napodobenina drahokamu
rhinestone
napodobenina oor Engels
napodobenina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imitation
en
copy
V podstatě je to napodobenina kočky, ale to není to, co vám chceme oznámit.
Technically, it's imitation cat, but that's not what we're announcing.
fake
Jestliže je to napodobenina, známosti stratí na přitažlivosti.
If it's fake, familiarity will certainly breed contempt.
pastiche
Je to napodobenina těch známých Johna a Yoko věcí, víte?
It's a pastiche of the famous John and Yoko thing, you know?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forgery · copy · counterfeit · sham · bastard · copycat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xev, ty nepodařená napodobenino nějakého herce.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmu
You always want moneyoj4 oj4
zda předložený cestovní doklad není padělaný, napodobený nebo pozměněný;
Suddenly the maid entersEuroParl2021 EuroParl2021
Ovlivníme ji silným stádem dobytka k napodobení přírody, a tak jsme učinili a podívejte se na výsledek.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actted2019 ted2019
Napodobeniny mužů, zaručili jste se mi, že Misgath bude vybrána jako královna.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení a přístroje pro identifikaci speciálních příměsí v látkách a výrobcích za účelem rozlišení originálních výrobků od případných napodobenin
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BilltmClass tmClass
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovat
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusioneurlex eurlex
b) jakýmkoli zneužitím, napodobením nebo použitím názvů, které jej evokují, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ výrobku nebo služby nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy;
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Dopad padělání je zvláště vysoký v Evropské unii, kde padělky a nedovolené napodobeniny představují až 5 % dovozu, resp. 85 miliard EUR.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Eurlex2019 Eurlex2019
Je třeba čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# vykládat tak, že protiprávní napodobení nebo vyvolání domněnky nastává pouze tehdy, když se tak děje v témže jazyce chráněného tradičního výrazu?
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!oj4 oj4
Příklad hodný napodobení jim poskytl Chobab.
It' s a matter of self- respectjw2019 jw2019
Předmět: Napodobeniny přípravků na ochranu rostlin
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ta kýčovitá napodobenina The View?
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to napodobenina.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si že bych to riskovala pro napodobeninu obleku od Armaniho?
Who did you sell them to?opensubtitles2 opensubtitles2
V souvislosti s přemisťováním zařízení na výrobu padělků a nedovolených napodobenin dovnitř EU, výslednými nižšími přepravními náklady a nižšími riziky záchytu a s rozvojem dobře organizovaných zločineckých sítí s dostatečnými zdroji patrně vzniká nový model: očekávané rozšiřování svobodného pásma Tanger Med v Maroku, pouhých 15 km od EU, by mohlo zločineckým sítím nabídnout další příležitosti k uvádění větších množství padělků na evropský trh.
Many thanks, gentlemaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 Žalobkyně tvrdí, že Společenství nemá žádnou pravomoc k tomu, aby ji zbavilo jejích práv k duševnímu vlastnictví tím, že vystaví její starší ochrannou známku napodobení a padělkům v důsledku toho, že přihlašované označení přebírá její označení.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
i) předloží cestovní doklad, který je padělaný, napodobený nebo pozměněný,
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
(Job 31:1) To je tedy určitě příklad hodný napodobení.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidjw2019 jw2019
Orgány příslušné pro toto řízení by pak měly rozhodovat o tom, zda bylo právo duševního vlastnictví porušeno, a přijmout příslušná rozhodnutí ohledně porušení dotčených práv duševního vlastnictví. vypouští se Odůvodnění Zjednodušený postup vztahující se pouze na padělky a nedovolené napodobeniny by v praxi přinesl právní nejistotu, jelikož není jednoznačné, jaký postup by se měl uplatnit na zboží, které současně poruší jednak práva k ochranné známce / autorská práva i další práva duševního vlastnictví (například patenty).
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivenot-set not-set
Pokud zboží podezřelé z porušení práv duševního vlastnictví není padělkem nebo nedovolenou napodobeninou, před pozastavením propuštění zboží nebo před jeho zadržením sdělí celní orgány svůj záměr deklarantovi, nebo pokud má být zboží zadrženo, držiteli zboží.
He almost never leaves the housenot-set not-set
Pozměňovací návrh 73 Návrh nařízení Čl. 20 – název Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Zahájení řízení Zničení zboží a zahájení řízení Odůvodnění Zjednodušený postup vztahující se pouze na padělky a nedovolené napodobeniny by v praxi přinesl právní nejistotu, jelikož není jednoznačné, jaký postup by se měl uplatnit na zboží, které současně porušuje práva spojená s ochrannou známkou / autorská práva i další práva duševního vlastnictví (například patenty).
Sold for #, #!That' s damned cheap!not-set not-set
Odstavec 1 se použije tehdy, jestliže se označení chráněná podle této smlouvy užívají v překladu nebo s odkazem na skutečný původ nebo s dovětky ,druh‘, ,typ‘, ,způsob‘, ,napodobení‘ nebo podobně.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
600 mg/100 g u sýra; 200 mg/100 g u sójového mléka a napodobenin mléčných výrobků (kromě nápojů)
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims ofthis disaster, we must also draw the right conclusions from it.Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.