napodobení
imitation · mock · sham · simulation
napodobený oor Engels
napodobený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
factitious
mimicked
Úplné nahrazení současných zkoušek in vivo nebude vyžadovat napodobení všech mechanistických kroků senzibilizace kůže.
Full replacement of the current in vivo assays will not require mimicking all mechanistic steps of skin sensitisation.
reproduced
Jediný váš úspěch byl, že jste se narodil jako šlechtic... a nějak jste selhal dokonce i v napodobení toho.
Your only achievement was being born into nobility... and you somehow failed to reproduce even that.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fake · dummy · sham
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xev, ty nepodařená napodobenino nějakého herce.
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmu
Turbo power enabled.- Get off my face!oj4 oj4
zda předložený cestovní doklad není padělaný, napodobený nebo pozměněný;
Hey, open up Samuel' s feedEuroParl2021 EuroParl2021
Ovlivníme ji silným stádem dobytka k napodobení přírody, a tak jsme učinili a podívejte se na výsledek.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeted2019 ted2019
Napodobeniny mužů, zaručili jste se mi, že Misgath bude vybrána jako královna.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení a přístroje pro identifikaci speciálních příměsí v látkách a výrobcích za účelem rozlišení originálních výrobků od případných napodobenin
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?tmClass tmClass
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovat
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyeurlex eurlex
b) jakýmkoli zneužitím, napodobením nebo použitím názvů, které jej evokují, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ výrobku nebo služby nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Dopad padělání je zvláště vysoký v Evropské unii, kde padělky a nedovolené napodobeniny představují až 5 % dovozu, resp. 85 miliard EUR.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurlex2019 Eurlex2019
Je třeba čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# vykládat tak, že protiprávní napodobení nebo vyvolání domněnky nastává pouze tehdy, když se tak děje v témže jazyce chráněného tradičního výrazu?
Leave the country, or you are going to dieoj4 oj4
Příklad hodný napodobení jim poskytl Chobab.
I' ve got to contact CTUjw2019 jw2019
Předmět: Napodobeniny přípravků na ochranu rostlin
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Ta kýčovitá napodobenina The View?
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to napodobenina.
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si že bych to riskovala pro napodobeninu obleku od Armaniho?
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?opensubtitles2 opensubtitles2
V souvislosti s přemisťováním zařízení na výrobu padělků a nedovolených napodobenin dovnitř EU, výslednými nižšími přepravními náklady a nižšími riziky záchytu a s rozvojem dobře organizovaných zločineckých sítí s dostatečnými zdroji patrně vzniká nový model: očekávané rozšiřování svobodného pásma Tanger Med v Maroku, pouhých 15 km od EU, by mohlo zločineckým sítím nabídnout další příležitosti k uvádění větších množství padělků na evropský trh.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Žalobkyně tvrdí, že Společenství nemá žádnou pravomoc k tomu, aby ji zbavilo jejích práv k duševnímu vlastnictví tím, že vystaví její starší ochrannou známku napodobení a padělkům v důsledku toho, že přihlašované označení přebírá její označení.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
i) předloží cestovní doklad, který je padělaný, napodobený nebo pozměněný,
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
(Job 31:1) To je tedy určitě příklad hodný napodobení.
You might wake them upjw2019 jw2019
Orgány příslušné pro toto řízení by pak měly rozhodovat o tom, zda bylo právo duševního vlastnictví porušeno, a přijmout příslušná rozhodnutí ohledně porušení dotčených práv duševního vlastnictví. vypouští se Odůvodnění Zjednodušený postup vztahující se pouze na padělky a nedovolené napodobeniny by v praxi přinesl právní nejistotu, jelikož není jednoznačné, jaký postup by se měl uplatnit na zboží, které současně poruší jednak práva k ochranné známce / autorská práva i další práva duševního vlastnictví (například patenty).
What do you think will happen?not-set not-set
Pokud zboží podezřelé z porušení práv duševního vlastnictví není padělkem nebo nedovolenou napodobeninou, před pozastavením propuštění zboží nebo před jeho zadržením sdělí celní orgány svůj záměr deklarantovi, nebo pokud má být zboží zadrženo, držiteli zboží.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectornot-set not-set
Pozměňovací návrh 73 Návrh nařízení Čl. 20 – název Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Zahájení řízení Zničení zboží a zahájení řízení Odůvodnění Zjednodušený postup vztahující se pouze na padělky a nedovolené napodobeniny by v praxi přinesl právní nejistotu, jelikož není jednoznačné, jaký postup by se měl uplatnit na zboží, které současně porušuje práva spojená s ochrannou známkou / autorská práva i další práva duševního vlastnictví (například patenty).
I had given up on ever getting so much together againnot-set not-set
Odstavec 1 se použije tehdy, jestliže se označení chráněná podle této smlouvy užívají v překladu nebo s odkazem na skutečný původ nebo s dovětky ,druh‘, ,typ‘, ,způsob‘, ,napodobení‘ nebo podobně.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
600 mg/100 g u sýra; 200 mg/100 g u sójového mléka a napodobenin mléčných výrobků (kromě nápojů)
PenicillinsEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.