nápodoba oor Engels
nápodoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tzv. modrá karta, jakási nepropracovaná nápodoba americké zelené karty, by jen ublížila současnému stavu evropského sociálního systému, nejistoty zaměstnání a nezaměstnanosti, jež trápí náš kvalifikovaný personál.
He is single, just like youEuroparl8 Europarl8
Otrhaný mladík se dobelhal až k Mallorymu s rameny svěšenými v divadelní nápodobě zoufalství.
Normal ValueLiterature Literature
Myslíte, že je to nápodoba, pane?
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen velmi málo muslimů chce žít v nápodobě chalífátu sedmého století.
Billy, what the hell?Common crawl Common crawl
Naproti tomu jednostranná tvorba pravidel by byla receptem na globální katastrofu, protože konkurenční boj mezi vládami o vytvoření výhod pro své domácí bankovní sektory by vedl jen k nápodobě nedostatečných regulací, které primárně vyústily v béčkové bankovnictví.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro liberály otázka nikdy nestojí tak, zda mají být hranice zcela otevřené, nebo uzavřené; společnost otevřená všem by neměla žádná práva hodná ochrany, zatímco společnost uzavřená všem by neměla žádná práva hodná nápodoby.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to vyvedená nápodoba.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo nápodoba.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale především, co potřebujeme více než cokoli jiného od této skupiny, je zapojit vaši fantazii do řešení problémů takovým způsobem, jakým má fungovat nápodoba.
Billy, what the hell?QED QED
Tuto nápodobu hospodářského dvora obývala skutečná kráva a kuřata a husy.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nápodoba.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té vypůjčené nápodobě smrti... setrváš čtyřicet dva hodin, načež se probudíš, jak z příjemného spánku
Your kind is persistentopensubtitles2 opensubtitles2
Zdá se také, že tyto vzory jsou předávány z jedné generace na druhou prostřednictvím pozorování, nápodoby a procvičování - a to je definice lidské kultury.
One new messageted2019 ted2019
Byla Dunlopova vražda nápodobou Hazlita?
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovaný zákon je v této oblasti světa jedním z nejtvrdších zákonů proti LGBT osobám. Je dokonce ještě přísnější než ruský tzv. „zákon proti gay propagandě“ (gay propaganda law), z jehož nápodoby jsou zákonodárci obviňováni.
But I don' t know any other waygv2019 gv2019
Tuto nápodobu hospodářského dvora obývala skutečná kráva a kuřata a husy.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicNews commentary News commentary
distrikt obsahuje celou paletu ambicí a frustrací, soutěživosti, nápodoby a spolupráce, která definuje celou komunitu.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Podpora se nevztahuje na výrobu či uvádění na trh produktů, jež jsou nápodobou či náhražkou mléka nebo mléčných výrobků, ani na zpracovatelskou činnost v odvětví cukru či na uvádění produktů tohoto odvětví na trh.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Než vyjde slunce, postavíme tu přesnou nápodobu Rock Ridge.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění právní ochrany před jakýmkoli nekalým nebo zavádějícím používáním údaje „zaručená tradiční specialita“ a souvisejícího symbolu, jakož i proti jakékoli nápodobě zapsaných a vyhrazených názvů v souladu článkem 13.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
U soukromých uživatelů si typ získal popularitu, a často se objevuje například ve filmech a na leteckých dnech v nápodobě zbarvení Luftwaffe coby blíže neurčený „nepřátelský“ letoun.
You know, it' s barely misting outWikiMatrix WikiMatrix
V ní se totiž nejedná o nápodobu starší ochranné známky, ke které byl přidán obchodní název podniku, nýbrž o pozměnění starší ochranné známky přidáním rodného jména před příjmení.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Informační společnost, technologický pokrok, otevírání hranic a další podobné faktory samozřejmě významným způsobem přispívají k šíření jevů, o nichž jsme se zmínili v bodě #.#.#, i když bychom neměli ani přehlížet prostý efekt nápodoby takového chování (znásobený zveřejňováním takových událostí v médiích): všechny tyto změny se odehrávají šíleným tempem a evropské země si nemohou dovolit je ignorovat
Where the fuck are you?oj4 oj4
123 Omezit v projednávaném případě rozsah a intenzitu soudního přezkumu způsobem doporučovaným Komisí a intervenujícími vládami (viz body 86 až 101 výše), jakož i Radou (viz body 102 až 111 výše) by přitom znamenalo provádět nikoli účinný soudní přezkum toho druhu, který požaduje Soudní dvůr ve svém rozsudku Kadi, nýbrž nápodobu takového přezkumu.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Nápodoba dokonalosti mozku Projekt FACETS zkoumá a napodobuje způsoby, jakým mozek zpracovává informace, k vytvoření nových výpočetních systémů s nízkou spotřebou energie a chybovou tolerancí.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.