naklání oor Engels
naklání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leans
Jen pohlédni, jak naklání svůj líc k té její chladné, mrtvolné dlani.
See how she leans her cheek upon her cold, dead hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevidíme zdroj světla, ale je minimální a žena naklání hlavu na stranu.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyQED QED
19 Uvedený soud rozhodl, že riziko spojené s leteckou dopravou se realizovalo, jelikož letadlo se při provozu různou měrou naklání, což může vést k tomu, že předměty položené v letadle na vodorovné ploše kloužou, aniž je nutný nějaký zvláštní manévr.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEuroParl2021 EuroParl2021
V posledních několika letech narůstal – a v posledních měsících získával na síle – pocit, že Latinská Amerika se jako kyvadlo naklání zpět k levici.
That' s a lifetime supply of hummusProjectSyndicate ProjectSyndicate
.3Na stávajících lodích třídy B musí otevřené konce vzduchových potrubí ukončených v nástavbě být nejméně 1 metr nad vodoryskou, když se loď naklání na stranu v úhlu 15 °, nebo v maximálním úhlu náklonu lodi na stranu během přechodných etap zaplavení určeného přímým výpočtem, podle toho, která z hodnot je větší.
Betty, I got a news flash for youEurlex2019 Eurlex2019
Nakláním se.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo věnuje pozornost Jehovovu způsobu jednání, a naklání uši ke všem rozmanitým stránkám Boží vůle a Božích záměrů, ten střeží svou schopnost přemýšlet a zaměřuje se na správné cesty.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenjw2019 jw2019
Pořád se naklání.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapi, naklání se to doleva.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne si všiml, že strom je špatně rostlý a naklání se k západu, protože větry z východu ho ohýbaly, když byl ještě mladý a pružný.
If you have six children, they send you homeLDS LDS
Tady se obvykle nakláním.
Here is the sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklání se dolů, potápí se.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklání hlavu stranou kvůli každému zvuku, co slyší z haly. A zajímá ji, kdy se vrátím domů.
I mean, this is very fresh, very unexpectedQED QED
Jestliže je vůz vystaven boční síle paralelní s pojížděnou plochou kolejnice (složka zemské přitažlivosti, viz obr. 3a, nebo odstředivá síla, viz obr. 3b), naklání se na vypružení.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
„úhlem náklonu“ se rozumí úhel mezi vertikálou a svislou podélnou rovinou motocyklu v době, kdy se motocykl naklání podél své podélné osy (viz výkres v příloze 6);
Sally, don't runEurLex-2 EurLex-2
Všichni potřebujeme všech šest, ale cokoliv je vašim vedoucím systémem, naklání vás různým směrem.
HAVE AGREED AS FOLLOWSQED QED
Právě mi volal chlápek z přístavu, že se naklání napravo v úhlu 45 stupňů.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě stolů a židlí, které lze uklidit, aby se získalo volné místo, musí být sekretáře a jiný těžký nábytek ve společenských prostorách a podél únikových cest zajištěn na místě, aby se zamezilo jeho posunutí, když se loď houpe nebo naklání.
Bill, it' s timeEurlex2019 Eurlex2019
“Přestaň, prosím tě,” bručí František a naklání se nad psíkem.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Nyní můžeme vidět, že se naklání na opačnou stranu než motocykl.
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen pohlédni, jak naklání svůj líc k té její chladné, mrtvolné dlani.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Doktor Curlew se ke mně naklání.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některá písmena se naklání doprava, jiná doleva.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Včelaření je práce s každodenními zázraky,“ říká John, když se naklání nad otevřeným úlem.
No, I don' t think sojw2019 jw2019
„Léto se naklání,“ říkal si Bilbo, „a probíhá senoseč a výlety se svačinami.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Teď je to velmi těžké rozhodnutí, protože mojí hlavní aliancí je Parvati a já se spíš nakláním k tomu, abych poslal Parvati domů.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.