odmítnutí plánu restrukturalizace BE kvůli tomu, že by byla jednou provždy zbavena určitých definovaných, i když v současnosti nekvantifikovatelných závazků, by vytvořilo precedens proti schválení podpory na restrukturalizaci, která byla vynucena existencí nákladů z minulosti.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Měl by být kladen důraz na další vývoj nových postupů pro využívání obnovitelné energie, které mají stále ještě daleko k hospodárnosti, neměly by však být prosazovány na trhu příliš brzy za cenu vysokých nákladů na podporu (nebo vynucených odběratelských cen
You have the right to remain unconsciousoj4 oj4
Měl by být kladen důraz na další vývoj nových postupů pro využívání obnovitelné energie, které mají stále ještě daleko k hospodárnosti, neměly by však být prosazovány na trhu příliš brzy za cenu vysokých nákladů na podporu (nebo vynucených odběratelských cen).
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností by „nucené“ pokračování v řízení – vycházející z odmítnutí vnitrostátního soudu zohlednit vůli účastníků řízení – mohlo mít „zvrácený“ účinek: pokud by spotřebitel nakonec ve sporu neuspěl, banka by byla oprávněna vzít zpět, co mu původně nabídla, a případně i dosáhnout náhrady nákladů řízení od spotřebitele (včetně dalších nákladů spojených s „vynuceným“ pokračováním v řízení).
The list in paragraph # is not exhaustiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Každý smluvní stát, jehož ústavní předpisy to vyžadují, může od dožadujícího státu požadovat náhradu dožádání za použití prostředků k vynucení účasti při provedení důkazu, nákladů účasti takové osoby a nákladů za sepsání protokolu při provádění důkazu.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
získání informace o zvýšených provozních nákladech při vynuceném provozu soustavy v náhradním zapojení,
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
náklady související s dodatečnou kapacitou sítě se zahrnou pouze v rozsahu, v němž jsou vynuceny potřebou zvýšit kapacitu za účelem přenosu dodatečného provozu souvisejícího s velkoobchodním ukončením hlasového volání;
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEuroParl2021 EuroParl2021
d) náklady související s dodatečnou kapacitou sítě se zahrnou pouze v rozsahu, v němž jsou vynuceny potřebou zvýšit kapacitu za účelem přenosu dodatečného provozu souvisejícího s velkoobchodním ukončením hlasového volání;
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.not-set not-set
c)náklady související s dodatečnou kapacitou sítě se zahrnou pouze v rozsahu, v němž jsou vynuceny potřebou zvýšit kapacitu za účelem přenosu dodatečného provozu souvisejícího s velkoobchodním ukončením hlasových volání;
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Náklady na dosažení těchto neuspokojivých výsledků se pravděpodobně pohybují kolem 20-30 miliard ročně – převážně ušlého hospodářského růstu, vlivem vynuceného užívání dražší energie.
It would be a tremendous honour for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud se ochrana zeměpisného označení již nebude opírat o zákonnou registraci, náklady na vynucení práva pro oprávněného vlastníka rozhodně stoupnou.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro účely spravedlivého srovnání a v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, byly provedeny úpravy z důvodů vynucených odlišnostmi v oblasti dopravy, pojištění, úvěrů, manipulace a vedlejších nákladů, které byly zjištěny, a které ceny a jejich srovnatelnost ovlivňují
The Continental A meter that you understandeurlex eurlex
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.